ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်း ဝင်ကြည့်ခွင့်

ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်းများဆိုတာ ဘာလဲ။

ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်းများသည် လူနာ၏ ကျန်းမာရေးအချက်အလက်များကို စာရွက်စာတမ်းဖြင့် မှတ်တမ်းတင်သည်။ ၎င်းတို့တွင် လူနာ၏ ကျန်းမာရေးမှတ်တမ်း၊ ဆရာဝန်ညွှန်းထားသော ဆေးဝါးများ၊ ဓာတ်မတည့်မှုများနှင့် အခြေအနေများ၊ ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံခြင်းအခြေအနေနှင့် X-rays ကဲ့သို့ စစ်ဆေးမှုရလဒ်များ၊ ဓာတ်ခွဲစစ်ဆေးမှုများ သို့မဟုတ် အခြားရောဂါရှောဖွေရေး လေ့လာမှုများ ပါဝင်သည်။ ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်းများတွင် မိသားစုသမားတော်၊ သွားဆရာဝန်၊ သို့မဟုတ် စစ်ဆေးမှုအတွင်း အခြားပါရဂူထံ ပေးခဲ့သော အချက်အလက်များအပြင် လူနာ၏မွေးနေ့၊ လိင်နှင့် လူမျိုးတို့ကဲ့သို့ အထွေထွေအချက်အလက်များလည်း ပါဝင်နိုင်သည်။

ဆရာဝန်များစွာသည် စာရွက်ဖြင့် ရေးမှတ်နေကြသေးသော်လည်း ထောက်ပံ့ပေးသူများသည် အခြားထောက်ပံ့ပေးသူများနှင့် မျှဝေနိုင်မည့် စု၍ထိန်းထားနိုင်သည့်နေရာတစ်ခုတွင် ဤအချက်အလက်များကို ထိန်းသိမ်းထားရန် အီလက်ထရောနစ် ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်းများကို တိုးမြှင့်၍ အသုံးပြုကြသည်။

သူနာပြုသည် အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင်ရှိ ကလေးကင်ဆာလူနာအတွက် စက်တင်များကို ချိန်ညှိပေးသည်။ — ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်းများမှာ ၎င်းကိုဖတ်ရန် လေ့ကျင့်သင်ယူမထားသူအတွက်ဆိုလျှင် ရှုပ်ထွေးစေနိုင်ပါသည်။ မှတ်တမ်းများကို သင်ကိုယ်တိုင်သုံးသပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ထားလျှင် သင်တွေ့ရှိသည့်အရာနှင့်ပတ်သက်၍ မေးမြန်းစရာတစ်ခုခုကို ထောက်ပံ့ပေးသူထံ မေးမြန်းနိုင်သည်။

ကျွန်ုပ်၏ ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်းကို ဘယ်သူကြည့်နိုင်သလဲ။

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်းများကို ကြည့်နိုင်သူများအား ကန့်သတ်ထားသော ဥပဒေကို ကျန်းမာရေးအာမခံ စီမံနိုင်မှုနှင့် တာဝန်ခံမှု ဥပဒေ 1996၊ သို့မဟုတ် HIPAA အဖြစ် လူသိများသည်။ အထူးသဖြင့် လူနာတစ်ဦးက 18 နှစ်ပြည့်သည်နှင့်တစ်ပြိုက်နက် သူ သို့မဟုတ် သူမ၏ ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်းကို – မိဘများအပါအဝင် အခြားသူတစ်ဦးဦးက ကြည့်ရှုရန် လူနာ၏ရေးသားခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်။

ဆေးကုသမှုအချက်အလက်များကို အောက်ပါလူများ သို့မဟုတ် အဖွဲ့များနှင့်အတူ အသုံးပြုနိုင်သည် သို့မဟုတ် မျှဝေနိုင်သည်-

လူနာက 18 နှစ်အောက် ငယ်လျှင် မိဘများ သို့မဟုတ် တရားဝင်အုပ်ထိန်းသူများ
လူနာအတွက် ကုသမှုနှင့် စောင့်ရှောက်မှုပေးရန် လိုအပ်သော ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးသူများ
အာမခံကုမ္ပဏီများ သို့မဟုတ် ဆေးဝါးအကူအညီစီမံကိန်းကဲ့သို့သော လူနာ၏ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုအတွက် ဆရာဝန်များနှင့် ဆေးရုံများကို ငွေပေးချေရန် တာဝန်ရှိသူများ
ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး အေဂျင်စီများ (ဥပမာ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးကို ကာကွယ်ပေးရန် ကူးစက်ရောဂါပျံ့ပွားမှုအကြောင်း အစီရင်ခံတင်ပြခြင်း)
ဥပဒေအာဏာပိုင် အေဂျင်စီများ (သေနတ်ထိမှန်သော ဒဏ်ရာကို ရဲဌာနထံ အစီရင်ခံတင်ပြခြင်းကဲ့သို့)
လူနာ သို့မဟုတ် မိဘ/အုပ်ထိန်းသူက ရေးသားခွင့်ပြုချက်ပေးထားသော မိသားစု၊ ဆွေးမျိုးများ၊ မိတ်ဆွေများ

