欢迎

Together 是针对受儿童癌症影响的人群提供的新资源——包括患者及其父母、家人和朋友。

了解更多

在家安全处理口服化疗药物

有些治疗儿童癌症的化疗药物可以在家口服。口服药物很方便。然而,在家中进行化疗时,有一些重要的安全预防措施需要考虑。

化疗旨在杀死癌细胞,但也可能损害体内的正常细胞。这些药物有时可以通过皮肤吸收或通过肺部吸入。如果药物与食物或日常家居用品接触,家庭成员也可能会接触到化疗药物。

重要的是,家庭成员和照护人员要谨慎处理化疗药物,并采取措施以减少接触。孕妇或哺乳期妇女应避免与这些药物接触。

所有带回家的化疗药物都应被视为潜在危险。几个简单措施可以帮助保护患者、家庭成员和照护人员免受伤害。

安全提醒:

  • 仔细阅读药物标签,并遵循剂量说明。
  • 处理化疗药物前后洗手。
  • 按照指示佩戴手套、口罩和/或安全眼镜。
  • 清洁各种表面,并清洗与药物一起使用的所有物品。
  • 储存药品时远离儿童、宠物和食物。
  • 妥善处理药物。
 

储存化疗药物

  • 将化疗药物放在儿童和宠物接触不到的地方。
  • 储存化疗药物时远离其他家庭成员将摄入的任何食物或药物。
  • 将药物储存在阴凉干燥处,避免阳光或潮湿。请勿储存在浴室内。有些化疗药物可能需要冷藏。

了解有关化疗药物安全储存和处置的更多信息

处理化疗药物

  • 处理化疗药物前后洗手。
  • 在干净的表面上处理药物。
  • 使药物远离食物和其他家居用品。
  • 在将药丸拿给患者之前,先将药丸倒入小杯而不是手中。
  • 按照指示穿戴推荐的防护装备(手套、面罩和/或眼镜)。
    • 戴一次性丁腈手套。不要使用乳胶手套或撕裂或刺破的手套。
    • 手套有助于保护照护人员免于通过皮肤吸收化疗药物。患者以外的人处理化疗药物时,都应戴手套。
    • 患者在服用药物时不需要戴手套。患者应在触摸化疗药物前后用肥皂和清水彻底洗净双手。这将有助于减少其他家庭成员的接触。
    • 一次性口罩可保护照护人员免于吸入化疗药物。
    • 如果压碎或劈开药片,可能需要面罩。
    • 仅当医生或药剂师指示时才戴口罩。
    • 安全护目镜或眼镜可保护眼睛免于接触化疗药物,尤其是液体形式的药物。
    • 如果药物有溢出或喷射的可能,就需要眼睛保护

切割或粉碎化疗药物

  • 一些药物必须在服用前先切割或粉碎。某些药片(如巯基嘌呤)可能需要使用药片切割器进行分割。可能需要使用剪刀切割一些凝胶帽(例如异维甲酸)。如果使用药片切割器、剪刀或药片粉碎机进行化疗药物处理,请不要将这些产品用于任何其他药物或用途。
  • 用来切开或压碎药物的地方应该是干净的,没有杂物。
  • 在高表面(例如桌子或柜台)上准备药物。
  • 不要在吊扇或通风口附近切割或粉碎化疗药物。这可防止药物被吹走。
  • 在切割或粉碎化疗药物前,用一次性塑料覆盖工作表面。这将使得表面不会溅出,并使其更容易清洗。
  • 在给予化疗剂量后:
    • 把手套翻过来,脱下手套。使用后扔掉手套。不要重复使用手套。
    • 用温肥皂水彻底洗净双手。

清理溅出的化疗药物

  • 封锁溅出区域,让儿童和宠物远离。
  • 清洁该区域前戴上手套。
  • 对于溅出的液体,请使用吸水纸巾吸收液体。从溅出的外部开始向内进行。将纸巾放入塑料袋中并密封。
  • 用温肥皂水清洗该区域两次。
  • 用水冲洗该区域。
  • 脱去污染的衣服,放入塑料袋中密封。尽快洗这些衣服;再次使用前再洗一次。与其他衣物分开洗涤。 
  • 如果化疗药物进入眼睛:
    • 打开水龙头中的冷水,用水轻轻冲洗眼睛至少 15 分钟。请联系医生以获取更多指导。
  • 如果化疗药物接触到皮肤:
    • 用大量清水冲洗相关部位,然后用肥皂和清水冲洗 10 分钟。如果出现发红或刺激性改变,请联系医生。

其他资源


审阅时间:2018 年 7 月