Перейти до основного вмісту

Ласкаво просимо

Together – це новий ресурс для всіх, кого торкнувся педіатричний рак: для пацієнтів та їхніх батьків, членів родини й друзів.

Дізнайтеся більше

Безпечне поводження з лікарськими препаратами для пероральної хіміотерапії в домашніх умовах

При лікуванні раку у дітей деякі препарати для хіміотерапії можуть прийматися перорально в домашніх умовах. Пероральні препарати зручні у застосуванні. Тим не менш, при прийомі препаратів для хіміотерапії в домашніх умовах необхідно дотримуватися правил безпеки.

Хіміотерапія спрямована на знищення ракових клітин, проте вона також може завдати шкоди здоровим клітинам тіла. Іноді ці лікарські препарати можуть всмоктуватись через шкіру або вдихатися через легені. Члени сім’ї також можуть зазнавати впливу хіміотерапії, якщо ліки контактували з їжею або поверхнями у приміщенні.

Членам сім’ї та особам, що доглядають за хворим важливо вміти правильно поводитися із хіміотерапевтичними препаратами і знати заходи для зниження ризиків впливу цих препаратів на організм. Вагітні жінки та жінки, які годують грудьми повинні уникати будь-яких контактів з такими препаратами.

Усі хіміотерапевтичні препарати, що знаходяться вдома, слід вважати потенційно небезпечними. Прості дії дозволять захистити пацієнта, членів його сім’ї та осіб, що доглядають за хворим, від шкідливого впливу.

Інструкції щодо безпечного поводження з лікарськими препаратами

  • Вивчіть етикетки лікарських препаратів та ретельно дотримуйтесь інструкцій з дозування.
  • Мийте руки до та після взаємодії з препаратами для хіміотерапії.
  • Одягайте рукавички, маску та/або захисні окуляри відповідно до інструкцій.
  • Очищуйте всі поверхні та мийте всі предмети, що контактували з препаратом.
  • Зберігайте препарати у недоступному для дітей та тварин місці, а також подалі від продуктів харчування.
  • Правильно утилізуйте лікарські препарати.

Зберігання лікарських препаратів для хіміотерапії

  • Тримайте препарати для хіміотерапії у недоступному для дітей та тварин місці.
  • Зберігайте препарати для хіміотерапії подалі від продуктів харчування та інших ліків, які приймають інші члени сім’ї.
  • Зберігайте препарати у прохолодному сухому місці подалі від прямих сонячних променів та вологості. Не зберігайте препарати у ванній кімнаті. Деякі препарати для хіміотерапії слід зберігати у холодильнику.

Дізнайтесь більше про безпечне зберігання та утилізацію препаратів для хіміотерапії.

Одягайте рекомендовані засоби індивідуального захисту, такі як рукавички, маску та/або захисні окуляри відповідно до інструкцій.

Одягайте рекомендовані засоби індивідуального захисту, такі як рукавички, маску та/або захисні окуляри відповідно до інструкцій.

Поводження з лікарськими препаратами для хіміотерапії

  • Мийте руки до та після взаємодії з препаратами для хіміотерапії.
  • Працюйте з препаратами лише на чистій поверхні.
  • Зберігайте лікарські препарати подалі від продуктів харчування та інших предметів побуту.
  • Перш ніж дати таблетки пацієнту, висипайте їх у невелику склянку, а не в руки.
  • Одягайте рекомендовані засоби індивідуального захисту (рукавички, маску та/або захисні окуляри) відповідно до інструкцій.

