Меню
Закрити
Back
Ласкаво просимо
Together – це новий ресурс для всіх, кого торкнувся педіатричний рак: для пацієнтів та їхніх батьків, членів родини й друзів.
Дізнайтеся більшеЧинна з червня 2018 р. – оновлена у вересні 2020 р.
Ці Умови використання (далі – Умови) регулюють ваш доступ та використання вами веб-сайту Together https://together.stjude.org, онлайн-спільноти Together та будь-яких пов’язаних цифрових послуг, що надаються у зв’язку з Together (далі разом – Together), включаючи будь-які інші веб-сайти, пов’язані сторінки, функції, контент та мобільні додатки, що надаються компанією St. Jude Children’s Research Hospital, Inc. (далі – St. Jude, ми та інші форми цього займенника). Отримуючи доступ до Together або використовуючи будь-яку частину цього ресурсу та пов’язані сервіси й послуги (далі – Послуги), ви погоджуєтеся з цими Умовами і зобов’язуєтеся дотримуватися всіх застосовних законів. Уважно прочитайте Умови, перш ніж звертатися до Послуг. Якщо ви не розумієте ці Умови, зв’яжіться з нами за допомогою інформації нижче. Якщо ви не згодні дотримуватися цих Умов, ви не маєте права звертатися до Послуг, входити в них або використовувати будь-які компоненти Послуг. Ознайомтеся з Політикою конфіденційності Together, яка включена в цей документ через посилання й регулює збирання й використання нами вашої інформації.
Ці Умови поширюються на всіх користувачів Послуг включно з користувачами, які також є постачальниками контенту, інформації та інших матеріалів або послуг і сервісів в рамках Послуг. Усі випадки вживання займенника "ви" в будь-якій його формі залежно від обставин означають особу, яка отримує доступ до Послуг або використовує їх будь-яким чином, а також кожного з ваших спадкоємців і правонаступників. Якщо ви у межах своїх повноважень допомагаєте іншій особі користуватися нашими Послугами, ці Умови становлять юридично обов’язкову угоду між помічником, особою, якій надається допомога, та St. Jude.
Отримуючи доступ до Послуг або користуючись ними, ви заявляєте та гарантуєте, що вам виповнилося щонайменше 18 (вісімнадцять) років і ви маєте право укладати юридично обов’язкові договори відповідно до чинного законодавства. Якщо вам не виповнилося 18 (вісімнадцять) років, попросіть ваших батьків або опікуна прочитати та прийняти ці Умови. Якщо ваші батьки або законний опікун не погоджуються з цими Умовами (або не можуть їх дотримуватися), ви не маєте права користуватися або намагатися користуватися Послугами.
Отримуючи доступ до Послуг або користуючись ними, ви погоджуєтесь, що ми можемо збирати, використовувати та передавати вашу Персональну інформацію та Інформацію про використання, як це зазначено в нашій Політиці конфіденційності, яка включена до цих Умов через посилання. Ми радимо вам переглянути нашу Політику конфіденційності, щоб дізнатися про наші методи забезпечення конфіденційності й про те, як ми захищаємо вашу Персональну інформацію. Політика конфіденційності не поширюється на захищену медичну інформацію (Protected Health Information, PHI), яку St. Jude може збирати в ролі суб’єкта страхування або ділового партнера відповідно до Закону про переносимість і підзвітність медичного страхування від 1996 року зі змінами та доповненнями (HIPAA). St. Jude зберігає PHI відповідно до свого Повідомлення про політику конфіденційності та, наскільки це можливо, своїх договірних зобов’язань, викладених в угодах із діловими партнерами. Якщо у вас виникли запитання щодо використання та розкриття компанією St. Jude вашої PHI або стосовно прав, які ви маєте щодо вашої PHI, ознайомтеся з нашим Повідомленням про методи забезпечення конфіденційності. Ви можете звернутися до нас із будь-якими запитаннями щодо конфіденційності вашої Персональної інформації або PHI, використовуючи дані в розділі "Наші контакти" нижче.
Вміст Послуг, включаючи текст, графічні дані, зображення, посилання на сторонні ресурси та інші матеріали (далі – Контент), призначений виключно для інформаційних цілей. Покладаючись на будь-який Контент, ви робите це виключно на свій страх і ризик. Ми не несемо відповідальності за точність, надійність, доступність, ефективність або правильність використання інформації, яку ви отримуєте за допомогою Послуг. Послуги не призначені для заміни професійної медичної консультації, діагностики або лікування.
