Меню Закрывать

Условия использования

Действительно с июня 2018 г. • Обновлено в сентябре 2020 г.

Настоящие Условия использования («Условия») регулируют Ваш доступ к веб-сайту Вместе https://together.stjude.org, онлайн-сообществу Вместе и любым связанным с ним цифровым сервисам, предоставляемым веб-сайтом Вместе («Вместе»), включая любые другие веб-сайты, связанные страницы, функции, контент и мобильные приложения, предоставленные и принадлежащие Детской исследовательской больнице St. Jude, Inc. («St. Jude», «мы», «наш» или «нас»). Получая доступ к веб-сайту Вместе или используя любой его элемент и связанные с ним сервисы («Сервисы»), настоящим Вы соглашаетесь с данными Условиями использования и соглашаетесь соблюдать все действующие законы. Внимательно ознакомьтесь с Условиями перед осуществлением доступа к данным Сервисам. Если Вы не понимаете данные Условия, свяжитесь с нами, используя приведенную ниже информацию. Если Вы не согласны соблюдать настоящие Условия, Вам не разрешается получать доступ, открывать или использовать данные Сервисы или какую-либо их часть. Ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности веб-сайта Вместе, которая включена в настоящий текст в качестве ссылки и регулирует сбор и использование Ваших данных.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

  • УСЛОВИЯ СОДЕРЖАТ ВАЖНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ, ОГРАНИЧЕНИЯ, УСЛОВИЯ И ДРУГИЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КОТОРЫЕ ВЛИЯЮТ НА ВАШИ ПРАВА. РЕКОМЕНДУЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЭТИМИ СВЕДЕНИЯМИ.
  • НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ СОДЕРЖАТ ПОЛОЖЕНИЯ, ОГРАНИЧИВАЮЩИЕ НАШУ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ И ТРЕБУЮЩИЕ РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ В АРБИТРАЖНОМ ПОРЯДКЕ НА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ОСНОВЕ, А НЕ В РАМКАХ КАКОГО-ЛИБО КОЛЛЕКТИВНОГО ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОГО ИСКА.
  • ДАННЫЕ СЕРВИСЫ И МАТЕРИАЛЫ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ В ОБЩИХ, ЛИЧНЫХ И УЧЕБНЫХ ЦЕЛЯХ.
  • ДАННЫЕ СЕРВИСЫ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ОКАЗАНИЯ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КОНКРЕТНЫХ МЕДИЦИНСКИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ, И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ СЕРВИСОВ НЕ ПРИРАВНИВАЕТСЯ К ПОЛУЧЕНИЮ ЛЕЧЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ И НЕ ФОРМИРУЕТ ОТНОШЕНИЙ «ВРАЧ-ПАЦИЕНТ».
  • ЕСЛИ ВЫ ПОЛАГАЕТЕ, ЧТО ВАШ СИМПТОМ ИЛИ СИТУАЦИЯ ТРЕБУЕТ БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА ИЛИ УГРОЖАЕТ ЖИЗНИ, НЕМЕДЛЕННО ПОЗВОНИТЕ ПО НОМЕРУ ЭКСТРЕННОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ.

ПРАВО НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ СЕРВИСОВ

Настоящие Условия распространяются на всех пользователей данных Сервисов, включая пользователей, которые также предоставляют контент, информацию и другие материалы или услуги для данных Сервисов. Все местоимения «Вы», «Ваш», «Ваша», «Ваше», «Ваши», «Вам», «Вами» или «Вас» в соответствующих случаях обозначают лицо, которое осуществляет доступ к данным Сервисам или использует их каким-либо способом, а также каждого из Ваших наследников и правопреемников. Если Вы уполномочены помогать другому лицу пользоваться нашими Сервисами, настоящие Условия представляют собой юридически обязывающее соглашение между помощником, человеком, которому он помогает, и Больницей St. Jude.

