Preguntas frecuentes y consejos para utilizar este sitio web

¿Es necesario registrarse en el sitio web Juntos by St. Jude™? 

No, no es necesario registrarse para visitar y explorar el contendo. Lo que sí sugerimos es que los usuarios se suscriban a nuestro boletín de noticias por correo electrónico para estar al día con las novedades y mejoras del sitio. 

Cómo añadir el sitio a marcadores como una aplicación 

El recurso en línea Juntos by St. Jude™ no tiene una aplicación móvil. Pero puede añadir el sitio a marcadores en la pantalla de inicio de su teléfono para acceder a él rápidamente. Siga las instrucciones a continuación:

Cómo compartir una página por correo electrónico o en las redes sociales 

Cada página del recurso en líneaJuntos by St. Jude ™ tiene botones para compartir en Facebook, X, WhatsApp y por correo electrónico. En una computadora de escritorio, los botones aparecerán en la esquina inferior derecha cuando empiece a desplazarse por una página. En un dispositivo móvil, los botones aparecerán en la parte inferior de cada página.

Cómo Juntos by St. Jude™ actualiza su información 

Nuestro equipo de escritores y educadores de pacientes trabaja estrechamente con expertos en la materia de St. Jude, quienes revisan regularmente nuestro contenido y se aseguran que éste sea preciso.

El contenido el recurso en línea Juntos by St. Jude™ es información educativa general y no reemplaza los consejos médicos.

Cómo comunicarse con el equipo de Juntos by St. Jude™

¡Nos encantaría saber de usted! Envíenos un correo electrónico a together@stjude.org.

Idiomas para Juntos by St. Jude™

El recurso en líneaJuntos by St. Jude™ está actualmente disponible en 12 idiomas: inglés, árabe, birmano, chino, francés, hindi, polaco, portugués, ruso, español, ucraniano y urdu. Puede seleccionar el idioma que prefiera utilizando el selector de idioma ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla. Lo animamos a que  se suscriba a nuestro boletín de noticias para informarse acerca del lanzamiento en nuevos idiomas.

Cómo traducimos contenidos para personas de distintos países y culturas

Nuestro equipo trabaja con traductores profesionales especializados en ciencias biológicas, quienes traducen nuestros contenidos. También trabajamos con revisores externos en el país e incluso con lectores beta. Estos revisores tienen formación en atención de la salud o medicina, son nativos de cada idioma y hablan inglés con fluidez. Revisan cada traducción y realizan las modificaciones necesarias para obtener una traducción de alta calidad.  

Cómo obtener información acerca de las nuevas funciones o contenidos 

Puede suscribirse a nuestro boletín de noticias por correo electrónico para estar al día con las nuevas funciones, lanzamiento en otros idiomas y actualizaciones de contenido.

Cómo utilizar nuestro glosario interactivo 

En todo el sitio web, verá un pequeño icono al lado de algunas palabras (por ejemplo, cáncer). Esto indica que el término está en nuestro glosario. Coloque el mouse sobre el término para ver la definición. En un dispositivo móvil, basta con pulsar sobre la palabra. Para buscar otros términos, visite el glosario.

Cómo obtener información acerca del tratamiento y la atención en St. Jude 

Para obtener más información sobre la derivación de pacientes, visite la página de derivación de pacientes de St. Jude. 

Visite Atención y Tratamiento en St. Jude para obtener información específica sobre la atención en St. Jude. 

Cómo asociarse con el programa Juntos by St. Jude™ 

Nos comprometemos a ser una fuente fiable de información y educación para los pacientes y las familias que se enfrentan al cáncer infantil y adolescente, los trastornos sanguíneos y otras enfermedades graves, sin importar dónde vivan. Puede ayudarnos a mejorar nuestros contenidos al colaborar con nosotros. Sus percepciones y conocimientos pueden ayudarnos a satisfacer las necesidades de las familias de todo el mundo. Envíenos un correo electrónico a together@stjude.org para empezar a trabajar con nosotros.

Juntos by St. Jude™ en las redes sociales 

Encuéntrenos en Facebook como “Juntos by St. Jude™”.

Cómo utilizar las ilustraciones médicas de Juntos by St. Jude™  

Gran parte de nuestro contenido está protegido por la ley de derechos de autor, lo cual nos otorga los derechos exclusivos de reproducción, distribución, exhibición, ejecución y uso de nuestras obras protegidas. En nuestro sitio web ofrecemos gratuitamente nuestros contenidos protegidos por derechos de autor para uso personal y no comercial. Hacemos esto como parte de nuestra misión de proporcionar un recurso en línea completo para los pacientes y sus familias. 

Si tiene una necesidad específica, envíenos un correo electrónico a together@stjude.org. De ser necesario, elaboraremos un acuerdo de licenciamiento. 

Cómo vincular los recursos de Juntos by St. Jude™ 

Puede vincular nuestros recursos. Consulte la política de enlaces de St. Jude para obtener más información.