Ми радимо вам звертатися по консультацію до кваліфікованого медичного працівника з будь-яких питань, пов’язаних з вашим фізичним або психічним здоров’ям, особливо щодо симптомів, які можуть вимагати діагностики або медичної допомоги. Надати вам пораду щодо безпечних та ефективних рішень може лише кваліфікований медичний працівник. Завжди звертайтеся по пораду до свого лікаря або іншого кваліфікованого медичного працівника з будь-якими питаннями, які у вас виникають щодо стану вашого здоров’я. Якщо ви вважаєте, що у вас може виникнути невідкладна медична ситуація, негайно зателефонуйте своєму лікарю або за номером 911. St. Jude не рекомендує і не схвалює будь-які конкретні тести, лікарів, продукти, процедури, думки або іншу інформацію, розміщену в Послугах. Ви покладаєтеся на будь-яку інформацію, надану в Послугах, незалежно від того, чи розміщена вона лікарнею St. Jude або іншими користувачами Послуг, виключно на свій страх і ризик.
Послуги доступні користувачам навіть без реєстрації облікового запису. Однак для доступу до певних функцій Послуг та їхнього використання, у тому числі для надсилання, завантаження або надання Контенту в інші способи ви маєте створити захищений паролем обліковий запис спільноти Together (далі – Обліковий запис). Якщо ви хочете користуватися цими аспектами Послуг, ви маєте надати St. Jude правдиву, точну, повну та актуальну реєстраційну інформацію. Ви погоджуєтеся надати точну, актуальну й повну інформацію під час реєстрації Облікового запису, а також оновлювати її, щоб вона завжди залишалася точною, актуальною та повною. Ми залишаємо за собою право призупинити дію вашого Облікового запису або закрити його, а також заблокувати вам доступ до Послуг на тимчасовій або постійній основі, якщо будь-яка інформація, надана вами в процесі реєстрації або після неї, виявиться неточною, шахрайською, неактуальною чи неповною або порушуватиме ці Умови іншим чином.
Щоб ви могли користуватися Послугами, на основі інформації, яку ви нам надасте, для вас будуть створені обліковий запис спільноти Together і сторінка профілю спільноти Together.
Ви несете повну відповідальність за збереження пароля до вашого Облікового запису спільноти Together і, якщо це можливо, паролів до ваших сторонніх облікових записів. Ви несете повну відповідальність за всі дії, які відбуваються у вашому Обліковому записі спільноти Together. Ви погоджуєтеся негайно повідомляти St. Jude про будь-яке несанкціоноване використання вашого Облікового запису спільноти Together. St. Jude не несе відповідальності за будь-які збитки будь-якої сторони, спричинені несанкціонованим використанням вашого Облікового запису спільноти Together або іншим порушенням безпеки облікового запису, про яке вам стало відомо (наприклад, крадіжкою, несанкціонованим використанням, спробою використання або іншими незаконними маніпуляціями). Незважаючи на вищезазначене, ви можете нести відповідальність за збитки St. Jude або інших осіб, спричинені таким несанкціонованим використанням вашого Облікового запису.
У процесі користування Послугами ви можете отримувати повідомлення (зокрема текстові), дзвінки, оповіщення, електронні листи та інші звернення в електронному форматі, у тому числі автоматичні або в попередньо записаній формі. У нас і наших партнерів та афілійованих осіб може виникати потреба або бажання зв’язатися з вами, як-от за допомогою рекламних листів чи дзвінків, оголошень про послуги та адміністративних повідомлень. Ви даєте свою згоду на отримання таких звернень і погоджуєтеся, що будь-які такі повідомлення, які ми вам надсилаємо, набирають юридичної чинності з моменту їхнього надсилання. Ви погоджуєтеся, що будь-які повідомлення, надіслані нами електронною поштою, відповідають будь-яким вимогам щодо надання повідомлень у письмовій формі. Якщо ви не згодні, не приймайте цю Угоду.
У вас може бути право відкликати свою згоду на отримання певних видів електронних повідомлень, і, якщо цього вимагатиме закон, ми надамо вам паперові копії всіх документів і записів за вашим запитом. Для цього ви можете зв’язатися з нами за номером телефону або електронною адресою, вказаними в розділі "Наші контакти" в кінці цих Умов. Якщо ви відкликаєте свою згоду, ми залишаємо за собою право розірвати наші угоди з вами. Для отримання повідомлень, які ми надсилаємо електронною поштою, або доступу до них вам потрібні доступ до Інтернету й комп’ютер або пристрій із сумісним веб-браузером. Вам також знадобиться програмне забезпечення, що підтримує перегляд файлів у форматі PDF. Для збереження повідомлень, які ми вам надсилаємо, у вашого пристрою або комп’ютера має бути можливість завантажувати та зберігати повідомлення в електронній формі, зокрема файли у форматі PDF. Приймаючи ці умови, ви підтверджуєте, що можете отримувати, переглядати й зберігати повідомлення, які ми вам надсилатимемо. Щоб у будь-який час змінити свою адресу електронної пошти для отримання повідомлень, ви можете зв’язатися з нами за номером телефону або електронною адресою, вказаними в розділі "Наші контакти" в кінці цих Умов.
