Добро пожаловать на веб-сайт

Together — это новый информационный ресурс для всех, кого затронул детский рак: пациентов и их родителей, членов семьи и друзей.

Подробнее

Определения, понятные для детей

Для детей в возрасте от 9 лет

Анестезия — усыпляющее лекарство, после которого ты не будешь ничего видеть, слышать и чувствовать во время процедуры или операции.

Биопсия — процедура, при которой из организма берется маленький кусочек ткани и изучается под микроскопом, чтобы проверить, есть ли в нем клетки опухоли или других заболеваний.

Клинический анализ крови — лабораторное исследование, которое показывает, сколько в крови лейкоцитов, эритроцитов и тромбоцитов.

Взятие крови — процедура, при которой медсестра или врач иглой возьмет немного крови из вены.

Переливание крови — способ ввести в твой организм дополнительную кровь, если это необходимо.

Костный мозг — розовое губчатое вещество в середине костей. Именно здесь вырабатывается большинство клеток, в том числе клетки крови и клетки, которые называются стволовыми.

Трансплантация костного мозга — процедура (также называется трансплантацией стволовых клеток), которая входит в план лечения многих заболеваний. При трансплантации костного мозга здоровые стволовые клетки из костного мозга или крови одного человека передаются человеку, которому нужно такое лечение. Иногда для трансплантации могут использоваться твои собственные здоровые стволовые клетки. В других случаях используют стволовые клетки подходящего донора. Клетки могут брать из крови или костного мозга донора. Если стволовые клетки берут из костного мозга, донору делают операцию, во время которой у него берут костный мозг с помощью длинной иглы. Здоровые стволовые клетки отделяют от костного мозга и передают пациенту, которому они нужны.

Рак — заболевание, вызванное нездоровыми клетками, которые вырастают в организме. Рак возникает, когда нездоровые клетки продолжают быстро делиться. Злокачественные клетки мешают хорошо работать той части тела, в которой они находятся. Есть много разных видов рака, у каждого свое название, свои лекарства и методы лечения. Виды рака различаются по тому, в какой части тела они находятся, как выглядят и как растут.

Катетер — небольшая тонкая гибкая трубка, которая помогает жидкостям попадать в организм или выходить из него.

Клетки  самые маленькие элементы тела, которые можно увидеть только с помощью микроскопа. Клетки, как кубики, соединяются друг с другом, и из них получаются все части тела. Тело состоит из миллионов клеток.

Спинномозговая жидкость — жидкость, окружающая головной и спинной мозг. Для краткости может называться СМЖ. Эта жидкость помогает защитить головной и спинной мозг, как подушка или щит. В этой жидкости образуются питательные вещества (например, витамины), чтобы части тела были сильными. В больнице специальный врач может рассмотреть небольшое количество СМЖ под микроскопом и узнать важную информацию о том, как работает организм человека и помогает ли лекарство.

Химиотерапия — сильное лекарство, которое может помочь избавиться от злокачественных клеток и остановить их рост в организме. Существует множество видов химиотерапии с различными названиями. Одни лекарства для химиотерапии даются в таблетках, другие — в жидком виде.

Посев — вид анализа, который проверяет наличие микроорганизмов в теле. Врач или медсестра может взять некоторое количество крови на посев. Или они могут использовать ватный тампон, чтобы протереть им попу, нос или горло.

Диагноз — название заболевания. Врачи могут назначить несколько исследований, чтобы выяснить, чем болен пациент. После того как врачи определят, что у человека болит, они скажут пациенту название его заболевания. Когда врачи знают название — диагноз — болезни, они понимают, какие лекарства будут нужны.

Дренаж — небольшая трубка, которая выводит из организма жидкость в том месте, где делают операцию. Жидкость скапливается в области операции, поэтому ее необходимо удалять. Она может выглядеть как вода, а еще в ней может быть кровь.

Смена повязки — наложение новой повязки поверх катетера, ПВЦК или порт-системы.

Контрастное вещество — лекарство, помогающее врачам лучше видеть внутренние структуры тела при сканировании.

