Saltar al contenido principal

Seguridad radiológica

Rayos X y exploraciones por TC

En un entorno médico, la radiación se usa para diagnosticar y tratar enfermedades como el cáncer. La radiación es la energía que viaja en ondas o partículas que el ojo no puede ver. En medicina, la radiación se usa de 2 formas diferentes:

  • Pruebas por imágenes: toma exploraciones o imágenes del interior del cuerpo. Esto incluye rayos X, exploraciones por TC y exploraciones de medicina nuclear, como exploraciones TEP y exploraciones con MIBG.
  • Radioterapia: usa la radiación para tratar enfermedades como el cáncer. Los tipos de tratamientos con radiación incluyen radiación externa, braquiterapia y radioterapia interna con una radioisotopo, como la terapia con MIBG.

Su equipo de atención médica dará pasos para mantener la dosis de radiación tan baja como sea posible. Cuanto mayor sea la frecuencia y la duración de la radiación, mayores serán sus riesgos. En la mayoría de los casos, los beneficios de la radiación superan los riesgos.  

Los niños son más sensibles a la radiación que los adultos. Esto se debe a que tienen un tamaño corporal más pequeño, aún están en fase de crecimiento y tienen una mayor expectativa de vida. El equipo de atención ajustará las dosis de radiación según la edad y el tamaño de su hijo(a). 

Hable con su equipo de atención médica antes de las pruebas y los tratamientos si tiene alguna pregunta.  

Radiación en pruebas por imágenes

Las pruebas por imágenes aportan información para diagnosticar problemas de salud, planificar tratamientos y monitorear la recuperación. Algunas pruebas, como los rayos X, las exploraciones por TC, la fluoroscopia y las exploraciones de medicina nuclear, usan una pequeña cantidad de radiación. La cantidad de radiación que se usa en las pruebas por imágenes generalmente es baja, pero puede aumentar levemente las probabilidades de cáncer más adelante en la vida.

Si le preocupa la radiación de las pruebas por imágenes, hable con el equipo de atención de su hijo(a). Pregunte si hay otra prueba que no use radiación, como un ultrasonido o una IRM. También puede preguntar si es posible limitar la cantidad de exploraciones. 

Asegúrese de informar a todos los proveedores de atención médica si su hijo(a) ha recibido tratamientos que impliquen radiación, para que puedan planificar las pruebas con seguridad.

Radiación en los tratamientos

La radiación, o radioterapia, también se usa como tratamiento para el cáncer y algunas otras afecciones médicas. A veces se usa junto con otros tratamientos, como cirugía o quimioterapia. Su funcionamiento consiste en dañar el ADN, o el material genético, dentro de las células. Esto impide que las células se dividan y se reproduzcan. 

Radiación en la vida diaria

La radiación de fondo promedio en las personas que viven en los Estados Unidos es de 320 milirems (mRem) por año.  

Fuentes de radiación Dosis típica en milirem (mRem)
Rayos X dentales 0.4 por procedimiento
Radiografía de tórax 10 por procedimiento
Rayos X de la cabeza o el cuello 20 por procedimiento
Mamografía 42 por procedimiento
Exploración por TC de la cabeza 200 por procedimiento
Exploración por TC de cuerpo entero 1,000 por procedimiento
Exploración por TEP 1,400 por procedimiento
Vuelo en avión 1 por 1,000 millas
Vivir en elevación baja 80 por año
Vivir en elevación alta 30 por año

Uso seguro de la radiación médica

Cada prueba o tratamiento se personaliza en función de las necesidades médicas del paciente. Su hijo(a) recibe la dosis de radiación más alta y más eficaz que pueda recibir de manera segura para destruir el cáncer. Los hospitales y las clínicas siguen guías de seguridad radiológica estrictas según el tipo de prueba o tratamiento.

Principios ALARA

El equipo de atención sigue ALARA: Tan bajo como razonablemente alcanzable (As Low As Reasonably Achievable). Esto implica tomar medidas de seguridad para limitar la exposición a la radiación en pacientes, familias y personal médico.

Los principios de seguridad radiológica principales son los siguientes:

  • Limitar el tiempo cerca de la radiación: Se toman medidas para reducir la cantidad de tiempo que los pacientes, los cuidadores y el personal se exponen a la fuente de radiación cuando sea posible.  
  • Mantener distancia: Los niveles de radiación disminuyen a medida que se aleja de la fuente. Se puede pedir a los cuidadores que se queden en otra habitación durante las exploraciones y los tratamientos. En el caso de la terapia con MIBG, tendrá que limitar el contacto físico con su hijo(a) a períodos breves después del tratamiento.
  • Usar protecciones: Paredes, cortinas, delantales y otras barreras especialmente diseñadas pueden ayudar a bloquear la radiación.  