ЗВЕРНІТЬ УВАГУ, ЩО ВАШІ ЕЛЕКТРОННІ ЛИСТИ Й ТЕКСТОВІ ПОВІДОМЛЕННЯ НА НАШУ АДРЕСУ МОЖУТЬ БУТИ НЕЗАХИЩЕНИМИ, ОСКІЛЬКИ ПРОХОДЯТЬ ПО НЕЗАХИЩЕНИХ ЛІНІЯХ ЗВ’ЯЗКУ. НАДСИЛАЮЧИ НАМ БУДЬ-ЯКУ КОНФІДЕНЦІЙНУ АБО ПЕРСОНАЛЬНУ ІНФОРМАЦІЮ В ЕЛЕКТРОННОМУ ЛИСТІ ЧИ ТЕКСТОВОМУ ПОВІДОМЛЕННІ ТА ПОГОДЖУЮЧИСЬ ОТРИМУВАТИ ВІД НАС ІНФОРМАЦІЮ В ЕЛЕКТРОННІЙ ФОРМІ ПО ЦИХ КАНАЛАХ, ВИ ВИЗНАЄТЕ І ПРИЙМАЄТЕ БУДЬ-ЯКИЙ РИЗИК І ЗБИТКИ, ЩО МОЖУТЬ ВИНИКНУТИ ВНАСЛІДОК РОЗКРИТТЯ ТАКОЇ ІНФОРМАЦІЇ В ПРОЦЕСІ ПЕРЕДАВАННЯ.
Ви визнаєте та погоджуєтеся, що використання Послуг може вимагати доступу до Інтернету через оператора бездротового зв’язку, постачальника послуг Інтернету або інший канал інтернет-зв’язку і що Послуги можуть бути недоступними за відсутності у вас підключення до Інтернету або з інших причин. Ви визнаєте та погоджуєтеся, що за використання Інтернету для доступу до Послуг ваш оператор бездротового зв’язку, постачальник послуг Інтернету або іншого каналу інтернет-зв’язку може стягувати з вас плату залежно від умов вашого договору з таким операторам чи постачальником і вашого тарифу. Ви визнаєте, що повністю відповідаєте за оплату таких послуг зв’язку. Ви погоджуєтесь, що користування Послугами відповідатиме всім вимогам вашого оператора бездротового зв’язку, постачальника послуг Інтернету або іншого каналу інтернет-зв’язку. ВИ НЕСЕТЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ОПЛАТУ БУДЬ-ЯКОЇ ПЛАТИ ЗА ОБМІН ПОВІДОМЛЕННЯМИ АБО ПЕРЕДАВАННЯ ДАНИХ, ЯКУ МОЖЕ СТЯГУВАТИ ВАШ ОПЕРАТОР БЕЗДРОТОВОГО ЗВ’ЯЗКУ.
St. Jude може на власний розсуд дозволити вам розміщувати, завантажувати, публікувати, надсилати або передавати Контент до Послуг (далі – Користувацький контент). Надаючи доступ до будь-якого Користувацького контенту в Послугах або через них (далі – публікація або розміщення), ви надаєте St. Jude всесвітню, безвідкличну, безстрокову, неексклюзивну, передавану та безоплатну ліцензію з правом субліцензування на використання, копіювання, адаптацію, модифікацію, розповсюдження, передавання, пересилання, доступ, перегляд та іншу експлуатацію такого Користувацького контенту з метою надання, забезпечення функціонування та обслуговування Послуг або з будь-якою іншою метою, дозволеною нашою Політикою конфіденційності. Ліцензія, надана лікарні St. Jude в цьому документі, залишається чинною після припинення дії Послуг або вашого Облікового запису. Ніщо в цих Умовах не вважатиметься таким, що обмежувало б ваші права на використання та експлуатацію будь-якого такого Користувацького контенту, який ви розміщуєте.
Ви визнаєте та погоджуєтесь, що несете повну відповідальність за весь Користувацький контент, який розміщуєте. Ви також заявляєте і гарантуєте, що: а) ви є єдиним та ексклюзивним власником всього Користувацького контенту, який ви розміщуєте, або маєте всі права, ліцензії, згоди та звільнення від відповідальності, які необхідні для надання лікарні St. Jude прав на такий Користувацький контент, як це передбачено цими Умовами; б) ані Користувацький контент, ані розміщення вами Користувацького контенту, ані використання лікарнею St. Jude вашого Користувацького контенту (чи будь-якої його частини) у Послугах, через них або за їхньою допомогою не порушують та не привласнюють в неправомірний спосіб будь-які патентні чи авторські права, права на товарні знаки чи комерційну таємницю, моральні права або інші права власності, права інтелектуальної власності, права на публічність чи приватність третіх осіб, а також не призводять до порушення будь-якого застосовного закону або нормативно-правового акта. St. Jude залишає за собою право змінювати або адаптувати Користувацький контент з метою його передавання, відображення або розповсюдження через комп’ютерні мережі та різні канали передавання інформації та/або модифікувати ваш Контент таким чином, щоб забезпечити його адаптацію та відповідність будь-яким вимогам або обмеженням будь-яких мереж, пристроїв, сервісів або каналів передавання інформації.