ကျွန်ုပ်၏ ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်းကို ကျွန်ုပ် ကြည့်နိုင်သလား။

ကြည့်နိုင်ပါသည်။ မိဘများနှင့် အုပ်ထိန်းသူများသည် အခြေခံအားဖြင့် ကလေး၏ကိုယ်စား ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်းများ၏မိတ္တူကို တောင်းဆိုရန်လိုအပ်သော်လည်း အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ လူနာများသည် သူတို့၏ ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်းများကို ကြည့်ရှုခွင့်နှင့် မိတ္တူများရယူခွင့် ရှိသည်။

ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်းများမှာ ၎င်းကိုဖတ်ရန် လေ့ကျင့်သင်ယူမထားသူအတွက်ဆိုလျှင် ရှုပ်ထွေးစေနိုင်ပါသည်။ သင်၏မှတ်တမ်းများကို သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ရှုလျှင် လာမည့်တွေ့ဆုံပြသမှုတွင် သင်၏ထောက်ပံ့ပေးသူနှင့်အတူ သုံးသပ်နိုင်သော မေးခွန်းများကို အသားပေးထားခြင်း သို့မဟုတ် ချရေးထားခြင်းအပါအဝင် – သင်၏ထောက်ပံ့ပေးသူထံ မေးမြန်းလိုသော အရာများအကြောင်း ချရေးထားရန် စဉ်းစားထားပါ။

ကျွန်ုပ်၏ ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်းကို ဘယ်လိုရရှိနိုင်မလဲ။

လူနာပေါ်တယ်လ်များသည် လူနာများအား သူတို့၏ဆေးမှတ်တမ်းကြည့်ခွင့်ပေးရန် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးသူများအတွက် နည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ် သိသိသာသာ ရေပန်းစားလာနေပါသည်။ လူနာပေါ်တယ်လ်သည် အင်တာနက်လိုင်း သို့မဟုတ် စမတ်ဖုန်းရှိသူ လူနာများအား လုံခြုံစိတ်ချရသည့် အသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားဝှက်ကိုသုံး၍ တစ်ကိုယ်ရေးကျန်းမာရေးအချက်အလက်များကို 24 နာရီ ဝင်ကြည့်ခွင့်ပေးသော လုံခြုံစိတ်ချရသည့် အွန်လိုင်းဝဘ်ဆိုက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ လူနာပေါ်တယ်လ်များသည် လတ်တလော ဆရာဝန်ပြသမှုများနှင့် ဆေးဝါးများမှ ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံခြင်း၊ ဓာတ်မတည့်မှုများ၊ ဆေးရုံဆင်းခြင်းအနှစ်ချုပ်နှင့် ဓာတ်ခွဲခန်းရလဒ်များအထိ အရာအားလုံးကို သုံးသပ်နိုင်ရန် လူနာများအား ခွင့်ပြုပေးသည်။ ပေါ်တယ်လ်များစွာသည် ချိန်းဆိုတွေ့ဆုံမှုများ စီစဉ်ရန်၊ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးသူများထံ အီးမေးလ်ပို့ရန်နှင့် ဆေးညွှန်းအချက်အလက်များ ထပ်ဖြည့်ခြင်းများ တောင်းဆိုရန် လူနာများအား ခွင့်ပြုပေးသည်။

သင်က သင့်ကိုယ်ကိုင်ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်း၏ ပရင့်ထုတ်မိတ္တူကို ရယူလိုလျှင် အများအားဖြင့် လုပ်ငန်းစဉ်သည် သင်ရှာဖွေနေသော အချက်အလက်များရှိသူ ဆရာဝန် – ဥပမာ မိသားစုဆရာဝန် သို့မဟုတ် ပါရဂူထံ ဆက်သွယ်ခြင်းဖြင့် စတင်သည်။ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးသူများစွာသည် ကုသမှု သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုရက်စွဲ၊ တောင်းဆိုထားသော အချက်အလက်များ (ဆိုလိုသည်မှာ X-rays၊ စစ်ဆေးမှုရလဒ်များ) ပါဝင်သည့် တရားဝင်ခွင့်ပြုချက်ဖောင်ကို ဖြည့်စွက်ရန်နှင့် မှတ်တမ်းများ၏ မိတ္တူ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ကိုသုံးသပ်ခွင့် ရယူလိုခြင်း ရှိ၊ မရှိ လူနာများ၊ မိဘများ သို့မဟုတ် အုပ်ထိန်းသူများအား တောင်းဆိုမည်ဖြစ်သည်။ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးသူများသည် ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်းများ၏မိတ္တူများကိုပေးအပ်ရန် 30 ရက်အထိ အချိန်ရသည်၊ သို့သော် အများစုကို အလုပ်လုပ်ရက် 5 ရက်မှ 10 ရက်အတွင်း ပေးအပ်ပြီး စောစောလိုအပ်လျှင် ချက်ချင်း ပေးအပ်ပါသည်။ မိတ္တူများ သို့မဟုတ် စာပို့ခြင်းများ၏ ကုန်ကျစရိတ်ကို ကာမိစေရန် လူနာများထံမှ အခကြေးငွေတစ်ခု ကောက်ခံနိုင်သည်။

