Cómo preparar medicamento líquido para una inyección

Algunas veces, necesitará preparar un medicamento líquido a partir de polvo para administrar una inyección a su hijo(a). Es importante mantener el medicamento estéril (sin gérmenes) y mezclar la cantidad correcta de líquido con el polvo. Siempre siga las instrucciones proporcionadas por su equipo de atención médica.

Limpie su área de trabajo y reúna los suministros

• Lávese las manos con agua y jabón durante, al menos, 20 segundos y séquelas con una toalla de papel o una toalla de tela limpia. También puede utilizar un desinfectante para manos a base de alcohol.
• Utilice una compresa con alcohol o una toallita desinfectante para limpiar una superficie plana lo suficientemente grande para colocar los artículos necesarios.   
• Deseche la compresa con alcohol.
• Reúna los suministros: 
  • Vial con medicamento en polvo
  • Vial con líquido
  • Una jeringa vacía
  • Una aguja roma
  • Recipiente para objetos cortopunzantes

Nota: Si va a administrar la inyección de inmediato, asegúrese de que dispone de los suministros adicionales necesarios.

Prepare sus suministros

• Revise la etiqueta del medicamento y la etiqueta de la receta médica. Asegúrese de que coincidan y de que toda la información sea correcta.  
• Quite las tapas de plástico de los viales del medicamento en polvo y del líquido. Con el pulgar, gire la parte superior hacia arriba y hacia fuera. Verá los tapones de goma, no los toque.
• Limpie los dos tapones con una compresa con alcohol durante 7 segundos. Deje que se sequen al aire. No los sople ni abanique. Deje los viales a un lado mientras prepara los demás artículos.
• Abra los paquetes con las tres agujas y jeringas. Déjelas en el paquete hasta que esté listo para usarlas.
• Saque la jeringa más grande del envase y ponga una aguja roja roma en ella. Tire con cuidado de la tapa para quitarla de la aguja.

Llene la jeringa con líquido (agua estéril o solución salina)

• Asegúrese de saber cuánto líquido (en ml) necesita añadir al polvo.
• Sostenga la jeringa más grande con una mano. Tire del émbolo de la jeringa para llenarla con aire. La cantidad de aire que entre en la jeringa debe ser la misma que la cantidad de líquido que necesitará.  
• Coloque el vial de líquido sobre una superficie plana. Inserte la aguja directamente a través del tapón de goma.
• Empuje el émbolo de la jeringa hacia abajo e introduzca aire en el vial. Mantenga el pulgar sobre el émbolo para que el aire no vuelva a entrar en la jeringa. Esto hace que sea más fácil introducir el líquido en la jeringa.
• Sostenga el vial con líquido. Manteniendo la aguja en el vial, voltee el vial. 
• Para retirar el líquido del vial, tire hacia atrás el émbolo de la jeringa hasta que tenga la cantidad correcta de líquido. El líquido fluirá hacia la jeringa. Mantenga la punta de la aguja dentro del vial por debajo del nivel del líquido. Es posible que tenga que mover la jeringa hacia abajo para mantener la aguja en el líquido.
• Cuando tenga la cantidad correcta de líquido en la jeringa, saque la aguja del vial por completo.
• Si la aguja toca algo que no sea el tapón limpio, deseche la aguja y comience de nuevo.

Agregue líquido al medicamento en polvo 

• Coloque el vial con polvo sobre una superficie plana. 
• Inserte la aguja de la jeringa a través del tapón de goma del vial con el polvo.
• Introduzca el líquido en el medicamento en polvo. Si va a poner líquido en más de 1 vial, haga lo mismo con el segundo vial.
• Retire la aguja del vial con medicamento en polvo. 
• Deseche la aguja en el recipiente para objetos cortopunzantes.

Mezcle el medicamento.

• Haga girar suavemente el vial entre las palmas de las manos para mezclar bien el medicamento. Mezcle hasta que se disuelva todo el medicamento. No agite el vial. Esto podría dañar el medicamento. 
• Limpie el tapón de goma con una compresa con alcohol durante 7 segundos. Deje que el tapón se seque al aire. No sople aire sobre él.
• Escriba la fecha y la hora en que mezcló el medicamento en la etiqueta del vial. El medicamento solo se puede usar durante un tiempo limitado después de mezclarlo. Es importante anotar cuándo fue mezclado.   
• Si va a administrar el medicamento de inmediato, siga las instrucciones de su equipo de atención médica sobre cómo extraer el medicamento y administrar la inyección.
• Si no va a administrar el medicamento de inmediato, guárdelo como se le indicó.

Busque información sobre: