Saltar al contenido principal

Le damos la bienvenida a

Together es un nuevo recurso para personas afectadas por cáncer pediátrico, ya sean pacientes, padres, familiares y amigos.

Obtenga más información

How to Withdraw Medicine from a Vial

En algunas ocasiones, es posible que tenga que extraer una medicina de un vial pequeño (frasco) con una jeringa. Es importante mantener la medicina estéril (sin gérmenes) y extraer la dosis correcta.

Los siguientes pasos lo ayudarán a extraer medicina de un vial.

Siempre siga las instrucciones proporcionadas por su equipo de atención médica.

Suministros necesarios

  • Jeringa con aguja
  • Vial de medicina
  • Almohadilla de preparación con alcohol
  • Aguja adicional (si es necesario)

Siempre lea la etiqueta de la medicina

Compruebe la siguiente información:

  • Nombre de la medicina
  • Dosis de la medicina
  • Fecha de caducidad
  • Instrucciones de uso
Foto de la aguja de la jeringa extrayendo la medicina del vial de vidrio

Cómo extraer las medicinas

  1. Reúna los suministros.
  2. Lávese las manos con agua y jabón o use un desinfectante para manos a base de alcohol.  
  3. Quite la tapa del vial para dejar el tapón de goma al descubierto.
  4. Si se le indica que mezcle la medicina, haga rodar suavemente el vial entre sus manos. No agite el vial, a menos que le hayan indicado que lo haga.
    • Es posible que tenga un vial con un líquido y un polvo divididos en 2 secciones. Empuje hacia abajo el émbolo en la parte superior del vial para liberar el líquido en el polvo. A continuación, haga rodar suavemente el vial entre sus manos para mezclar su contenido.
  5. Limpie el tapón de goma con una almohadilla de preparación con alcohol durante 7 segundos. Deje que el tapón se seque al aire. No sople aire sobre él. 
  6. Retire la jeringa de su envase. Gire la aguja conectada para asegurarse de que está firmemente puesta en su lugar. 
  7. Con la cubierta de la aguja todavía puesta en la aguja, tire hacia atrás del émbolo para introducir aire en la jeringa. La cantidad de aire que entre en la jeringa debe ser la misma que la dosis prescrita de medicina. 
  8. Tire con cuidado de la cubierta de la aguja para quitarla de la aguja. No toque la aguja.
  9. Coloque el vial de la medicina en una superficie plana y estable. Inserte la aguja a través del tapón de goma. Si la aguja toca algo que no sea el tapón limpio, deseche la aguja y comience de nuevo.
  10. Presione el émbolo de la jeringa hacia abajo e introduzca aire en el vial. El aire permitirá que la medicina se extraiga con mayor facilidad. 
  11. Manteniendo la aguja en el vial, voltee el vial. Asegúrese de que la aguja esté en la medicina líquida. 
  12. Tire lentamente del émbolo hacia atrás y deje que la medicina entre en la jeringa. Llene la jeringa hasta la dosis prescrita.
  13. Compruebe que no haya burbujas de aire en la jeringa. Para eliminar las burbujas de aire, golpee suavemente la jeringa hasta que las burbujas lleguen a la parte superior del cilindro de la jeringa. A continuación, empuje el émbolo expulsando el aire de la jeringa. Una vez más, tire del émbolo hacia atrás hasta el número que coincida con la dosis prescrita. Vuelva a comprobar si hay burbujas de aire. Repita estos pasos si es necesario. 
  14. Vuelva a comprobar que la jeringa contiene la dosis correcta. 
  15. Saque la aguja del vial. Mientras sostiene la jeringa con la aguja hacia arriba, empuje el émbolo hacia arriba hasta que se vea una pequeña gota de medicina en la punta de la aguja. Vuelva a tapar la aguja con cuidado. 
  16. Deseche el vial de la medicina.

Cómo cambiar la aguja de la jeringa

Para algunas medicinas, es posible que necesite usar una aguja nueva y estéril para administrar la medicina. Retirará la aguja que usó para extraer la medicina del vial y la reemplazará con una aguja nueva. La aguja nueva será más pequeña que la que utilizó para extraer la medicina del vial. Siga los pasos que se indican a continuación:

  1. Sostenga la jeringa con la aguja conectada que utilizó apuntando hacia arriba. Asegúrese de que la aguja esté tapada.
  2. Tire del émbolo de la jeringa hacia atrás hasta que se vea una pequeña burbuja de aire. 
  3. Abra el envase de la aguja nueva. Puede colocar a un lado la jeringa y la aguja usada para hacer esto. 
  4. Desenrosque la aguja vieja y tapada de la jeringa. No apoye la jeringa mientras no tenga la aguja puesta. 
  5. Saque la nueva aguja del envase. Conéctela a la jeringa y gírela para asegurarse de que la aguja esté firmemente puesta en su lugar. 
  6. Retire la tapa de la aguja. No toque la aguja. 
  7. Mientras sostiene la jeringa con la aguja recién colocada apuntando hacia arriba, empuje el émbolo hacia arriba hasta que se vea una pequeña gota de medicina en la punta de la aguja. No debe haber burbujas de aire en la jeringa después de empujar el émbolo hacia arriba. 
  8. Vuelva a tapar la aguja hasta que esté listo para darle la medicina a su hijo(a). 
  9. Deseche las agujas utilizadas en un recipiente para objetos punzocortantes.

Recordatorios

  • Reúna todos los suministros antes de comenzar.
  • Tenga cuidado en su manipulación para prevenir la contaminación con gérmenes.
  • Asegúrese de conocer la dosis de la medicina y mida cuidadosamente la dosis correcta.
  • Siga los pasos para la manipulación segura de agujas.


Revisado: marzo del 2022