ကျွန်ုပ်၏ မှတ်တမ်းများကြည့်ရှုခွင့်အတွက် ကျွန်ုပ် အငြင်းဆိုခံရနိုင်သလား။

ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးသူများသည် မှတ်တမ်းများတောင်းဆိုခြင်းကို မငြင်းပယ်နိုင်သောကြောင့် ၎င်းသည် မည်သည့်အခါမှ ဖြစ်လာမည်မဟုတ်ပါ။ ရှားပါးဖြစ်စဉ်များတွင် ဆရာဝန်၏ရုံးသည် လူနာ၏ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု သို့မဟုတ် စိတ်လက်ကျန်းမာခြင်းအတွက် တစ်ခါတစ်ရံ စိုးရိမ်ပူပန်တတ်သည်။ သို့သော် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးသူများသည် မှတ်တမ်းများကြည့်ရှုခွင့်ကို ငြင်းဆိုလျှင် သူတို့သည် ရက်ပေါင်း 30 အတွင်း ရေးသားအကြောင်းပြချက်များပေးရမည်ဖြစ်သည် – ထို့နောက်တွင် လူနာများသည် ထပ်မံသုံးသပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ချက်တောင်းဆိုခွင့် ရှိမည်ဖြစ်သည်။

အယူခံဝင်ခြင်းများလုပ်ငန်းစဉ်နှင့် အခွင့်အရေးများဆိုင်ရာ ထပ်ဆောင်းအချက်အလက်များအတွက် ကျန်းမာရေးနှင့် လူသားဝန်ဆောင်မှုများ ဌာန ဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သည်။

ကျွန်ုပ်၏ ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်းတွင် တွေ့ရသော အမှားကို ကျွန်ုပ် အမှန်ပြင်နိုင်သလား။

လူနာများသည် သူတို့၏ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်းများတွင် အမှားတစ်ခုတွေ့လျှင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကျန်ရှိနေကြောင်း သတိထားမိလျှင် အမှန်ပြင်ဆင်ခွင့် ရှိသည်။ သင့်ဆရာဝန်၏ရုံးခန်းသည် သင့်မှတ်တမ်းများပြောင်းလဲခြင်းအပေါ် သူတို့၏ ကိုင်တွယ်ပုံနှင့် ပြောင်းလဲမှုအတွက် တောင်းဆိုမှုပြုလုပ်ရန် သင် လိုအပ်သည့်အရာများအကြောင်း ရှင်းပြပေးမည်ဖြစ်သည်။ ဥပဒေအရ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးသူများသည် ပြောင်းလဲမှုပြုလုပ်ပေးရန် သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမှုကို ငြင်းပယ်ရန် 60 ရက် အချိန်ရသည်။

ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်းကို မိဘများက ကြည့်နိုင်သလား။

ကြည့်နိုင်ပါသည် – ကလေးက 18 နှစ်မပြည့်မချင်း မိဘများသည် သူတို့ကလေး၏ ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်းများကို ကြည့်ခွင့်ရှိပါသည်။ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးစဉ် ကုထုံးပညာရှင်က မှတ်ယူခဲ့သော မှတ်စုများကဲ့သို့—စိတ်ကျန်းမာရေးမှတ်တမ်းများအတွက် ကလေး၏ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်းများကို မိဘမျာက ကြည့်ခွင့်မရှိတော့သော အသက်အရွယ်မှာ ပြည်နယ်အပေါ်မူတည်၍ 15 သို့မဟုတ် 16 နှစ်ဖြစ်သည်။

