Servicios de Psicología e Información Confidencial

Como parte del tratamiento de su hijo(a) en St. Jude Children's Research Hospital, varios miembros del personal de Psicología estarán disponibles para trabajar con usted, su hijo(a) y otros familiares. Los miembros del personal incluyen psicólogos, examinadores psicológicos y residentes en prácticas de psicología.

Este folleto le ofrecerá información general sobre los Servicios de Psicología en St. Jude. En caso de que tenga preguntas adicionales, hable con un miembro del personal de Psicología.

¿Quiénes pueden beneficiarse con los Servicios de Psicología?

El objetivo principal de cada miembro del personal de Psicología es ayudarle a usted y a su hijo(a) a identificar, afrontar y aprender de los retos a los que usted y su familia se enfrentarán o se enfrentaron como consecuencia de la enfermedad de su hijo(a).

Entendemos que las otras relaciones, los problemas y los intereses no se detienen porque usted ha venido a St. Jude. Es posible que usted hable de otros temas personales con el miembro del personal de Psicología. Estos asuntos personales pueden o no tener relación con el tratamiento de su hijo(a). Por este motivo, queremos explicar la relación entre los familiares de los pacientes y los miembros del personal de Psicología.

Nuestro personal de Psicología está disponible para apoyar y proporcionar los servicios que necesitan los pacientes de St. Jude. Además, también podemos proporcionar apoyo a los familiares durante el tratamiento médico de su hijo(a). No obstante, es importante tener en cuenta que los miembros del personal de Psicología no proporcionan servicios psicológicos individuales a los familiares de los pacientes de St. Jude. Si los familiares tienen necesidades de salud mental específicas, nuestro personal los ayudará a encontrar servicios de apoyo en St. Jude o los ofrecerá derivaciones a recursos de la comunidad.

¿El personal de Psicología mantendrá la información en privado?

Las notas de los miembros del personal de psicología son parte de la historia clínica del paciente de St. Jude. Por este motivo, esas notas pueden estar disponibles para otros miembros del personal clínico de St. Jude que tengan razones para ver la historia clínica de su hijo(a).

Por lo general, el personal de Psicología abordará la información compartida con ellos de manera confidencial (privada). Existen algunas excepciones que pueden limitar la privacidad. Las limitaciones de privacidad pueden incluir lo siguiente:

• Es posible que los miembros del personal de Psicología o St. Jude Children's Research Hospital se vean obligados a divulgar información en virtud de una orden judicial o de cualquier otra disposición legal.
• Los miembros del personal de psicología están obligados a informar si un paciente o familiar puede ser un peligro para sí mismo o para los demás.
• Los miembros del personal de psicología también deben informar si usted divulga información sobre casos de maltrato a un niño, una persona mayor o una persona discapacitada que pueda necesitar protección.

¿El personal de Psicología compartirá información de la terapia individual de un paciente con los cuidadores familiares?

En ocasiones, un miembro del personal de Psicología proporcionará terapia a un niño sin la presencia de familiares en las sesiones. Es importante que tanto el niño como los cuidadores entiendan qué información compartida con el miembro del personal de Psicología permanecerá confidencial (privada) y qué información se compartirá con los cuidadores. El personal de Psicología hablará con el niño y sus cuidadores sobre el tema de la privacidad, en función de la edad y el nivel de desarrollo del niño. La información que se compartirá y la que no se compartirá con los cuidadores se acordará antes de proporcionar terapia individual al niño. 

¿Tiene alguna pregunta?

Si tiene alguna pregunta sobre los servicios que ofrece el Departamento de Psicología o si tiene dudas con respecto a la confidencialidad, comuníquese con un miembro del personal de Psicología.