Осуществляя доступ к данным Сервисам или используя их, Вы заявляете и гарантируете, что Вам исполнилось не менее 18 (восемнадцати) лет и Вы можете заключать юридически обязывающие договоры в соответствии с действующим законодательством. Если Вам не исполнилось восемнадцати (18) лет, дайте прочитать и принять настоящие Условия своему родителю или опекуну. Если Ваш родитель или законный опекун не согласен с настоящими Условиями (или не может их соблюдать), Вы не можете использовать или пытаться использовать данные Сервисы.

ПРАВИЛА И ПРОЦЕДУРЫ В ОТНОШЕНИИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Осуществляя доступ к данным Сервисам или используя их, Вы соглашаетесь с тем, что мы можем собирать, использовать и передавать Ваши Персональные данные и Информацию об использовании в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности, которая настоящим включается в настоящие Условия посредством ссылки. Мы рекомендуем Вам ознакомиться с нашей Политикой конфиденциальности, чтобы узнать о наших правилах обеспечения конфиденциальности и о том, как мы защищаем Ваши Персональные данные. Политика конфиденциальности не распространяется на защищенную информацию о состоянии здоровья («PHI»), которую больница St. Jude может собирать в качестве организации или делового партнера в соответствии с положениями Закона о преемственности и подотчетности медицинского страхования от 1996 г. с поправками "(«HIPAA»)". Больница St. Jude сохраняет данные PHI в соответствии с Уведомлением о соблюдении конфиденциальности и, насколько это применимо, договорными обязательствами, изложенными в договорах деловых партнеров. Если у Вас есть вопросы касающиеся использования и раскрытия Больницей St. Jude Ваших данных PHI либо касающиеся Ваших прав в отношении Ваших данных PHI, см. наше Уведомление о соблюдении конфиденциальности. Вы можете связаться с нами по любым вопросам, касающимся конфиденциальности Ваших Персональных данных или данных PHI, используя сведения, приведенные в разделе «Свяжитесь с нами» ниже.

МАТЕРИАЛЫ СЕРВИСА НЕ ЯВЛЯЮТСЯ РЕКОМЕНДАЦИЯМИ МЕДИЦИНСКОГО ХАРАКТЕРА

Материалы данного Сервиса, включая текст, графические элементы, изображения, ссылки на сторонние ресурсы и другие материалы («Материалы»), носят исключительно информационный характер. Если Вы используете какие-либо Материалы, Вы принимаете на себя весь связанный с этим риск. Мы не несем ответственности за точность, надежность, доступность, эффективность или правильное использование информации, получаемой Вами через данные Сервисы. Данные Сервисы не заменяют собой рекомендаций медицинского характера, диагностики или лечения, предоставляемых специалистами.

Мы рекомендуем Вам консультироваться с квалифицированным врачом по любым вопросам, связанным с Вашим физическим или психическим здоровьем, особенно с симптомами, которые могут требовать диагностики или медицинского вмешательства. Только квалифицированный врач может предоставить Вам безопасные и эффективные рекомендации. Всегда обращайтесь к своему врачу или другому квалифицированному медицинскому работнику по любым вопросам, которые могут возникнуть у Вас в связи с состоянием здоровья. Если Вы полагаете, что у Вас возникла экстренная медицинская ситуация, немедленно обратитесь к своему врачу или позвоните по номеру экстренной службы (112 в России, 911 в США). Больница St. Jude не рекомендует и не рекламирует никаких конкретных анализов, врачей, продуктов, процедур, а также не выступает в защиту каких-либо точек зрения или других сведений, упоминаемых в материалах данных Сервисов. Вы полагаетесь на любую информацию, предоставленную в Сервисах, независимо от того, размещена ли она больницей St. Jude или другими пользователями Сервисов, исключительно на свой страх и риск.

