欢迎
Together 是针对受儿童癌症影响的人群提供的新资源——包括患者及其父母、家人和朋友。
了解更多在和您的孩子谈论癌症时,请记住三条原则:
开诚布公地对待孩子可以建立信任并增进你们之间的关系。不告诉孩子他/她患有癌症或试图为他/她挡住负面信息,这种做法很有诱惑力。想保护孩子,避免他们受到任何不愉快之事的伤害,这种想法是很自然的。
但是孩子们非常善于观察。即使他们看起来没在注意,他们也会观察父母、医疗团队成员和其他家庭成员或成人,以弄清正在发生的事。很有可能在您孩子接受治疗的某个时刻,他/她会听到癌症这个词(来自工作人员、另一位医院同行,或甚至是来访的家人和朋友),即使您已警告大家不要使用这个词。许多家长报告说,解释癌症比试图阻止人们讨论癌症更为省力,还可以消除一直试图保持防御状态带来的压力。
练习您即将要说的话。向您的孩子的医疗团队或其他有着相似处境的家长寻求建议。
您分享信息的方式也很重要。您的孩子会从您的语气和面部表情中获得很多信息。与孩子交谈时请保持镇定。流泪没有关系,但如果流泪,请解释您为什么哭泣。您可以告诉孩子,父母在孩子生病时感到难过是很自然的,或者人们在变化太多的情况下感到不安是很正常的。眼泪是表达情感的一种方式。向孩子保证癌症不是由他们造成的,而且人们感到悲伤并不是他们的错,这一点很重要。
许多父母在从医生处得到孩子的诊断的同时,也让孩子知道了情况。但是如果您希望由您来告诉孩子,那么您孩子的医疗团队可以帮助您决定该说些什么,以及如何回答孩子的问题。
尽早告诉孩子。这样可以建立信任。
当您第一次和孩子交谈时,请考虑让另一个人陪伴您。这个人可以是能够提供支持的另一个家庭成员或是值得信赖的朋友。他/她也可以是能帮助您更详细地描述癌症的医生、护士、儿童医疗辅导师或社会工作者。
大多数儿童和青少年都有着相同的基本问题:
儿童需要信息来完成治疗或手术、处理情绪并在一些程度上控制自己的处境。最重要的是,他们需要知道自己是被爱着的、被支持着的,并且身边环绕着关心他们的人。
相信您的直觉。您比任何人都更了解您的孩子。您知道告诉他们的最佳方法。以下是一些有用的提示。
每个孩子都不一样。他们的反应和他们应对癌症诊断的方式各不相同,这取决于他们的年龄、发育水平和性格。
孩子会跟随您的引导。试着保持冷静和让人安心 。想办法告诉孩子,并向孩子(包括患者的兄弟姐妹)表明您会一直陪伴在他/她身边。
很多孩子在了解癌症后会产生的一些常见的恐惧。您的孩子可能不敢谈论这些担忧。您可能要自己提起这些话题。使用这样开头的句子:有些孩子认为……、你是否听说……?
在鼓励孩子分享他/她的情绪和问题的同时,您也要对自己的情绪和问题开诚布公。
您可以成为孩子最重要的信息和支持来源。
—
审阅时间:2018 年 6 月