Ви також заявляєте, гарантуєте та погоджуєтеся, що не розміщуватимете Контент, який: а) порушує в будь-який спосіб будь-яке авторське право або право на товарний знак іншої особи; б) розкриває будь-яку комерційну таємницю, за винятком випадків, коли комерційна таємниця належить вам або у вас є дозвіл власника на її розкриття; в) порушує будь-яке право інтелектуальної власності, право на публічність чи приватність іншої особи; г) має наклепницький, дискредитаційний, образливий, погрозливий, ненависницький характер, має на меті переслідування чи цькування або іншим чином порушує будь-який закон або право будь-якої третьої сторони; ґ) створює враження, яке, як вам відомо, є невірним або оманливим, у тому числі через видання себе користувачем за іншу особу або спотворення в інший спосіб своєї приналежності до фізичної або юридичної особи; д) містить приватну або особисту інформацію інших людей без їхнього прямого дозволу та згоди; е) містить (у том числі через посилання) вірус, програму-"троянський кінь", програму-"хробак", програму-"часову бомбу" або іншу комп’ютерну програму чи механізм, які призначені для пошкодження, шкідливого втручання в роботу, таємного перехоплення або захоплення доступу до будь-якої системи, даних чи інформації або для обмеження функціональності будь-якого програмного або апаратного комп’ютерного забезпечення чи телекомунікаційного обладнання; є) є або може обґрунтовано вважатися шкідливим, загрозливим, образливим, спрямованим на переслідування чи цькування, неправомірним, наклепницьким, непристойним, таким, що втручається в приватне життя інших осіб, неприйнятним з расових чи етнічних причин або таким, що будь-яким чином завдає шкоди неповнолітнім.
Ви гарантуєте, що не використовуватимете Послуги з будь-якою метою, яка є незаконною або забороненою цими Умовами, і, отримуючи доступ до Послуг або користуючись ними, ви погоджуєтеся дотримуватися всіх застосовних законів, правил і положень. Ви гарантуєте без жодних обмежень, що не вдаватиметеся до наведених нижче дій і не дозволятимете робити прямо або опосередковано цього будь-якій третій особі:
Лікарня St. Jude не зобов’язана контролювати доступ до Послуг, їхнього вмісту або Користувацького контенту та їх використання, але ми маємо право робити це з метою належного управління Послугами, забезпечення дотримання цих Умов, чинного законодавства або інших юридичних вимог.
St. Jude залишає за собою право в будь-який час і без попереднього повідомлення призупинити або деактивувати ваш обліковий запис або ваш доступ до певних аспектів Послуг, включаючи блокування або відключення доступу до Користувацького контенту, який ми, на власний розсуд, вважаємо неприйнятним з будь-якої причини, таким, що який порушує ці Умови або в інший спосіб шкодить Послугам або Користувачам, а також з будь-якої іншої причини. Після будь-якого такого призупинення, деактивації або припинення ми можемо видалити ваш Контент та іншу інформацію, пов’язану з вашим обліковим записом. Ви можете в будь-який час закрити свій обліковий запис за допомогою інформації в розділі "Наші контакти" нижче.
За умови дотримання вами цих Умов St. Jude надає вам обмежену, неексклюзивну, відкличну, непередавану й таку, що не припускає субліцензування, ліцензію на відтворення й відображення Контенту (за винятком будь-якого вихідного коду програмного забезпечення) виключно для вашого особистого й некомерційного використання і лише у зв’язку з вашим доступом до Послуг та участю в них. Ви зобов’язуєтеся не використовувати, не копіювати, не адаптувати, не змінювати, не застосовувати як основу для похідних робіт, не поширювати, не надавати за ліцензією, не продавати, не передавати, не демонструвати й не виконувати публічно, не пересилати, не транслювати та або не використовувати Контент або Послуги в інший спосіб за винятком випадків, прямо дозволених цими Умовами. Послуги та Контент надаються вам за принципом "як є". Якщо ви завантажуєте або роздруковуєте копію Контенту для особистого використання, ви маєте зберегти всі повідомлення про авторські права та інші повідомлення про власність, що в ньому містяться. Вам не надаються в неявний спосіб або іншим чином жодні ліцензії або права стосовно будь-яких прав інтелектуальної власності, що належать лікарні St. Jude чи її ліцензіарам або контролюються ними, за винятком ліцензій і прав, прямо наданих у цих Умовах.