РЕГИСТРАЦИЯ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ

Пользователи могут получать доступ к данным Сервисам без регистрации учетной записи. Однако для доступа к некоторым функциям данных Сервисов, включая отправку, загрузку или предоставление Материалов иным способом, необходимо создать учетную запись сообщества Вместе, защищенную паролем («Учетная запись»). Если Вы хотите использовать эти аспекты Сервисов, то Вы должны предоставить больнице St. Jude достоверную, точную, полную и актуальную регистрационную информацию. Вы соглашаетесь предоставить точную, актуальную и полную информацию во время регистрации Учетной записи, а также обновлять такую информацию для обеспечения ее точности, актуальности и полноты. Мы оставляем за собой право временно заблокировать или закрыть Вашу Учетную запись и Ваш доступ к данным Сервисам, например, если какая-либо информация, предоставленная в процессе регистрации или впоследствии, оказывается неточной, недостоверной, неактуальной, неполной или иным образом нарушающей настоящие Условия.

На основе предоставленной Вами информации будет создана Учетная запись сообщества Вместе, а также страница профиля сообщества Вместе для использования Вами данных Сервисов.

ПАРОЛЬ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ

Вы несете исключительную ответственность за защиту своего пароля Учетной записи Сообщества Вместе и, если применимо, пароля вашей сторонней Учетной записи. Вы несете исключительную ответственность за все действия, которые выполняются в Вашей Учетной записи сообщества Вместе. Вы соглашаетесь немедленно уведомить больницу St. Jude в случае любого несанкционированного использования Вашей Учетной записи сообщества Вместе. Больница St. Jude не несет ответственности ни за какие убытки, понесенные любой стороной, вызванные несанкционированным использованием Вашей Учетной записи сообщества Вместе или другими нарушениями требований безопасности, связанными с Учетной записью, о которых Вам стало известно, такими как кража, несанкционированное использование, попытки использования или манипуляции. Несмотря на вышеизложенное, Вы можете нести ответственность за убытки больницы St. Jude или других лиц в результате такого несанкционированного использования Вашей учетной записи.

СОГЛАСИЕ НА ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭЛЕКТРОННЫХ СРЕДСТВ СВЯЗИ

В рамках использования данных Сервисов Вы можете получать уведомления, текстовые сообщения, звонки, оповещения, электронные письма и другие электронные сообщения, которые набираются автоматически или записываются предварительно. У нас, наших партнеров и аффилированных компаний может возникнуть необходимость в отправке Вам определенных сообщений, например маркетинговых сообщений, объявлений об услугах и административных сообщений. Вы соглашаетесь на получение таких сообщений и соглашаетесь с тем, что любые отправляемые Вам нами сообщения вступают в силу при отправке. Вы соглашаетесь с тем, что все уведомления, отправленные нами по электронной почте, соответствуют всем требованиям, предъявляемым к уведомлениям в письменной форме. Если Вы не согласны, не принимайте условия настоящего Договора.

Вы можете иметь право отозвать свое согласие на получение определенных электронных сообщений, и, если это требуется по закону, мы предоставим Вам бумажные копии всех документов и записей по запросу. Вы можете сделать это, связавшись с нами по номеру телефона или адресу электронной почты, указанному в разделе «Свяжитесь с нами» в конце настоящих Условий. Если Вы отзываете свое согласие, мы оставляем за собой право расторгнуть наши договоры с Вами. Для получения или просмотра уведомлений, отправляемых нами по электронной почте, необходимо иметь доступ к Интернету и компьютер или устройство с совместимым веб-браузером. Вам также потребуется программное обеспечение, позволяющее просматривать файлы в формате переносимых документов (Portable Document Format, «PDF»). Для сохранения отправляемых Вам нами уведомлений Ваше устройство или компьютер должны иметь возможность загружать и сохранять электронные сообщения, включая файлы PDF. Принимая эти условия, Вы подтверждаете, что можете получать, просматривать и сохранять уведомления, которые мы можем отправлять. Вы можете изменить свой адрес электронной почты для направления уведомлений в любое время, связавшись с нами по номеру телефона или адресу электронной почты, указанному в разделе «Свяжитесь с нами» в конце настоящих Условий.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ПРИ ОБМЕНЕ СООБЩЕНИЯМИ С НАМИ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ ИЛИ В ТЕКСТОВОМ ВИДЕ ТАКИЕ СООБЩЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ НЕЗАЩИЩЕННЫМИ, ПОСКОЛЬКУ ПЕРЕДАЮТСЯ ПО ЛИНИЯМ ОТКРЫТОЙ СВЯЗИ. ОТПРАВЛЯЯ НАМ КАКУЮ-ЛИБО КОНФИДЕНЦИАЛЬНУЮ ИЛИ ЛИЧНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ ИЛИ В ТЕКСТОВОМ ВИДЕ ЛИБО СОГЛАШАЯСЬ ПОЛУЧАТЬ ЭЛЕКТРОННЫЕ СООБЩЕНИЯ ОТ НАС ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ ИЛИ В ТЕКСТОВОМ ВИДЕ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И ПРИНИМАЕТЕ ЛЮБЫЕ РИСКИ И УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С РАСКРЫТИЕМ ТАКОЙ ИНФОРМАЦИИ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕДАЧИ.

