欢迎

Together 是针对受儿童癌症影响的人群提供的新资源——包括患者及其父母、家人和朋友。

了解更多

儿童癌症患者的姑息治疗

小儿姑息治疗是一种针对重病患儿的特殊支持性照护。姑息治疗重点关注舒适度和生命质量。姑息治疗团队与初级医疗团队合作,为儿童及其家庭提供个性化的照护。

针对癌症患儿及其家庭的姑息治疗的主要目的是:

  • 管理疼痛及其他身体症状,例如:恶心、食欲不振、疲劳和睡眠困难。 
  • 帮助缓解心理症状,如焦虑抑郁,并为患者和家庭提供情感和社会支持。 
  • 提供符合患者及其家庭目标的治疗和照护选择。
  • 提供协同照护,增强不同领域医疗保健专家间的沟通。
  • 为家庭提供社区性资源和服务。

姑息治疗帮助患者应对抗癌历程中的起起伏伏

姑息治疗可帮助管理患儿及其家庭在抗癌之路上的许多需求:身体、情感、社会和精神需求。对于癌症患儿来说,及早的支持性照护更有益。这不仅能改善治疗期间的生命质量,还可以促成更好的治疗结果。

在进行针对癌症和关注治愈的治疗的同时,可一并提供姑息治疗服务。每名患者的情况不同,所需的照护也千差万别,但照护始终以患者及其家庭为中心。

姑息治疗资源可帮助患者及其家庭管理癌症及其治疗的副作用,应对重病的压力,了解信息和照护选择方案,以及积极参与治疗和计划选择。姑息治疗还可增强医疗团队成员之间的沟通,更好地组织照护和治疗。

姑息治疗可在患者重病的任何时间提供另一个层面上的支持。

姑息治疗支持患者及其家庭的方式: 

  • 帮助应对疼痛及其他身体症状
  • 提供情感、社会和灵性支持
  • 与所有医疗团队成员合作,确保相互之间关于治疗计划、协同照护以及满足患者及其家庭目标所需支持服务的沟通。
  • 根据患儿的需求协同医疗照护和舒适护理
  • 提供提高生活质量的活动,改善癌症患儿的生命质量
  • 分享信息,指导照护和治疗决策
  • 提供资源,帮助家庭应对日常问题
  • 为家庭提供当地社区性资源和支持服务
  • 必要时,计划并提供临终关怀
  • 为家庭提供支持和丧亲之痛的关怀

姑息治疗团队

姑息治疗专家经过培训,可以满足重病相关的需求。团队通常包括姑息治疗医生、护士和社会工作者。然而,许多不同领域的医疗专业人员通常也会参与支持性照护,帮助解决患儿及其家庭的特定顾虑。在患儿开始艰难的抗病历程时,就可以且应该开始姑息治疗。

临床环境中一位女性安慰地抚摸着另一位女性的胳膊。

姑息治疗团队与初级医疗团队合作,为儿童及其家庭提供个性化的照护。

一个姑息治疗团队可能包括:

姑息治疗团队不会代替患者的常规医疗团队。而是作为合作伙伴,提供最佳的个性化照护。

找到姑息治疗服务

如果患儿的医生认为姑息治疗会有所帮助,可安排转诊姑息治疗服务。服务通常会由患儿接受治疗的医院或诊所提供。一些医疗中心在重病患儿确诊时就会提供姑息治疗就诊。我们鼓励家庭与他们的医生讨论姑息治疗,并找到可选的方案。许多保险计划都会报销姑息治疗的花费。许多健康保险计划都涵盖了姑息治疗服务,如果有任何疑问,社会工作者可以帮助回答这些经济问题。家庭也可以寻求当地社区临终关怀组织的资源帮助。

姑息治疗提供者名录

资源


审阅日期:2018 年 6 月