Подрібнення або розламування лікарських засобів для хіміотерапії

  • Деякі препарати перед прийомом слід розрізати чи подрібнити. Деякі таблетки (наприклад, меркаптопурин) слід розламати за допомогою різака для таблеток. Деякі гелеві капсули (наприклад, ізотретиноїн) необхідно розрізати ножицями. Якщо для хіміопрепаратів використовуються різак, ножиці або подрібнювач таблеток, не застосовуйте їх для інших ліків або у інших цілях.
  • Місце, де ріжуть або подрібнюють препарат, має бути чистим та вільним від сторонніх предметів.
  • Готуйте препарат на високих поверхнях, наприклад, на столі чи кухонній стільниці.
  • Не розрізайте та не подрібнюйте препарат для хіміотерапії в безпосередній близькості від вентилятора чи кондиціонера. В іншому випадку частки препарату можуть розлетітися у повітрі.
  • Перед нарізанням або подрібненням препарату для хіміотерапії застеліть робочу поверхню одноразовою поліетиленовою плівкою. Це дозволить захистити поверхню від контакту з препаратом та спростить подальше прибирання.
  • Після прийому препарату:
    • зніміть рукавички, вивернувши їх навиворіт, викиньте їх не використовуйте рукавички кілька разів
    • ретельно вимийте руки теплою водою із милом.

Прибирання пролитих препаратів для хіміотерапії

  • Ізолюйте ділянку розливу.
  • Приберіть дітей та тварин.
  • Перед прибиранням надягніть рукавички.
  • При розливі рідких препаратів використовуйте паперові рушники, щоб увібрати рідину. Починайте з краю розливу та рухайтеся до середини. Помістіть паперові рушники у поліетиленовий пакет та зав’яжіть його.
  • Двічі промийте ділянку розливу теплою водою з милом.
  • Потім протріть цю ділянку чистою водою.
  • Зніміть забруднений одяг, помістіть його в поліетиленовий пакет та зав’яжіть його. Якнайшвидше виперіть одяг, потім виперіть його ще раз. Періть забруднений одяг окремо від решти білизни. 
  • Дії при потраплянні препарату для хіміотерапії у вічі
    • Відкрийте кран із холодною водою і протягом 15 хвилин акуратно промивайте очі. Зверніться до лікаря за подальшими інструкціями.
  • Дії при потраплянні препарату для хіміотерапії на шкіру
    • Протягом 10 хвилин промивайте ділянку шкіри великою кількістю чистої води з милом. У разі почервоніння або подразнення зверніться до лікаря.

Безпечне поводження з біологічними рідинами після хіміотерапії

Протягом 48 годин після того, як ваша дитина пройшла курс хіміотерапії, всі рідини її організму можуть містити препарат. Обов’язково попросіть у лікарні рукавички, які можна взяти із собою додому, якщо потрібно.

Дотримуйтесь наступних правил безпеки, поки не мине 48 годин

  • Одягайте рукавички та захисний одяг, прибираючи блювоту, кров, сечу або випорожнення дитини.
  • Одягайте рукавички, прибираючи забруднену постільну білизну дитини.
  • Одягайте захисну маску або окуляри, якщо є ризик розбризкування рідини.
  • Одягайте рукавички та захисну маску або окуляри, коли міняєте дитині підгузник. Викидайте використані підгузки у звичайне відро для сміття, але намагайтеся обмежити контакт з ними.
  • Опускайте кришку унітазу, коли змиваєте воду в туалеті вдома та в лікарняних палатах.
  • Якщо під час прибирання або зміни підгузків будь-яка рідина з тіла дитини потрапила на вашу шкіру, ретельно вимийте цю ділянку водою з милом.
  • Якщо якась рідина з організму дитини потрапила вам у вічі, промивайте їх водою протягом 15 хвилин, тримаючи повіку відкритою. Потім зателефонуйте своєму лікарю та поясніть, що сталося.

Основні положення про безпечне поводження з препаратами для хіміотерапії в домашніх умовах

  • Завжди вивчайте етикетки лікарських препаратів та ретельно дотримуйтесь інструкцій з дозування.
  • Дізнайтеся, як безпечно зберігати, давати дитині препарати для хіміотерапії та поводитися з ними, щоб убезпечити себе та свою сім’ю під час лікування вашої дитини.
  • Препарати для хіміотерапії залишаються в організмі та біологічних рідинах дитини протягом 48 годин після їх прийому. Дотримуйтесь правил безпеки відповідно до інструкцій.


Остання редакція: жовтень 2022 року