သို့သော် ခြွင်းချက်အချို့ ရှိပါသည်။ ပထမတစ်ခုအနေဖြင့် ယခုအခါ ပြည်နယ်အများစုသည် လိင် သို့မဟုတ် မူးယစ်ဆေးအသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များနှင့်ပတ်သက်လာလျှင် မိဘများထံ အသိပေး၊ မပေး ဆုံးဖြတ်ရန် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးသူများအား ဦးစားပေးထားပါသည်။ ဒုတိယတစ်ခုအနေဖြင့် မိဘများက ကလေးကို ထောက်ပံ့ပေးသူနှင့် သီးသန့်လျှို့ဝှက်တွေ့ဆုံရန် သဘောတူခဲ့လျှင် မိဘများသည် ဆယ်ကျော်သက်၏ ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်းများကို မကြည့်နိုင်ပါ။ တတိယတစ်ခုအနေဖြင့် ကလေးက 18 နှစ်အောက် ငယ်လျှင်ပင် အချက်အလက်များကို မိဘများထံပေးရန်မှာ ဆယ်ကျော်သက်၏ အကောင်းဆုံးအကျိုး ဟုတ်၊ မဟုတ်ကို ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးသူများက ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။

လူနာများက 18 နှစ်ပြည့်ပြီးနောက် မိဘများသည် ရေးသားခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဆေးကုသမှုမှတ်တမ်းများကို ဥပဒေအရ မကြည့်နိုင်ပါ။ လူနာများက 18 နှစ်ပြည့်ပြီးနောက် မှတ်တမ်းများကို မိဘများအား ကြည့်ခွင့်ရစေလိုလျှင် သူတို့သည် အခြားသူများကဲ့သို့ မိဘများကို တရားဝင်ခွင့်ပြုချက်ပေးသော စာရွက်တွင် လက်မှတ်ထိုးရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်

ကျွန်ုပ်၏ကလေးအတွက် "တစ်ကိုယ်ရေဆေးကုသမှုမှတ်တမ်း" ကို ကျွန်ုပ် သိမ်းထားသင့်သလား။

"တစ်ကိုယ်ရေကျန်းမာရေးမှတ်တမ်း" ဟု တစ်ခါတစ်ရံခေါ်သော တစ်ကိုယ်ရေဆေးကုသမှုမှတ်တမ်း (PMR) သည် သင့်ကျန်းမာရေးနှင့်ပတ်သက်သည့် ရိုးရှင်းသော အချက်အလက်များစုစည်းမှု ဖြစ်သည်။ ကင်ဆာရောဂါသည်ကလေးအတွက် PMR ကို သိမ်းထားခြင်းသည် အကြံဉာဏ်ကောင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်၊ ၎င်းသည် ပါရဂူများ၊ ဆရာဝန်အသစ်များ၊ သို့မဟုတ် အရေးပေါ်အခန်းတို့နှင့် တွေ့ဆုံပြသရာတွင် ကလေး၏ကျန်းမာရေးမှတ်တမ်းအပြည့်အစုံကို ယူဆောင်လာနိုင်ရန် မိသားစုမျာအား ခွင့်ပြုပေးသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ လူနာများ၏ အရေးကြီးဆုံးအချက်အလက်များကို သိမ်းဆည်းထားရန် လူနာများအား ကူညီပေးသော အက်ပ်များစွာရှိသော်လည်း အရေးပေါ်ဖြစ်ရပ် ကြုံလာပါက အရေးကြီးဆုံးအချက်အလက်များ၏ စာရွက်မိတ္တူကို သိမ်းဆည်းထားရန်မှာ အကောင်းဆုံးဖြစ်နေပါသေးသည်။

ကင်ဆာရောဂါသည်ကလေးတစ်ဦးအတွက် သင်၏ PMR တွင် အောက်ပါတို့ ပါဝင်သင့်သည်-

အမည်၊ မွေးနေ့၊ သွေးအမျိုးအစားနှင့် အရေးပေါ်အဆက်အသွယ်
ရောဂါအမျိုးအစား
နောက်ဆုံး ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှု ရက်စွဲ
လတ်တလောအဖြစ်ဆုံး စစ်ဆေးမှုများနှင့် စမ်းသပ်မှုများ၏ ရက်စွဲများနှင့် ရလဒ်များ
အကြီးစား မကျန်းမာမှုများနှင့် ခွဲစိတ်မှုများ၊ ရက်စွဲများနှင့်အတူ
သင့်ကလေးရရှိခဲ့သော ထိခိုက်ဒဏ်ရာများ နှင့်/သို့မဟုတ် သူ သို့မဟုတ် သူမကို ကုသပေးခဲ့ရသော မကျန်းမာမှု
အစားအစာ၊ ဆေးဝါးများ၊ အိမ်သုံးပစ္စည်းများ၊ အစရှိသည်တို့နှင့် ဓာတ်မတည့်မှုများ
သင့်ကလေး သောက်သုံးနေခဲ့ရသော ဆေးဝါးများအားလုံးစာရင်း၊ ဆေးညွှန်းများနှင့် သောက်သုံးခဲ့ရသော ကြာချိန်
နာတာရှည်ရောဂါများ၊ ရှိလျှင်
မိသားစု၏ မကျန်းမာမှုများမှတ်တမ်း

—
ပြန်လည်သုံးသပ်သည့်ရက်စွဲ- ဇွန်လ၊ 2018