Le damos la bienvenida a

Together es un nuevo recurso para personas afectadas por cáncer pediátrico, ya sean pacientes, padres, familiares y amigos.

Obtenga más información

Qué llevar al hospital

¿Qué debemos empacar para una hospitalización?

Empacar una maleta puede ser lo último que tiene en mente cuando se entera de que su hijo puede tener cáncer. Sin embargo, saber qué llevar al hospital puede brindarles alivio a su hijo y tranquilidad a usted. Puede dejar que su hijo empiece empacando las cosas más importantes para él o ella y empacar el resto de la lista usted.

Cuando su hijo tiene cáncer, empacar para una hospitalización puede ser abrumador. La imagen muestra la mano de una empleada encargada de la admisión que le coloca una pulsera de hospital a un paciente de cáncer infantil.

Cuando su hijo tiene cáncer, empacar para una hospitalización puede ser abrumador. Utilice esta información como lista de verificación que le ayudará a saber qué llevar.

  • Ropa para usted y su hijo. Debería ser suficiente para un plazo de 7 a 10 días. Asegúrese de que sea apropiada para el clima. Puede visitar www.weather.gov para ver el pronóstico del tiempo.
  • Medicamentos recetados que su hijo toma actualmente, incluidos suministros adicionales en caso de una hospitalización ampliada.  
  • Objetos transicionales como una manta o juguetes (las habitaciones para pacientes internados suelen requerir que estos tengan superficies suaves y sean fáciles de lavar).
  • Bata y pantuflas.
  • Artículos de tocador: cepillo de dientes y dentífrico.
  • Fotografías de la familia, amigos y mascotas que ayudarán a su hijo en caso de que extrañe su hogar.
  • Tareas escolares, si corresponde.
  • Papel y lápiz. Un cuaderno puede ser especialmente útil para llevar registro de las múltiples conversaciones con médicos, enfermeros y trabajadores sociales.
Considere llevar artículos que le brinden bienestar, como mantas o juguetes.

Considere llevar artículos que le brinden bienestar, como mantas o juguetes.

Documentos importantes para llevar

  • Identificación con foto para los padres, como una licencia de conducir, pasaporte u otra identificación oficial
  • Una copia certificada de la partida de nacimiento del niño
  • Números del Seguro Social, tanto del paciente como de los padres o tutores
  • Copias de cualquier documento de custodia o divorcio (incluidas órdenes judiciales y planes de paternidad), documentos de tutela, y poderes notariales para verificar quién puede firmar para realizar los análisis y tratamientos médicos de su hijo
  • Copias de la directiva anticipada, en el caso de los pacientes mayores de 18 años, tales como testamentos vitales o poderes notariales duraderos para la atención médica
Puede ser útil llevar copias de documentos importantes como la partida de nacimiento de su hijo, los números del Seguro Social del paciente y los padres o tutores, documentos del seguro, copias de cualquier documento de tutela u otros documentos legales relacionados con la salud del paciente. Esta imagen muestra a un padre y su hijo caminando por un pasillo de hospital.

Puede ser útil llevar copias de documentos importantes como la partida de nacimiento de su hijo, los números del Seguro Social del paciente y los padres o tutores, documentos del seguro, copias de cualquier documento de tutela u otros documentos legales relacionados con la salud del paciente.

Información importante para llevar

También debería anotar y tener a mano la siguiente información:

  • Una lista de los medicamentos recetados que su hijo toma actualmente
  • Información del empleador de los padres, tutores o el paciente, si corresponde
  • Información de contacto de emergencia, incluidos el nombre, la dirección y los números de teléfono
  • Información del seguro, incluida cualquier tarjeta de seguro médico, dental o de farmacia
  • Información del médico de familia, incluidos el nombre, la dirección, el número de teléfono, el número de fax y la dirección de correo electrónico
  • Información del médico de atención primaria del niño, incluidos el nombre, la dirección, el número de teléfono, el número de fax y la dirección de correo electrónico. Asegúrese de que este sea el mismo médico que su compañía de seguro tiene como el médico de atención primaria de su hijo.

Arreglos en casa 

En el apuro de concentrarse en que su hijo obtenga la atención que necesita, es importante no olvidar ocuparse de las cuestiones del hogar. Estas incluyen las siguientes:

  • Hacer arreglos para los otros hijos (como preparar las comidas, llevarlos a la escuela y pasar buscarlos)
  • Hacer arreglos para las mascotas (como la alimentación o los paseos del perro)
  • Hacer arreglos para cualquier servicio del hogar (como la limpieza o el cuidado del jardín)
  • Detener el servicio de correo o pedirle a un vecino que los recoja

Preguntas que debe hacer

¿Será necesario quedarse durante la noche?

Debería ir preparado para quedarse, incluso si es posible que no sea necesario. Si su hijo se someterá a una operación o procedimiento con anestesia general, le pueden pedir que se quede durante la noche.

¿Dónde me quedaré?

Las opciones de alojamiento durante la noche varían de acuerdo con el lugar donde su hijo busca tratamiento. El personal del hospital, incluidos los trabajadores sociales, deberían poder ayudarle a encontrar alojamiento que esté cerca del centro de tratamiento.

Algunos hospitales y centros tienen opciones de alojamiento a corto plazo disponibles para las familias en el lugar. Las disposiciones dependen generalmente de la duración de la estadía, las necesidades médicas y la disponibilidad. Algunas comunidades tienen opciones como la Casa de Ronald McDonald, que proporciona a los niños y las familias comidas, habitaciones privadas, y salas de juegos sin costo o a bajo costo durante un plazo de hasta tres meses. En el caso de estadías de más de 90 días, su familia podría analizar el alojamiento en apartamentos.

¿Dónde comeré?

La mayoría de los centros de tratamiento tienen cafeterías para los pacientes, las familias y el personal. Si su centro de tratamiento tiene opciones de alojamiento temporal, es posible que ofrezcan comidas en el lugar o que proporcionen tarjetas de regalo de comidas o alimentos que pueden usar los pacientes y las familias en las cafeterías del hospital, los cafés y otras ubicaciones aprobadas.

Cada centro de tratamiento es diferente. Comuníquese con un trabajador social en su centro de tratamiento si tiene preguntas sobre necesidades de alojamiento, comidas o costos.

¿Qué recursos están disponibles para las familias?

Un trabajador social o administrador de casos puede ayudarle a identificar los recursos según las necesidades únicas de su familia.

Qué no llevar

  • Armas de fuego o de otro tipo.
  • Demasiados acompañantes. Si bien puede desear contar con algunos amigos y familiares que proporcionen apoyo, tener a demasiadas personas puede hacer que sea difícil concentrarse en las pruebas y las consultas con el equipo de atención.


Revisado: Junio de 2018