Уведомление о недопустимости дискриминации

Дискриминация запрещена законом

Онлайн-ресурс Вместе созданный при поддержке Детской исследовательской больницы St. Jude.

Детская исследовательская больница St. Jude соблюдает действующие федеральные законы в области гражданских прав и не дискриминирует людей на основании расы, цвета кожи, национального происхождения, возраста, нетрудоспособности или пола.

Детская исследовательская больница St. Jude

• Предоставляет пациентам и их ухаживающим лицам или семьям с ограниченными возможностями бесплатные услуги и помощь для эффективного общения с нами, в том числе:
  • услуги квалифицированных сурдопереводчиков
  • запись информации в других форматах (крупная печать, аудиоматериалы, доступные электронные форматы, другие форматы)
• предоставляет пациентам и их ухаживающим лицам или семьям, для которых английский не является основным языком общения, бесплатные переводческие услуги, в том числе:
  • услуги квалифицированных переводчиков
  • Информация, написанная на других языках

Если вы нуждаетесь в этих услугах, свяжитесь с координатором по работе с пациентами по телефону 901-585-8383 или с оператором по телефону 901-595-3300.

Пациенты, их опекуны или семьи, которые считают, что Детская исследовательская больница St. Jude не смогла предоставить данные услуги или иным образом проявила дискриминацию на основании расы, цвета кожи, национального происхождения, возраста, нетрудоспособности или пола, могут подать жалобу: координатору по работе с пациентами Детской исследовательской больницы St. Jude, тел. 1-901-595-8383; 1-866-278-5833, 1-901-595-1040, факс 1-901-595-8600 или по электронной почте PatientRelationsCoordinator@stjude.org. Пациенты и лица, осуществляющие уход за ними, или семьи могут подать жалобу лично либо по почте или факсу. Координатор по работе с пациентами всегда готов помочь.

Пациенты и лица, осуществляющие уход за ними, или семьи также могут подать жалобу о нарушении гражданских прав в Министерство здравоохранения и социальных служб США, Управление по защите гражданских прав, в электронном виде через Портал жалоб Управления по защите гражданских прав, доступный по ссылке https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, или по почте или телефону по адресу:

Министерство здравоохранения и социальных служб США
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (текстофон).

Бланки жалоб доступны по ссылке http://www.hhs.gov/ocr/filing-with-ocr/index.html.

Настоящее уведомление не подразумевает никаких обязательств, выходящих за рамки требований закона.

— — —

La discriminación es en contra de la ley

التمييز ضد القانون

歧视就是违法

Phân biệt chủng tộc là vi phạm pháp luật

차별은 불법입니다.

La discrimination est contraire à la loi

ການເລືອກປະຕິບັດແມ່ນຜິດກົດໝາຍ.

ማግለል ህገ-መንግስቱን ይጻረራል.

Diskriminierung verboten

ભેદભાવ કરવો એ કાયદાની વિરુદ્ધ છે.

差別は違法です。

Ang pakikitungo nang may diskriminasyon ay labag sa batas

भेदभाव करना कानून के खिलाफ है।.

Дискриминация запрещена законом.

تبعیض بر خلاف قانون است.