ДОСТУП К УСЛУГАМ ОПЕРАТОРА БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что для использования данных Сервисов может требоваться доступ к Интернету с помощью Вашего оператора беспроводной связи, интернет-провайдера или с помощью другого способа, и что доступ к данным Сервисам может отсутствовать, если у Вас нет подключения к сети Интернет или по другим причинам. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что использование Интернета для доступа к данным Сервисам может повлечь за собой расходы по услугам Вашего оператора беспроводной связи или интернет-провайдера либо расходы на другой способ интернет-доступа в зависимости от Вашего договора или плана работы с поставщиком услуг. Вы признаете, что несете исключительную ответственность за оплату любых таких расходов. Вы соглашаетесь с тем, что использование данных Сервисов будет осуществляться в соответствии со всеми требованиями Вашего оператора беспроводной связи или интернет-провайдера либо требованиями к интернет-доступу другим способом. ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОПЛАТУ ЛЮБЫХ СБОРОВ ЗА ОБМЕН СООБЩЕНИЯМИ ИЛИ ДАННЫМИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВЗИМАТЬСЯ ВАШИМ ОПЕРАТОРОМ БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ.

ЛИЦЕНЗИЯ НА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ МАТЕРИАЛЫ

Больница St. Jude вправе по собственному усмотрению разрешать Вам размещать, загружать, публиковать, отправлять или передавать Материалы на данные Сервисы («Пользовательские материалы»). Предоставляя любые Пользовательские материалы на Сервисах или через них («размещать» или «размещение»), Вы тем самым предоставляете Больнице St. Jude международную, безотзывную, бессрочную, неисключительную, переуступаемую, безвозмездную лицензию с правом сублицензирования на использование, копирование, адаптацию, изменение, распространение, передачу и просмотр таких Пользовательских материалов, а также доступ к ним другими методами в целях предоставления, эксплуатации и обслуживания данных Сервисов, а также для любых других целей, разрешенных нашей Политикой конфиденциальности. Лицензия, предоставленная больнице St. Jude в данном договоре, сохраняет силу после закрытия данных Сервисов или Вашей Учетной записи. Ничто в настоящих Условиях не будет считаться ограничением прав, которыми Вы можете обладать, чтобы использовать любые размещаемые Вами Пользовательские материалы.

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что несете исключительную ответственность за все размещаемые Вами Пользовательские материалы. Вы также заявляете и гарантируете, что: (a) Вы являетесь единственным и исключительным владельцем всех Пользовательских материалов, которые Вы размещаете, либо Вы обладаете всеми необходимыми правами, лицензиями, согласиями и разрешениями, чтобы предоставить больнице St. Jude права на такой Пользовательский материал, как предусмотрено настоящими Условиями; и (b) ни сами Пользовательские материалы, ни размещение Вами Пользовательских материалов, ни использование больницей St. Jude Ваших Пользовательских материалов (или любой их части) посредством или с помощью Сервисов не будет нарушать, незаконно присваивать или противоречить патентам, авторским правам, товарным знакам, коммерческой тайне, моральным правам или другим правам собственности или правам интеллектуальной собственности третьих лиц или правам на публичность или неприкосновенность частной жизни и не приведет к нарушению какого-либо применимого закона или нормативного акта. Больница St. Jude оставляет за собой право изменять или адаптировать Пользовательские материалы для их передачи, отображения или распространения по компьютерным сетям и на различных носителях и/или вносить в Ваши Материалы изменения, необходимые для их адаптации к требованиям или ограничениям каких-либо сетей, устройств, служб или носителей.