Контент St. Jude захищений законами про авторське право й товарні знаки та іншими законами США та інших країн, а також міжнародними конвенціями. За винятком випадків, прямо передбачених цими Умовами, лікарні St. Jude та її ліцензіарам на ексклюзивній основі належать усі права власності, використання та розпорядження щодо платформи та Контенту St. Jude, а також усіх технологій, що лежать в їхній основі, включаючи всі пов’язані з ними права на інтелектуальну власність. Усі товарні знаки, знаки обслуговування, логотипи, фірмові найменування та будь-які інші власні позначення St. Jude, що використовуються в цьому документі, є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками St. Jude. Будь-які інші товарні знаки, знаки обслуговування, логотипи, фірмові найменування та інші власні позначення є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками їхніх відповідних власників.
Користувач зобов’язаний дотримуватися всіх застосовних законів, правил, норм та інструкцій у процесі використання Послуг. Це включає, поміж іншого, закони про конфіденційність США та країни Користувача, а також будь-які конкретні обмеження, пов’язані з будь-якими завантаженими даними або використанням будь-яких даних чи інформації, отриманих в результаті використання Користувачем Послуг.
St. Jude не робить жодних заяв про те, що Послуги є придатними або доступними для використання в місцях за межами США, і доступ до Послуг заборонений із територій, де такі Послуги є незаконними. Якщо ви перебуваєте за межами США та отримуєте доступ до Послуг або надаєте нам свою Персональну інформацію, зауважте, що законодавство США може не забезпечувати такий самий рівень захисту конфіденційності, як законодавство вашої юрисдикції. Якщо ви відвідуєте наші Послуги або зв’язуєтеся з нами з-за меж США, майте на увазі таке: 1) будь-яка інформація, яку ви надаєте нам або яку ми автоматично збираємо, буде отримана в США і може бути передана в інші юрисдикції; 2) використовуючи наші Послуги або надаючи інформацію, ви прямо дозволяєте її оброблення в США, а також подальше передавання за межі США.
Ми очікуємо від Користувачів дотримання законів про авторське право. За відповідних обставин ми припинимо доступ до Послуг будь-якого Користувача, який неодноразово порушує (або вважається таким, що порушує) права власників авторських прав або видалимо (чи приберемо з вільного доступу) Контент, який порушує авторські права інших осіб. Ми також можемо на власний розсуд видаляти або відключати посилання в будь-якій формі на онлайн-ресурси, які містять матеріали, що порушують авторські права, або вчиняють порушення таких прав.
Для дотримання Закону про авторське право в цифрову епоху, що міститься в розділі 17 Кодексу США (далі – DMCA), лікарня St. Jude прийняла й запровадила політику, що передбачає негайне видалення Контенту, який, як стверджується, порушує права інтелектуальної власності інших осіб. Якщо ви вважаєте, що ваша робота була використана в Послугах в будь-який спосіб, що є порушенням авторських прав, повідомте про це агента St. Jude з авторських прав у письмовій формі. Повідомлення має містити таку інформацію:
Агентом St. Jude для повідомлення про претензії щодо порушення авторських прав на Послуги є компанія ZwillGen PLLC. З компанією ZwillGen можна зв’язатися за адресою 1900 M. Street, NW Washington, D.C. 20036, dmca@zwillgen.com, телефон: 202-296-3585, факс: 202-706-5298.
Якщо ви отримаєте повідомлення від St. Jude про те, що Контент, наданий вами в Послугах або за допомогою Послуг, став предметом повідомлення про порушення, ви маєте право надати St. Jude так зване зустрічне повідомлення. Зустрічне повідомлення повинно мати письмову форму, надається нашому уповноваженому агенту з використанням наведених вище контактних даних і повинно містити таку інформацію:
Сторона, яка подає повідомлення про порушення або зустрічне повідомлення, має проконсультуватися з юристом або вивчити розділ 17 (§ 512) Кодексу США, щоб уточнити свої зобов’язання відповідно до Закону про авторське право.
Відповідно до DCMA, будь-яка особа, яка свідомо вводить інших осіб в оману своїм повідомленням про порушення або зустрічним повідомленням, може бути притягнута до відповідальності за завдані збитки. St. Jude залишає за собою право вимагати відшкодування збитків від будь-якої особи, яка подає повідомлення про порушення або зустрічне повідомлення з порушенням закону.
