Aislamiento: Precauciones para Evitar la Transmisión Aérea

El médico puso a su hijo(a) en aislamiento debido a una infección que podría transmitirse a otros pacientes. A fin de reducir el riesgo de propagación de la infección, debemos limitar el contacto de su hijo(a) con otras personas cuando se encuentre en el hospital y en las áreas de pacientes ambulatorios. Con el fin de prevenir la propagación de la infección y garantizar la seguridad de todos los pacientes, se colocará un letrero de Precauciones para Evitar la Transmisión Aérea en la puerta de su habitación de paciente hospitalizado o en la puerta de la habitación de la clínica en el área de pacientes ambulatorios. 

Algunos tipos de gérmenes (virus y bacterias) se pueden propagar a través del aire. Los gérmenes de transmisión aérea pueden viajar a través del aire e inhalarse.  

Las precauciones para evitar la transmisión aérea requieren una ventilación especial. El aire de la habitación debe enviarse al exterior a fin de disminuir el riesgo para los demás. Esto también se puede llamar aislamiento de presión negativa.   

Ir al hospital 

Necesitará su propio transporte privado hacia y desde el hospital. No utilice los autobuses de traslado de St. Jude. Si no tiene su propio vehículo en Memphis, St. Jude pondrá a su disposición un servicio de transporte o un taxi. Llame al 901-595-4501 para gestionar sus necesidades de alojamiento y transporte.   

Llegar al hospital 

• Si condujo su automóvil, estacione en cualquier espacio de estacionamiento para pacientes cerca del Chili’s Care Center. 
• Ingrese a través de la Entrada de Aislamiento. Esta entrada está ubicada a la izquierda de la entrada giratoria del Chili’s Care Center. 
• En cuanto ingrese, informe al personal que está en aislamiento. Un miembro del personal les proporcionará a usted y a su hijo(a) una mascarilla, les permitirá usar un desinfectante de manos y los acompañará a su cita. 

Las manos limpias previenen la propagación de infecciones 

La manera más importante de prevenir la propagación de infecciones es lavarse las manos con frecuencia. Esto significa lavarse bien con agua y jabón o usar alcohol en gel.  

En el caso de algunas infecciones, el jabón y el agua son la única manera de eliminar ciertos gérmenes. Si su hijo(a) tiene este tipo de infección, es posible que vea un letrero en la puerta que indica: “Se requiere lavarse las manos con agua y jabón”.  A menos que esto se encuentre en la puerta, puede usar un desinfectante para manos a base de alcohol. 

Visita ambulatoria de su hijo(a) 

Si su hijo(a) es un paciente ambulatorio, usted y su hijo(a) permanecerán en una habitación de aislamiento. Muchos de los servicios que necesite llegarán a esa habitación.  

• Equipo de protección personal (PPE): Es posible que se les pida a usted y a su hijo(a) que se pongan el equipo de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés) si van a otras salas para realizarse pruebas. El PPE incluye batas, guantes y mascarillas. 
• Los padres, los cuidadores, los familiares y el paciente deben permanecer en la habitación. No puede realizar visitas a las zonas comunes, las salas de espera ni asistir a los eventos públicos.  
• Su hijo(a) llevará un brazalete rojo. Habrá un letrero de “Precauciones para Evitar la Transmisión Aérea” en la puerta. En el letrero, se indicará a las personas qué tipo de PPE usar cuando estén en la habitación de su hijo(a). 
• El personal y los visitantes deben usar batas, guantes y mascarillas cuando ingresen a la habitación. Las batas y los guantes están fuera de la habitación, pero se desechan dentro de esta.  
• Su hijo(a) usará una mascarilla y una bata limpia.  
• Lávese las manos antes de entrar a la habitación de aislamiento y después de salir de esta. También, lávese las manos antes y después de usar batas, mascarillas y guantes.  

Hospitalización de su hijo(a)

• Su hijo(a) debe permanecer en la habitación. No puede realizar visitas a las zonas comunes, las salas de espera ni asistir a los eventos públicos.
• Usted y su familia deben limitar sus viajes a otras partes del hospital para evitar propagar la infección de su hijo(a). Nunca ingrese a las habitaciones de otros pacientes ni tenga contacto estrecho con otros pacientes o sus padres.
• Use guantes cuando toque artículos sucios en la habitación de su hijo(a). Esto incluye vaciar las bacinillas, ayudar al paciente a ir al baño, manipular la orina o la materia fecal, o cambiar pañales. Lávese las manos después de quitarse los guantes.
• No coloque alimentos ni bebidas de la habitación de su hijo(a) en los refrigeradores de la unidad de hospitalización.
• Si trae alimentos de fuera del hospital, colóquelos primero en el refrigerador de Family Lounge. Luego, puede llevar porciones a la habitación de su hijo(a). Una vez que los alimentos entran en la habitación de un paciente, la parte que no se consumió debe desecharse. No se debe volver a colocar en el refrigerador.
• Pida al servicio a la habitación del hospital que entregue la comida de su hijo(a) cuando sea posible. Esto reducirá el riesgo de infección. La comida del servicio a la habitación viene en bandejas desechables. Tire los líquidos sobrantes por el inodoro.
• Limite el número de artículos personales en la habitación, para que el personal pueda limpiar bien las superficies.
• Lleve solo juguetes de superficie sólida a la habitación de aislamiento. Deben limpiarse antes de salir de la habitación.
• Coloque la ropa en una bolsa personal antes de sacarla de la habitación. Si es posible, lávela en agua caliente con cloro.
• Cualquier persona que no sea un padre (cuidador) debe usar el PPE que se indica en la puerta. Debido a que los padres están en contacto estrecho con el niño durante períodos prolongados, no tienen que usar el PPE mientras están en la habitación del paciente. Sin embargo, a veces, los padres deben usar mascarillas en la habitación del paciente por su propia protección. En el caso de algunos tipos de aislamiento, no se permite la entrada de visitantes ni hermanos en la habitación del paciente.
• Durante el traslado dentro del hospital, el paciente debe usar una bata limpia. El personal debe usar guantes y batas para transportar al paciente a otros lugares del hospital. Los padres y cuidadores deben usar guantes y batas solo si llevan al paciente durante un traslado por el hospital.

Estadía de su hijo(a) en la residencia

A veces, usted puede permanecer en la misma residencia de St. Jude si su hijo(a) está bajo precauciones de aislamiento. Otras veces, es posible que deba mudarse a fin de reducir el riesgo de propagación de la infección.  

• Usted y su hijo(a) estarán en una habitación con una puerta que se abre hacia el exterior, si es posible. Esto ayuda a reducir el riesgo de transmisión de la infección si su hijo(a) estornuda o tose, porque estas infecciones aéreas o por gotitas se propagan a través del aire. Si no hay una habitación exterior disponible, usted y su hijo(a) se alojarán en una habitación o suite en Tri Delta Place o en un apartamento en Target House. 
• Su hijo(a) debe permanecer en la habitación.  
• Evite las áreas comunes. Usted y otros familiares pueden salir de su habitación de St. Jude si es necesario. Pero su hijo(a) no debe ir a ningún área común. Si su hijo(a) va a áreas comunes durante un aislamiento restrictivo, podemos pedirles que abandonen la residencia de St. Jude y se alojen en otro lugar. 
• No toque las superficies. Cuando entre y salga de la habitación, su hijo(a) no debe tocar ninguna superficie, incluidos las paredes o los mostradores.  
• No suba a un ascensor con otros pacientes o familiares. 
• No viaje en vehículos con otros pacientes o familiares.