Вы также заявляете, гарантируете и соглашаетесь с тем, что Вы не будете размещать Материалы, которые: (а) нарушают авторские права или товарные знаки другой стороны либо иным образом препятствуют их реализации, (б) раскрывают какую-либо коммерческую тайну, если только она не принадлежит Вам или у Вас нет разрешения владельца на ее раскрытие, (в) нарушают какое-либо право интеллектуальной собственности другого лица либо право на неприкосновенность частной жизни или на публичность другого лица, (г) являются клеветническими, дискредитирующими, оскорбительными, угрожающими, беспокоящими, пропагандирующими ненависть, агрессивными или иным образом нарушают какие-либо законы или права третьих лиц, (д) создают впечатление, которое, как Вы знаете, является ложным, вводит в заблуждение или ведет к неверным выводам, в том числе за счет попытки выдать себя за другое лицо или иным образом исказить Вашу связь с каким-либо физическим или юридическим лицом; (е) содержат частную информацию или персональные данные других лиц без положительно выраженного предоставления ими соответствующих полномочий и их прямого разрешения; (ж) содержат вирусы, троянские программы, вирусные программы самотиражирования, программы с таймером действия либо другие компьютерные программы или механизмы (или ссылки на них), предназначенные для повреждения, перехвата или отчуждения какой-либо системы, данных или информации либо ограничивающие функциональность какого-либо компьютерного программного или аппаратного обеспечения либо телекоммуникационного оборудования; и/или (з) могут обоснованно рассматриваться как вредные, угрожающие, оскорбительные, беспокоящие, неправомерные, дискредитирующие, грубые, непристойные, клеветнические, нарушающие право на неприкосновенность чужой частной жизни, пропагандирующие ненависть, предосудительные по расовым, этническим или иным мотивам или каким-либо образом причиняющие вред несовершеннолетним.

ПРАВИЛА ПОЛУЧЕНИЯ ДОСТУПА К ДАННЫМ СЕРВИСАМ И КОНТРОЛЬ ИХ СОБЛЮДЕНИЯ

Вы гарантируете, что не будете использовать данные Сервисы в целях, которые являются незаконными или запрещены настоящими Условиями. Осуществляя доступ к данным Сервисам или используя их, Вы соглашаетесь соблюдать все применимые законы, правила и нормативные требования. Без ограничений Вы гарантируете, что не будете и не позволите третьим лицам прямо или косвенно:

