Перейти до основного вмісту

Ласкаво просимо

Together – це новий ресурс для всіх, кого торкнувся педіатричний рак: для пацієнтів та їхніх батьків, членів родини й друзів.

Дізнайтеся більше

Що взяти з собою до лікарні

Які речі взяти з собою до лікарні?

Пакування речей — останнє, про що ви думаєте, коли дізнаєтеся, що у вашої дитини рак. Але інформація про необхідні речі у лікарні може забезпечити комфорт вашій дитині та спокій вам як батькам. Ви можете спочатку дозволити дитині зібрати важливі для неї речі, а решту зі списку зібрати самостійно.

Коли ваша дитина хвора на рак, пакування речей для перебування у лікарні може здатися непосильним завданням. На фото рука співробітника приймального відділення надягає браслет на руку онкохворої дитини.

Коли ваша дитина хвора на рак, пакування речей для перебування у лікарні може здатися непосильним завданням. У цьому переліку наведено інформацію про те, що необхідно взяти з собою.

  • Одяг для вас та вашої дитини. Його має вистачити на 7-10 днів. Переконайтеся, що одяг відповідає погодним умовам. Ви можете переглянути прогноз погоди на веб-сайті www.weather.gov.
  • Рецептурні лікарські препарати, які приймає ваша дитина, із запасом на випадок тривалого перебування  
  • Щось для заспокоєння, наприклад, ковдру або іграшки (якщо дитина перебуває у палаті стаціонару потрібно, щоб ці речі мали гладку поверхню і щоб їх було легко прати)
  • Халат і капці
  • Туалетні приналежності — зубна щітка та зубна паста
  • Фотографії членів сім’ї, друзів і домашніх тварин, якщо дитина сумуватиме за домом
  • Шкільне приладдя, за потреби
  • Папір та олівець. Спеціальний блокнот, у який можна записувати бесіди з лікарями, медсестрами та соціальними працівниками.
Візьміть із собою речі для заспокоєння, наприклад, ковдри чи іграшки.

Візьміть із собою речі для заспокоєння, наприклад, ковдри чи іграшки.

Важливі документи, які необхідно взяти із собою

  • Посвідчення особи з фотографією для батьків, наприклад, посвідчення водія, паспорт або інший офіційний документ, що посвідчує особу
  • Засвідчена копія свідоцтва про народження вашої дитини
  • Номери соціального страхування — як пацієнта, так і батька (батьків) чи опікуна (опікунів)
  • Копії будь-яких документів про опіку або розлучення (зокрема, судові постанови та плани виконання батьківських обов’язків), документів про піклування та довіреність, щоб перевірити, хто може підписувати згоду на медичні обстеження та лікування вашої дитини
  • Копії попередніх розпоряджень для пацієнтів віком старше 18 років, наприклад, заповіту або довгострокової довіреності на надання медичної допомоги
Також візьміть з собою копії таких важливих документів, як свідоцтво про народження дитини, номери соціального страхування пацієнта та батьків або опікунів, страхові документи, копії будь-яких документів про опіку та інші юридичні документи щодо здоров’я пацієнта. На фото батько із сином йдуть коридором лікарні.

Також візьміть з собою копії таких важливих документів, як свідоцтво про народження дитини, номери соціального страхування пацієнта та батьків або опікунів, страхові документи, копії будь-яких документів про опіку та інші юридичні документи щодо здоров’я пацієнта.

Важлива інформацію, яку необхідно мати при собі

Вам також слід записати та мати під рукою наступну інформацію:

  • Список рецептурних лікарських препаратів, які приймає ваша дитина
  • Інформація про роботодавця для батька (батьків), опікуна (опікунів) або пацієнта, якщо він є
  • Контактна інформація для екстрених ситуацій, зокрема ім’я, адреса та номери телефонів
  • Страхова інформація, зокрема будь-які страхові картки на надання медичних, стоматологічних послуг та пільг на лікарські препарати
  • Інформація про сімейного лікаря, зокрема ім’я, адреса, телефон, факс та адреса електронної пошти
  • Інформація про лікаря-терапевта для дитини, зокрема ім’я, адреса, телефон, факс та адреса електронної пошти. Перевірте, щоб цей лікар був вказаний у вашій страховці як лікар-терапевт вашої дитини.

Підтримання порядку вдома 

Коли ви у поспіху збираєтесь до лікарні і найголовніше для вас — забезпечити дитині необхідний догляд, важливо подбати про порядок вдома. Сюди входить:

  • Догляд за іншими дітьми (наприклад, харчування, можливість відвезти та забрати їх зі школи)
  • Догляд за домашніми тваринами (наприклад, годування чи вигул собак)
  • Догляд за будинком (наприклад, прибирання або догляд за подвір’ям)
  • Тимчасово відмовтесь від доставки пошти або попросіть сусіда забирати її за вас

Запитання

Чи потрібно буде залишитись на ніч?

Ви повинні бути готові залишитися, навіть якщо це не знадобиться. Якщо вашій дитині робитимуть операцію або процедуру під загальною анестезією, вас можуть попросити залишитися на ніч.

Де можна залишитись на ніч?

Варіанти ночівлі залежать від того, де ваша дитина проходить лікування. Співробітники лікарні, зокрема соціальні працівники, мають допомогти вам знайти житло, яке знаходиться неподалік медичного закладу.

У деяких лікарнях та закладах передбачені варіанти короткострокового проживання для сімей на місці. Розміщення зазвичай залежить від терміну перебування, медичних потреб та наявності вільних місць. У деяких громадах є такі варіанти, як Дім Рональда Макдональда, який надає харчування, окремі спальні та ігрові кімнати для дітей та сімей за низькою ціною або безкоштовно на строк до трьох місяців. Якщо термін перебування перевищує 90 днів, сім’я може розглянути варіант проживання у квартирі.

Де ми харчуватимемося?

У більшості медичних закладів передбачена їдальня для пацієнтів, сімей та персоналу. Якщо у вашому медичному закладі є варіанти тимчасового проживання, вам можуть запропонувати харчування на місці або надати подарункові картки на харчування чи продукти, які пацієнти та члени їх сімей можуть використати у лікарняних їдальнях, кафе та інших дозволених місцях.

Умови у кожному медичному закладі відрізняються. Якщо у вас є запитання щодо проживання, харчування або витрат, зверніться до соціального працівника медичного закладу.

Які ресурси доступні для сімей?

Соціальний працівник або координатор допоможуть визначити ресурси з урахуванням унікальних потреб вашої родини.

Що не можна брати з собою

  • Вогнепальну або іншу зброю
  • Занадто багато супроводжуючих. Незважаючи на ваше бажання взяти друзів та родичів для підтримки, занадто велика кількість людей може завадити ефективному проведенню аналізів та консультацій з вашою медичною бригадою.


Остання редакція: червень 2018 р.