Катетер Фолея — небольшая трубка, которая выводит из организма мочу. Трубка вводится в то место, через которое моча выходит из тела.

Внутривенный катетер — небольшая трубка, которая вводится в вену с помощью иглы. Через нее в организм поступают лекарства.

Центральный катетер — трубка, которая проходит в крупную вену рядом с сердцем и выходит из тела в середине груди.

Люмбальная пункция — процедура, при которой врачи и медсестры используют небольшую иглу, чтобы взять часть СМЖ из позвоночника. СМЖ — это жидкость, которая у всех людей окружает головной и спинной мозг.

Лимфатические узлы — части тела, которые выглядят как гроздь маленьких горошин и работают как фильтр, помогая задерживать и уничтожать микроорганизмы. Лимфатические узлы собирают и перемещают белые клетки крови, лейкоциты, в больную часть тела, чтобы бороться с инфекцией. Лимфатические узлы находятся в разных местах внутри тела. Их можно заметить на шее и в подмышках.

Лекарственный препарат — вещество, которое используется для лечения или предотвращения заболевания. Его обычно дают в виде таблеток или вводят в вену в виде жидкости.

Орган — группа тканей, составляющих часть тела с определенной функцией. Примеры органов — желудок, сердце, мозг.

ПВЦК — длинная трубка, которая вводится в маленькую вену, а затем переходит в крупную вену. ПВЦК — это приспособление, с помощью которого врачи и медсестры могут давать лекарства и брать кровь.

Тромбоциты — клетки, которые помогают организму останавливать кровотечение, как повязка внутри тела. Когда у кого-то появляется порез или синяк, тромбоциты сцепляются друг с другом и останавливают кровотечение.

Порт-катетер (порт-система) — приспособление для подачи лекарств в организм или взятия крови. Порт-катетер имеет форму круга с резиновым центром и располагается под кожей. Чтобы использовать порт-систему, медсестра вводит иглу через кожу в центр приспособления.

Лучевая терапия — метод лечения, при котором используются невидимые лучи, чтобы прекратить рост злокачественных клеток в организме. Человек не может увидеть или почувствовать излучение.

Эритроциты — часть клеток крови, которая переносит кислород по всему телу и дает ему энергию.

Сканировать — сделать фотографию внутренних структур тела. Аппарат, который делает сканирование, не будет к тебе прикасаться во время процедуры.

Укол (инъекция) — еще один способ вводить лекарства, с помощью иглы.

Стероиды — лекарство, используемое для уничтожения злокачественных клеток. Кроме того, они могут помочь при тошноте, рвоте, аллергии и головных болях, вызванных болезнью или ее лечением.

Хирургическая операция — процедура, при которой врачи делают отверстие, чтобы вытащить или исправить что-то нездоровое в организме. Большинство детей во время операции спят под действием анестезии и ничего не чувствуют. Когда операция заканчивается, действие анестезии прекращается и пациент просыпается.

Ткань — несколько клеток организма, которые организованы и сгруппированы для выполнения одной и той же задачи. Примеры частей тела, состоящих из тканей: наружный слой кожи, мышцы и то, что соединяет части тела между собой, например кости или хрящи.

Лечение — все, что врачи используют, чтобы попробовать избавиться от рака. План лечения включает в себя все лекарственные препараты, приемы врачей, анализы и процедуры, выбранные для каждого пациента. Для разных видов рака существуют различные методы лечения.

Опухоль — группа нездоровых клеток, которые растут в организме и склеиваются между собой, образуя уплотнение. Существует много видов опухолей. Одни опухоли злокачественные, а другие — нет. Некоторые опухоли можно увидеть невооруженным глазом, другие находятся глубоко внутри тела, и их невозможно увидеть. У каждого вида опухоли свое название. Опухоли различаются по расположению в организме, внешнему виду, особенностям роста, а также по виду лекарства или методу лечения, которые потребуются.

Лейкоциты — клетки крови, которые помогают бороться с инфекциями. Эти клетки стараются защитить людей от микроорганизмов и болезней. Существует несколько видов лейкоцитов, которые помогают организму лечиться от болезни.


Дата изменения: июнь 2018 г.