Перейти до основного вмісту

Ласкаво просимо

Together – це новий ресурс для всіх, кого торкнувся педіатричний рак: для пацієнтів та їхніх батьків, членів родини й друзів.

Дізнайтеся більше

Вакцинація та серйозні захворювання у дітей

Чи можна робити щеплення дітям із серйозними захворюваннями?

Залежно від плану лікування або діагнозу вашої дитини медична бригада може надати вам рекомендації щодо вакцин. Наприклад, онкохворим дітям, які проходять лікування від раку варто відтермінувати певні щеплення через наслідки хвороби або хіміотерапії.

Планові вакцини — це вакцини, рекомендовані для усіх громадян США. Центр США з контролю та профілактики захворювань (CDC) щорічно публікують рекомендований календар дитячих щеплень. Вакцинацію також інколи називають імунізацією.

Як працюють вакцини

Вакцини готують організм до боротьби з інфекцією, коли до нього потрапляють певні мікроби.

Вакцини змушують захисну систему організму розвивати реакцію на цей мікроб, щоб організм міг розпізнати його й боротися з ним у майбутньому.  Імунна система «запам’ятовує» цей мікроб і може розпізнати та атакувати його, якщо у майбутньому він потрапить до організму.

Завдяки цьому ви можете не захворіти або перенести інфекцію в більш легкій формі.

Вакцинація людей, які знаходяться поруч із людьми, що перебувають у групі ризику, також може допомогти запобігти зараженню мікробами.

Вакцини та ослаблена імунна система

Деякі важкохворі діти мають ослаблену імунну систему.

Для ефективності вакцини необхідна хороша імунна реакція. Вакцини можуть виявитися неефективними, якщо їх ввести людині з ослабленою імунною системою. Ослаблена імунна система не здатна нормально реагувати і запам’ятати мікроб. Це означає, що вона може бути не в змозі атакувати мікроб і надалі.

Вакцини, що містять ослаблений вірус, можуть спричинити захворювання у пацієнтів з дуже ослабленою імунною системою. Пацієнтам не можна робити ці вакцини, поки їхня імунна система ослаблена.

До планових вакцин, які не слід робити людям з ослабленою імунною системою, належать:

  • вакцина MMR (проти кору, паротиту, краснухи)
  • вакцина проти вітряної віспи
  • назальна вакцина проти грипу
  • вакцина проти ротавірусу

Рекомендації щодо вакцинації

Американське товариство інфекціоністів рекомендує робити щорічне щеплення від грипу усім дітям віком від 6 місяців. Необхідно робити щеплення від грипу кожного року, оскільки склад вакцини проти грипу щороку різний. Віруси грипу постійно змінюються. Імунна реакція організму з часом знижується.

Дітям з ослабленою імунною системою не можна робити назальну вакцину проти грипу, оскільки вона містить живий вірус.

Щеплення від грипу проводиться з використанням мертвих вірусів грипу. Воно безпечне для людей із ослабленою імунною системою. Таку вакцину можна робити щонайменше за 2 тижні до хіміотерапії або між циклами хіміотерапії.

Пацієнти, які перенесли трансплантацію, клітинну терапію (CAR T-терапія) та генну терапію, можуть зробити щеплення від грипу через 6 місяців після інфузії. Якщо у країні спостерігається спалах грипу, можна зробити щеплення від грипу через 4 місяці після трансплантації.

Винятком з цих правил можуть бути пацієнти, організм яких, ймовірно, не відреагує на вакцину проти грипу, хоча вона і не зашкодить їм. До пацієнтів, організм яких, ймовірно, не відреагує на вакцину належать ті, хто пройшов агресивну хіміотерапію, або ті, хто протягом 6 місяців отримував антитіла В-клітин.

Дітям з ослабленою імунною системою зазвичай можна робити усі планові вакцини, окрім вакцин з ослабленим вірусом.

Якщо ваша дитина ще не пройшла курс вакцинації, поговоріть з її медичною бригадою.

Коли можна відновити вакцинацію

Медична бригада вашої дитини повідомить вас, коли можна буде вакцинувати вашу дитину. Дитині можна робити щеплення інактивованими вакцинами і живими вакцинами проти вітряної віспи та вакциною MMR.

Як правило, пацієнтам дозволяється відновити вакцинацію щонайменше через 3 місяці після закінчення хіміотерапії. Можна скласти наздоганяючий календар вакцинації. Наздоганяючий календар вакцинації призначений для дітей, які не мали можливості зробити вакцинацію вчасно.

Пацієнтам, які отримували антитіла В-клітин, доведеться почекати щонайменше 6 місяців, перш ніж відновити вакцинацію.

Пацієнтам, які перенесли трансплантацію, можливо, доведеться чекати довше. Таким пацієнтам доведеться робити нові щеплення, оскільки процес трансплантації пригнічує імунну систему, яка була до цього. Медична бригада пацієнта повідомить, коли можна буде розпочати вакцинацію.

Пацієнти, які отримали планові щеплення під час хіміотерапії, зазвичай мають скласти наздоганяючий календар вакцинації з урахуванням повторного отримання таких щеплень. Це необхідно робити, оскільки невідомо, було щеплення ефективним чи ні.

Хлопчик тримає руку піднятою та широко посміхається після вакцинації

Діти повинні отримати всі щеплення, дозволені лікарем.

Вакцини для дітей та членів сім’ї

Діти, а також дорослі, які живуть з дитиною з ослабленою імунною системою, повинні постійно робити щеплення, щоб звести до мінімуму ймовірність зараження дитини вакцинокерованою інфекцією.

Члени сім’ї не повинні робити оральну поліомієлітну вакцину. (Ця вакцина не використовується у США).

Якщо дитина нещодавно отримала щеплення від ротавіруса, всі члени сім’ї повинні ретельно і часто мити руки після контакту з щепленим немовлям, особливо після зміни підгузків.

Пацієнти, які перенесли трансплантацію, і ті, хто проходить курс лікування від раку, взагалі не повинні контактувати з підгузками.

Діти з ослабленою імунною системою повинні уникати контакту з людьми, які:

  • мають висип після недавньої вакцинації проти вітряної віспи
  • зробили вакцину проти грипу протягом тижня

Для отримання додаткової інформації про щеплення відвідайте:

Ключові моменти

  • Якщо у вашої дитини ослаблена імунна система, медична бригада може надати рекомендації щодо вакцинації.
  • Планові вакцини безпечні та ефективні.
  • Чітко дотримуйтесь інструкцій вакцинації, які надав ваш лікар. 


Остання редакція: жовтень 2022 року