Existen diferentes guías para diferentes tipos de radiación. Estas pueden depender de la edad la salud y la exposición previa de su hijo(a). El personal médico también puede tener diferentes normas debido a la posible exposición a largo plazo a la radiación como parte de su trabajo.

Radiación y síndromes de predisposición al cáncer

Si su hijo(a) tiene un síndrome hereditario de predisposición al cáncer, como síndrome de Li-Fraumeni (LFS) o síndrome DICER1, puede ser más sensible a la radiación y tener mayor riesgo de cáncer relacionado con la radiación. Informe a todos los proveedores de atención médica de su hijo(a) sobre la afección. Esto ayuda a los proveedores a planificar pruebas y tratamientos para limitar o reducir la exposición a la radiación cuando sea posible.

Radiación y embarazo

La radiación puede ser nociva para un bebé no nacido. Las pacientes y cuidadoras siempre deben informar al equipo de atención si están embarazadas o creen que podrían estarlo. 

  • Si una paciente está embarazada, el equipo de atención considerará cuidadosamente la necesidad de la prueba o el tratamiento y puede elegir una opción alternativa si la hay. Si una paciente es sexualmente activa, debe usar una forma confiable de método anticonceptivo hasta que el proveedor de atención médica diga que es seguro.
  • Si una cuidadora está embarazada y su hijo(a) está recibiendo radiación para pruebas o terapias, no debe permanecer en la habitación durante los procedimientos que usen radiación. 

Los hospitales siguen normas de seguridad estrictas para asegurarse de que la radiación se use adecuadamente. Estas normas protegen a los pacientes, las familias y el personal. Los especialistas en radiación capacitados monitorean los niveles de radiación y se aseguran de que el equipo se verifique con regularidad. El objetivo es usar la menor cantidad de radiación necesaria para la atención médica y mantener a todos lo más seguros posible.

Preguntas que debe hacer a su equipo de atención médica  

  • ¿Por qué se necesita una prueba por imágenes?
  • ¿Hay alternativas que no usen radiación?
  • ¿Con qué frecuencia mi hijo(a) necesitará exploraciones o tratamientos?
  • ¿Cuál es su experiencia en el uso de radiación con niños?
  • ¿Cuánta radiación recibirá mi hijo(a)?
  • ¿Cuáles son los riesgos a corto plazo y a largo plazo de la radiación?
  • ¿Qué precauciones de seguridad radiológica tenemos que seguir?
  • ¿Con quién puedo hablar si sigo teniendo preguntas acerca de seguridad radiológica?

Puntos clave acerca de la seguridad radiológica

  • La radiación en entornos de atención de la salud usa dosis de energía para diagnosticar o tratar enfermedades.
  • Las pruebas por imágenes como rayos X, exploraciones por TC y exploraciones de medicina nuclear usan pequeñas cantidades de radiación para ayudar a guiar el tratamiento. Si bien el riesgo es bajo, la exposición repetida puede aumentar levemente el riesgo de cáncer más adelante en la vida.
  • La radioterapia se dirige a las células cancerosas o anormales usando radiación externa, fuentes internas (braquiterapia) o medicina radiactiva (terapia con MIBG). Estos tratamientos se planifican atentamente para proteger el tejido sano.
  • Los hospitales siguen las guías ALARA, tan bajo como razonablemente alcanzable, para limitar la exposición a la radiación. Las medidas de seguridad incluyen reducir el tiempo cerca de la radiación, mantener distancia y usar protecciones.
  • Los niños son más sensibles a la radiación, por lo que las dosis se fundamentan en la edad y el tamaño. Los niños con síndromes de cáncer heredado pueden ser más sensibles a la radiación.
  • Las pacientes o cuidadoras embarazadas deben informar al equipo de atención para evitar exposición innecesaria.
  • Hable con el equipo de atención acerca de la necesidad de pruebas, dosis de radiación y precauciones de seguridad radiológica. La buena comunicación es importante para una atención segura y eficaz.

Obtener más información


El recurso en línea de Juntos by St. Jude no avala ninguna de las marcas mencionadas en este artículo.


Revisado: Diciembre de 2025

Contenido relacionado