ST. JUDE НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО ПОСЛУГ АБО КОНТЕНТУ. КОРИСТУВАННЯ ПОСЛУГАМИ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК КОРИСТУВАЧА, І КОРИСТУВАЧ ПІДТВЕРДЖУЄ, ЩО ПРИЙМАЄ ЦІ РИЗИКИ КОЖНОГО РАЗУ, КОЛИ КОРИСТУЄТЬСЯ НИМИ, ВІД ВЛАСНОГО ІМЕНІ ТА ВІД ІМЕНІ БУДЬ-ЯКОЇ УСТАНОВИ ЧИ ОРГАНІЗАЦІЇ, З ЯКОЮ КОРИСТУВАЧ ПОВ’ЯЗАНИЙ. ПОСЛУГИ НАДАЮТЬСЯ ЗА ПРИНЦИПОМ "ЯК Є" БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ЧИ ТО ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ, ЗОКРЕМА, ПОМІЖ ІНШОГО, ГАРАНТІЙ ТОВАРНОГО СТАНУ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, ПРАВА ВЛАСНОСТІ АБО НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ. ST. JUDE НЕ ГАРАНТУЄ, ЩО ПОСЛУГИ, КОНТЕНТ АБО ЇХ ФУНКЦІОНУВАННЯ БУДУТЬ БЕЗПЕЧНИМИ, ТОЧНИМИ, НАДІЙНИМИ, БЕЗПЕРЕБІЙНИМИ АБО БЕЗПОМИЛКОВИМИ. ST. JUDE НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ЩО КОНТЕНТ, ЯКИЙ МІСТИТЬСЯ В ПОСЛУГАХ, ВІДПОВІДАЄ ДЕРЖАВНИМ НОРМАМ ЩОДО ЛІКАРСЬКИХ ЗАСОБІВ, ЩО ВІДПУСКАЮТЬСЯ ЗА РЕЦЕПТОМ, ДОЗВОЛАМ НА ВИКОРИСТАННЯ НА ПАЦІЄНТАХ АБО БУДЬ-ЯКИМ ІНШИМ ДЕРЖАВНИМ НОРМАМ. ST. JUDE НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО БУДЬ-ЯКОГО СТОРОННЬОГО КОНТЕНТУ, ДОДАТКІВ, ПРОГРАМ АБО ДАНИХ У ПОСЛУГАХ АБО КОНТЕНТІ. ST. JUDE НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ЩО ПОСЛУГИ БУДУТЬ БЕЗПЕЧНИМИ АБО ДОСТУПНИМИ В БУДЬ-ЯКИЙ КОНКРЕТНИЙ МОМЕНТ АБО В БУДЬ-ЯКОМУ КОНКРЕТНОМУ МІСЦІ, ЩО БУДЬ-ЯКІ ДЕФЕКТИ ЧИ ПОМИЛКИ БУДУТЬ ВИПРАВЛЕНІ АБО ЩО БУДЬ-ЯКИЙ КОНТЕНТ ЧИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ДОСТУПНЕ В ПОСЛУГАХ АБО ЧЕРЕЗ НИХ, НЕ МІСТЯТЬ ВІРУСІВ АБО ІНШИХ ШКІДЛИВИХ КОМПОНЕНТІВ. У ДЕЯКИХ РЕГІОНАХ НЕ ДОЗВОЛЕНО ОБМЕЖУВАТИ ТЕРМІН ДІЇ НЕПРЯМОЇ ГАРАНТІЇ, ТОМУ ЗАЗНАЧЕНІ ВИЩЕ ОБМЕЖЕННЯ МОЖУТЬ НЕ ПОШИРЮВАТИСЯ НА ВАС.
Жоден агент або представник St. Jude не має повноважень надавати будь-які гарантії щодо Послуг або Контенту від імені St. Jude. St. Jude залишає за собою право в будь-який час змінювати або видаляти будь-який аспект або функцію Послуг.
У ПОВНІЙ МІРІ, НАСКІЛЬКИ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО, ST. JUDE ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ. ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН, ВКЛЮЧАЮЧИ БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ НЕДБАЛІСТЬ, АНІ ЛІКАРНЯ ST. JUDE, АНІ ЇЇ ДИРЕКТОРИ, СПІВРОБІТНИКИ, АГЕНТИ, ПАРТНЕРИ, ПОСТАЧАЛЬНИКИ ТА ПОСТАЧАЛЬНИКИ КОНТЕНТУ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА КОНТРАКТОМ, ДЕЛІКТОМ, НОРМАМИ ЩОДО ОБ’ЄКТИВНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЧИ НЕДБАЛОСТІ АБО ЗА ТЕОРІЄЮ ЗАГАЛЬНОГО ПРАВА ЧИ ПРАВА СПРАВЕДЛИВОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, СПЕЦІАЛЬНІ АБО ПОБІЧНІ ЗБИТКИ, ВТРАТИ АБО ВИТРАТИ (ВКЛЮЧАЮЧИ БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ ПРОБЛЕМИ ЗІ ЗДОРОВ’ЯМ, УПУЩЕНУ ВИГОДУ ТА ЗБИТКИ, ПОВ’ЯЗАНІ ІЗ ВТРАТОЮ ДАНИХ АБО ПЕРЕРИВАННЯМ БІЗНЕСУ), ЩО ВИНИКАЮТЬ В РЕЗУЛЬТАТІ АБО ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГ АБО КОНТЕНТУ, БУДЬ-ЯКИХ ЗБОЇВ АБО ЗАТРИМКОК, БУДЬ-ЯКОЇ НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГ АБО КОНТЕНТУ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ЗАСНОВАНІ ТАКІ ЗБИТКИ НА ДОГОВОРІ, ДЕЛІКТІ, ТЕОРІЇ ОБ’ЄКТИВНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ АБО ІНШІЙ ПРАВОВІЙ ТЕОРІЇ, НАВІТЬ ЗА НАЯВНОСТІ ІНФОРМАЦІЇ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ. КОРИСТУВАЧ ОКРЕМО ПОГОДЖУЄТЬСЯ, ЩО АНІ ST. JUDE, АНІ БУДЬ-ЯКИЙ ЛІЦЕНЗІАР, ПОСТАЧАЛЬНИК, ПІДРЯДНИК, СУБПІДРЯДНИК АБО ПОСТАЧАЛЬНИК ІНФОРМАЦІЇ ДЛЯ ЛІКАРНІ ST. JUDE, ЇЇ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ, ПОСАДОВІ ОСОБИ, ДИРЕКТОРИ, ПРАЦІВНИКИ АБО АГЕНТИ, А ТАКОЖ БУДЬ-ЯКІ ЇХНІ ПРАВОНАСТУПНИКИ НЕ НЕСУТЬ ЖОДНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД БУДЬ-ЯКИМ КОРИСТУВАЧЕМ АБО БУДЬ-ЯКОЮ ТРЕТЬОЮ ОСОБОЮ СТОСОВНО ІНФОРМАЦІЇ, НАДАНІЙ В ПОСЛУГАХ АБО ЗА ДОПОМОГОЮ ПОСЛУГ, З БУДЬ-ЯКОЇ ПРИЧИНИ АБО ЗА БУДЬ-ЯКОЮ ПРАВОВОЮ ТЕОРІЄЮ. ЯКЩО ЦЕ ПОЛОЖЕННЯ Є ТАКИМ, ЩО НЕ МАЄ ПОЗОВНОЇ СИЛИ, СТОРОНИ ПОГОДЖУЮТЬСЯ, ЩО ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЛІКАРНІ ST. JUDE ТА ЇЇ АФІЛІЙОВАНИХ ОСІБ, ПОСАДОВИХ ОСІБ, ДИРЕКТОРІВ, СПІВРОБІТНИКІВ ТА АГЕНТІВ, А ТАКОЖ ЇХНІХ ПРАВОНАСТУПНИКІВ ОБМЕЖУЄТЬСЯ СУМОЮ, СПЛАЧЕНОЮ КОРИСТУВАЧЕМ ЗА КОРИСТУВАННЯ ПОСЛУГАМИ.
У ДЕЯКИХ РЕГІОНАХ НЕ ДОЗВОЛЕНО ВИКЛЮЧЕННЯ АБО ОБМЕЖЕННЯ ВИПАДКОВИХ АБО НЕПРЯМИХ ЗБИТКІВ, ТОМУ ЗАЗНАЧЕНІ ВИЩЕ ОБМЕЖЕННЯ Й ВИКЛЮЧЕННЯ МОЖУТЬ НЕ ПОШИРЮВАТИСЯ НА ВАС, ЯКЩО ВИ ПРОЖИВАЄТЕ В ТАКІЙ ЮРИСДИКЦІЇ. МИ НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД БУДЬ-ЯКОЮ ОСОБОЮ АБО КОРИСТУВАЧЕМ ЗА БУДЬ-ЯКУ ШКОДУ, ЗАПОДІЯНУ НЕДБАЛІСТЮ АБО НЕПРАВОМІРНИМИ ДІЯМИ БУДЬ-ЯКОЇ ІНШОЇ СТОРОНИ.
Користувач погоджується забезпечити лікарні St. Jude, будь-якій із наших материнських або дочірніх компаній чи організацій, а також будь-яким нашим правонаступникам і ліцензіатам разом із будь-якими їхніми відповідними членами правління, посадовими особами, директорами та працівниками компенсацію та захист від відповідальності стосовно будь-яких збитків, втрат, зобов’язань, судових рішень і витрат (включаючи обґрунтовані гонорари й витрати на юридичні послуги), що виникають у зв’язку з претензіями з боку St. Jude або будь-якої третьої сторони стосовно: а) використання або неналежного використання вами Послуг чи Контенту або доступу до них; б) порушення вами цих Умов; в) порушення або ймовірного порушення вами будь-яких чинних федеральних, регіональних або місцевих законів, правил та/або нормативних актів; г) порушення вами або будь-якою третьою особою, яка використовує ваш обліковий запис, будь-якого права інтелектуальної власності або інших прав будь-якої фізичної або юридичної особи. St. Jude залишає за собою право взяти на себе захист і керування процесом у будь-якій справі, шкода за якою в іншому випадку має бути компенсована вами, і в цьому випадку ви маєте надавати St. Jude допомогу й підтримку у застосуванні будь-яких наявних прав захисту.
УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ РОЗДІЛ. ВІН СТОСУЄТЬСЯ ВАШИХ ЗАКОННИХ ПРАВ ВКЛЮЧНО З ВАШИМ ПРАВОМ ПОДАТИ ПОЗОВ ДО СУДУ. ВИ І ST. JUDE ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ЦІ УМОВИ СТОСУЮТЬСЯ МІЖДЕРЖАВНОЇ ТОРГІВЛІ І ЩО ТЛУМАЧЕННЯ ТА ВИКОНАННЯ ЦИХ АРБІТРАЖНИХ ПОЛОЖЕНЬ РЕГУЛЮЄТЬСЯ ФЕДЕРАЛЬНИМ ЗАКОНОМ ПРО АРБІТРАЖ.
Цей розділ має тлумачитися в широкому сенсі та регулює будь-які суперечки між нами, зокрема, поміж іншого, претензії, що виникають з будь-якого аспекту відносин між нами, незалежно від того, чи засновані вони на договорі, делікті, законі, положеннях щодо шахрайства чи введення в оману або будь-якій іншій правовій теорії, претензії, що виникли до укладання цієї Угоди або будь-якої попередньої угоди (зокрема, поміж іншого, претензії, пов’язані з рекламою), а також претензії, які можуть виникнути після припинення дії цих Умов. Єдиними видами суперечок, що виключаються з цього широкого визначення, є судові процеси щодо певних об’єктів інтелектуальної власності та дрібні судові позови, як зазначено нижче. Погоджуючись з цими Умовами, ви погоджуєтеся вирішувати будь-які суперечки з St. Jude, як зазначено нижче.
Користувач погоджується, що ці Умови є угодою, укладеною між Користувачем і St. Jude в штаті Теннессі, США, і виконується в межах штату Теннессі. Користувач погоджується, що ці Умови регулюються і тлумачимуться в усіх аспектах відповідно до законодавства штату Теннессі, за винятком норм щодо вибору права колізійних норм. У будь-якому позові або претензії, що прямо або побічно випливають із цих Умов або пов’язані з Послугами, Користувач безвідклично погоджується підкорятися виключній персональній юрисдикції судів штату або федеральних судів, що розташовані в окрузі Шелбі, штат Теннессі, або обслуговують його. Користувач відмовляється від будь-яких заперечень щодо юрисдикції, місця проведення або незручності розгляду в такому суді.
Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано судом або іншим судовим органом компетентної юрисдикції таким, що не має позовної сили, то таке положення буде обмежено у застосуванні або скасовано в мінімально необхідному обсязі для того, щоб ця угода в іншому випадку зберігала повну силу й чинність.
За винятком випадків, коли тут зазначено інше, ці Умови є повною угодою між Користувачем і St. Jude щодо доступу до Послуг та їхнього використання, і ці Умови замінюють собою будь-які попередні усні й письмові домовленості та угоди між St. Jude і вами щодо Послуг і Контенту. Користувач не має права змінювати ці Умови. Усі положення, що містяться в Послугах або Контенті та не відповідають або суперечать умовам цієї угоди, замінюється цими Умовами.
St. Jude залишає за собою право на власний розсуд змінювати ці Умови та будь-які інші документи, включені в них через посилання, а також Послуги в будь-який час і без попереднього повідомлення. Коли ми оновимо ці Умови, ми опублікуємо нову дату набуття ними чинності. Якщо ми внесемо суттєві зміни, які вплинуть на використання вами Послуг, ми докладемо всіх зусиль, щоб повідомити вас про них до того, як ці зміни набудуть чинності (наприклад, розмістивши відповідне повідомлення безпосередньо в Послугах, надіславши його вам електронною поштою (якщо ви надали нам свою електронну адресу) або в будь-який інший розумний спосіб). Подальше використання вами Послуг означає вашу згоду з такими змінами. Використання вами Послуг після публікації таких змін означає вашу згоду з ними. Якщо ви не згодні, ви не маєте права на доступ до Послуг та користування ними.
До певних Послуг можуть застосовуватися додаткові умови, і ми повідомимо вас про будь-які такі додаткові умови до початку використання вами таких Послуг. У разі конфлікту між цими Умовами та будь-якими додатковими умовами переважну силу матимуть додаткові умови.
Якщо у вас виникли будь-які запитання щодо Послуг, зв’яжіться з нами за адресою together@stjude.org. Якщо у вас виникли запитання щодо Дитячої дослідницької лікарні St. Jude або цих умов, зв’яжіться з нами за адресою hipaaprivacy@stjude.org.