跳到主要内容

欢迎

Together 是针对受儿童癌症影响的人群提供的新资源——包括患者及其父母、家人和朋友。

了解更多

儿童化疗

什么是化疗?

化疗或“chemo”是使用强效药物治疗癌症的方法。这些药物可杀死癌细胞或阻止癌细胞生长。

每种药物的作用机制不同。一般而言,化疗药物通过在细胞分裂时干扰细胞发挥作用。

特定的药物类型及其给药方式取决于许多因素:

  • 癌症类型和分期
  • 治疗目标
  • 采用的其他疗法

为什么我的孩子可能需要化疗?

化疗可用于:

  • 治愈癌症
  • 控制癌症
  • 缓解癌症症状

可单独使用或与其他疗法(如手术和放射治疗)联合使用。例如,一些患者先接受化疗以缩小肿瘤,然后再接受手术放射治疗

化疗也在手术或放疗后使用,以杀死残留的任何癌细胞。化疗也可与放射治疗联合使用,以增强其效果。

化疗通过攻击快速生长和繁殖的细胞如癌细胞发挥作用。在这段视频中,化疗药物攻击癌细胞(蓝色),导致癌细胞发生一种称为细胞凋亡的细胞死亡形式。

儿童如何接受化疗?

可以通过几种方式给予化疗。方法取决于:

  • 癌症类型
  • 癌症位置
  • 使用的特定药物 

大多数情况下,通过口服或通过静脉给予化疗。这称为全身化疗,因为药物会扩散到全身。化疗可杀死远离主肿瘤的癌细胞。

化疗的给药方式包括:

  • 静脉 (IV) 化疗 – 经静脉 (IV) 给予化疗。这是儿童癌症中最常见的化疗形式。
  • 口服化疗 – 通过吞服药片或液体给予化疗。
  • 注射化疗 – 使用注射器注射实施化疗。
  • 鞘内化疗 – 将化疗药物注射到覆盖脑和脊髓的薄层组织之间的体液填充空间内。
  • 腹膜内化疗 – 通过一根细管直接将化疗药物递送到腹腔内。腹腔是指身体中部的位于胸部和骨盆区域之间的一个较大中空空间。
  • 外用化疗 – 将化疗乳液或乳膏涂抹于皮肤上。

我如何帮孩子做好化疗准备?

您的孩子或青少年可能对癌症及其治疗存在疑问。请务必对您的孩子坦诚相告并使用适龄措辞

化疗是否安全?

化疗需使用强效药物。这些药物旨在杀死癌细胞。但化疗也可能损害体内的正常细胞。

化疗可能引起副作用迟发效应,这些症状和病况可能在治疗结束数年后出现。但副作用和迟发效应均可得到治疗和控制。

化疗药物有时可经皮吸收或经肺吸入。如果这些药物与食物或日常家居用品接触,家庭成员也可能会接触到化疗药物。了解更多有关安全处理化疗药物的信息

请务必安全地储存和处置药物。如果没有妥善储存、没有按照说明服用、被无关人员误服或者没有安全处置,所有药物都可能是危险的。

何时给予化疗?

化疗通常涉及一段时间内的多次给药。这些治疗按特定时间表进行。时间表的目标是最大限度地发挥药物的作用,并给身体恢复的机会。

医疗团队将决定:

  • 连续用药多少天
  • 化疗剂量之间的“休息日”数
  • 周期数

化疗周期为连续治疗的天数加上休息天数。医生开具的周期数构成一个化疗疗程。

根据化疗的类型和患者的健康状况,化疗可在医院、诊所或家中给予。

化疗有哪些副作用?

副作用是由癌症治疗引起的问题。化疗的许多副作用在治疗结束后消失。但是,有时副作用在很长一段时间内不会消失,或甚至会在生命的后来阶段出现。这些称为长期副作用或迟发效应。

化疗针对快速生长和分裂的细胞,如癌症。但是,它可能会损害体内其他快速生长的细胞。这些细胞包括口腔和肠道内的细胞以及使毛发生长的细胞。这就是常发生口腔溃疡恶心毛发脱落等副作用的原因。

化疗还可能损伤骨髓(产生新血细胞)中的细胞。血细胞计数偏低可能会增加感染瘀伤和疲劳的风险。

药物可能有不同的副作用。并非所有儿童对药物的反应均相同。医疗团队将讨论常见的副作用、可能发生的时间以及一些处理方式。

了解更多有关副作用类型的信息

要点

  • 化疗或“chemo”是使用强效药物治疗癌症的方法。
  • 可以通过几种方式给予化疗。大多数情况下,通过口服或通过静脉给予化疗。
  • 化疗可能引起副作用和迟发效应,这些症状和病况可能在治疗结束数年后出现。但副作用和迟发效应均可得到治疗和控制。
  • 化疗通常涉及一段时间内的多次给药。这些治疗按特定时间表进行。时间表的目标是最大限度地发挥药物的作用,并给身体恢复的机会。
  • 药物可能有不同的副作用。并非所有儿童对药物的反应均相同。医疗团队将讨论常见的副作用、可能发生的时间以及一些处理方式。


修订时间:2022 年 8 月