  1. использовать данные Сервисы в незаконных целях или для поддержки незаконной деятельности;
  2. загружать или размещать Пользовательские материалы с нарушением положений, содержащихся в разделе «Лицензия на Пользовательские материалы» выше;
  3. использовать данные Сервисы для массовой рассылки;
  4. использовать данные Сервисы любым способом, который может повредить, отключить или перегрузить данные Сервисы, а также ухудшить их работу или нанести ущерб какому-либо пользователю данных Сервисов либо помешать использованию данных Сервисов какой-либо другой стороной, либо повредить какие-либо сторонние веб-сайты или системы или помешать их работе;
  5. получать доступ или вмешиваться в непубличные сферы Сервисов или компьютерных систем больницы St. Jude или ее поставщиков услуг;
  6. исследовать, сканировать или проверять уязвимость какой-либо системы или сети, а также повреждать или обходить какие-либо механизмы защиты или аутентификации; проверять, отслеживать или искать информацию о каком-либо другом пользователе данных Сервисов, в том числе для раскрытия информации, включая персональные данные или медицинскую информацию, за исключением Вашей собственной информации, предусмотренной данными Сервисами;
  7. использовать какую-либо автоматизированную систему, включая, помимо прочего, роботов, поисковых роботов, автономных ридеров и скраперов, для доступа к Сервисам в любых целях без предварительного письменного разрешения больницы St. Jude; при условии, однако, что общедоступные поисковые системы могут использовать поисковых роботов или роботов для копирования материалов из Сервисов исключительно с целью создания общедоступных поисковых индексов материалов (но не создания кешей или архивов таких материалов, при этом больница St. Jude оставляет за собой право отозвать эти исключения как в целом, так и в отдельных случаях);
  8. подделывать какой-либо заголовок пакета TCP/IP или часть информации заголовка в каком-либо сообщении электронной почты или размещаемых материалах или каким-либо образом использовать данные Сервисы для отправки измененной, дезориентирующей или информации, позволяющей ложно идентифицировать ее источник;
  9. использовать данные Сервисы любым способом, который может повредить, отключить или перегрузить данные Сервисы, а также ухудшить их работу или нанести ущерб какому-либо пользователю данных Сервисов либо помешать использованию данных Сервисов какой-либо другой стороной, либо повредить какие-либо сторонние веб-сайты или системы или помешать их работе;
  10. препятствовать доступу какого-либо пользователя, узла или сети либо нарушать процесс этого доступа, в том числе путем отправки вируса, перегрузки, лавинной маршрутизации, массовой рассылки, бомбардировки данных Сервисов электронной почтой или путем выполнения сценариев для создания Материалов таким образом, чтобы это влияло на данные Сервисы или создавало чрезмерную нагрузку на них.

Больница St. Jude не обязана отслеживать осуществление доступа к данным Сервисам, их Материалам или Пользовательским материалам, а также их использование, но у нас есть право на это в целях управления данными Сервисами, обеспечения соблюдения настоящих Условий, а также соблюдения действующего законодательства или других законных требований.

Больница St. Jude оставляет за собой право в любое время и без предварительного уведомления временно заблокировать или закрыть Вашу учетную запись или доступ к определенным компонентам, включая закрытие доступа к Пользовательским материалам, которые мы исключительно и полностью по своему усмотрению считаем сомнительными по какой-либо причине, нарушающими настоящие Условия или иным образом наносящими ущерб данным Сервисам или Пользователям, а также по любой другой причине. В случае такой временной блокировки или закрытия мы можем удалить Ваши Материалы и другую информацию, относящуюся к Вашей учетной записи. Вы можете закрыть свою учетную запись в любое время, используя информацию в разделе «Свяжитесь с нами» ниже.

ЛИЦЕНЗИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ СЕРВИСОВ

При условии соблюдения Вами настоящих Условий Больница St. Jude предоставляет Вам ограниченную, неисключительную, отзывную, не подлежащую передаче и сублицензированию лицензию на воспроизведение и отображение Материалов (за исключением исходного кода какого-либо программного обеспечения) исключительно для личного и некоммерческого использования и только в связи с осуществлением Вами доступа к данным Сервисам. Вы не будете использовать, копировать, адаптировать, изменять, распространять, лицензировать, продавать, передавать, публично демонстрировать, публично воспроизводить, транслировать, передавать в эфир или иным образом использовать данные Материалы или Сервисы, а также выполнять производные работы на их основе, за исключением случаев, явно разрешенных настоящими Условиями. Данные Сервисы и Материалы предоставляются Вам «В СУЩЕСТВУЮЩЕМ СОСТОЯНИИ». Если Вы загружаете или печатаете копию Материалов для личного использования, Вы должны сохранять все уведомления об авторских правах и других правах собственности, содержащиеся в Материалах. Никакие лицензии или права не предоставляются Вам ни по подразумеванию, ни иным образом в отношении каких-либо прав интеллектуальной собственности, принадлежащих или контролируемых больницей St. Jude или ее лицензиарами, за исключением лицензий и прав, прямо предоставленных в настоящих Условиях.

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

Материалы больницы St. Jude защищены законами об авторских правах и товарных знаках, а также другими законами США или других стран и международными конвенциями. За исключением случаев, прямо предусмотренных настоящими Условиями, больница St. Jude и ее лицензиары владеют исключительно всеми правами, правами собственности и интересами в отношении Платформы и Материалов больницы St. Jude, а также всех технологий, лежащих в их основе, включая все связанные с ними права интеллектуальной собственности. Все товарные знаки, знаки обслуживания, логотипы, торговые наименования и любые другие собственные обозначения больницы St. Jude, используемые здесь, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками больницы St. Jude. Любые другие товарные знаки, знаки обслуживания, логотипы, торговые наименования и другие собственные обозначения являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.

СОБЛЮДЕНИЕ ПРАВОВЫХ НОРМ

При использовании данных Сервисов Пользователь обязуется соблюдать все применимые законы, правила, нормативные требования и инструкции. Это включает, но не ограничивается законами о конфиденциальности США и страны Пользователя, а также любые конкретные ограничения, связанные с какими-либо загруженными данными либо использованием данных или информации в результате использования Пользователем данных Сервисов.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ

Больница St. Jude не делает никаких заявлений о том, что данные Сервисы уместны или доступны для использования за пределами США и доступ к данным Сервисам запрещен на территориях, где такие Сервисы являются нелегальными. Если Вы находитесь за пределами США и осуществляете доступ к данным Сервисам или отправляете нам свои Персональные данные, просим иметь в виду, что законодательство США может не обеспечивать тот же уровень защиты конфиденциальности, что и законодательство Вашей юрисдикции. Если Вы посещаете наши Сервисы или связываетесь с нами из-за пределов США, обратите внимание, что (1) любая информация, которую Вы предоставляете нам или которую мы собираем автоматически, будет получена в США и может быть передана в другие страны; (2) используя наши Сервисы или отправляя информацию, Вы в явной форме даете разрешение на ее обработку в США и последующую передачу за пределы США.

ПОЛИТИКА СОБЛЮДЕНИЯ АВТОРСКИХ ПРАВ И ЖАЛОБЫ

Мы ожидаем, что Пользователи будут соблюдать законодательство об авторском праве. В соответствующих случаях мы закрываем доступ к данным Сервисам для любого Пользователя, который неоднократно нарушает права владельцев авторских прав или считается их нарушителем, либо отключаем доступ к Материалам, нарушающим авторские права других лиц. Мы также можем по своему усмотрению удалять или отключать веб-ссылки или ссылки в тексте на интернет-сайты, содержащие материалы, нарушающие авторские права, или связанные с правонарушающими действиями.

В целях соблюдения Закона об авторском праве в цифровую эпоху (содержится в Разделе 17 Кодекса США) («DMCA»), больница St. Jude приняла и внедрила политику, которая предусматривает незамедлительное удаление Материала, предположительно нарушающего права интеллектуальной собственности других лиц. Если Вы считаете, что Ваша работа была использована на данных Сервисах каким-либо способом, который нарушает авторские права, сообщите об этом агенту по авторским правам больницы St. Jude, отправив письменное уведомление. В уведомлении должна содержаться следующая информация:

  • электронная или физическая подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца предположительно нарушенного авторского права;
  • описание работы, защищенной авторским правом, которое, по Вашему мнению, было нарушено, включая копию работы, защищенной авторским правом, или адрес веб-страницы, на которой можно найти данную работу, защищенную авторским правом;
  • обозначение местоположения Материалов, предположительно нарушающих авторские права, на данных Сервисах, либо веб-ссылка или ссылка в тексте на другой веб-сайт на данных Сервисах, содержащий такие Материалы;
  • Ваши Ф.И.О., адрес, номер телефона и адрес электронной почты;
  • Ваше заявление о том, что Вы добросовестно полагаете, что использование Материалов не разрешено владельцем авторских прав, представителем владельца авторских прав или законом;
  • Ваше заявление о том, что информация в данном уведомлении является точной, и заявление (с учетом ответственности за предоставление заведомо ложных сведений) о том, что Вы являетесь владельцем предположительно нарушенных авторских прав на Материалы или уполномочены действовать от имени владельца этих авторских прав.

Контактная информация назначенного агента

Агент по авторским правам больницы St. Jude для направления уведомления о нарушении авторских прав на данных Сервисах — компания ZwillGen PLLC. С компанией ZwillGen можно связаться по адресу 1900 M. Street, NW Washington, D.C. 20036, dmca@zwillgen.com, телефон: 202-296-3585, факс: 202-706-5298.

Встречное уведомление

Если Вы получили уведомление от больницы St. Jude о том, что Материалы, размещенные Вами на данных Сервисах или с их помощью, являются предметом уведомления о заявленном нарушении, у Вас есть право направить больнице St. Jude встречное уведомление. Встречное уведомление должно быть написано и предоставлено нашему назначенному агенту указанным выше способом и должно включать в себя в основном следующую информацию:

  • физическая или электронная подпись пользователя;
  • обозначение Материала, который был удален или к которому был отключен доступ, а также местоположение, в котором материал отображался до его удаления или отключения к нему доступа;
  • заявление (с учетом ответственности за предоставление заведомо ложных сведений) о том, что Пользователь добросовестно полагает, что Материалы были удалены или доступ к ним был отключен в результате ошибки или ошибочного определения Материалов для удаления или отключения к ним доступа;
  • Ф.И.О., адрес и номер телефона Пользователя, а также заявление о том, что он/она соглашается подчиняться юрисдикции федерального окружного суда судебного округа, к которому относится предоставленный адрес Пользователя, или юрисдикции суда судебного округа за пределами США, в котором может находиться больница St. Jude, и что Пользователь примет судебные извещения от лица, предоставившего уведомление выше, или от агента такого лица.

Сторона, передавшая уведомление о заявленном нарушении или встречное уведомление, должна проконсультироваться с юристом или обратиться к пункту 512 раздела 17 Кодекса США, чтобы подтвердить свои обязательства в соответствии с Законом об авторском праве.

Ложные уведомления

В соответствии с законом DMCA любое лицо, сознательно вводящее в заблуждение относительно существенного обстоятельства в уведомлении о заявленном нарушении или во встречном уведомлении, может нести ответственность за ущерб. Больница St. Jude оставляет за собой право требовать возмещения убытков от любой стороны, отправляющей уведомление о заявленном нарушении или встречное уведомление с нарушением закона.

ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙ

БОЛЬНИЦА ST. JUDE НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ДАННЫХ СЕРВИСОВ ИЛИ МАТЕРИАЛОВ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ СЕРВИСОВ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ НА СОБСТВЕННЫЙ РИСК, И ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ В УТВЕРДИТЕЛЬНОЙ ФОРМЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ЭТОТ РИСК ОТ ИМЕНИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ОТ ИМЕНИ УЧРЕЖДЕНИЯ ИЛИ ОРГАНИЗАЦИИ, С КОТОРОЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ СВЯЗАН, ПРИ КАЖДОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ. ДАННЫЕ СЕРВИСЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «В СУЩЕСТВУЮЩЕМ СОСТОЯНИИ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ЗАКОННОСТИ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ. БОЛЬНИЦА ST. JUDE НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ДАННЫЕ СЕРВИСЫ, МАТЕРИАЛЫ ИЛИ ИХ ЭКСПЛУАТАЦИЯ БУДУТ БЕЗОПАСНЫМИ, ТОЧНЫМИ, НАДЕЖНЫМИ ИЛИ СВОБОДНЫМИ ОТ ОШИБОК И НАРУШЕНИЙ. БОЛЬНИЦА ST. JUDE НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЧТО МАТЕРИАЛЫ, НАХОДЯЩИЕСЯ НА ДАННЫХ СЕРВИСАХ, СООТВЕТСТВУЮТ ПОСТАНОВЛЕНИЯМ ПРАВИТЕЛЬСТВА, КАСАЮЩИМСЯ РЕЦЕПТУРНЫХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПРЕПАРАТОВ, ЗАКЛЮЧЕНИЯМ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ У ПАЦИЕНТОВ ИЛИ ДРУГИМ ГОСУДАРСТВЕННЫМ ПОСТАНОВЛЕНИЯМ. БОЛЬНИЦА ST. JUDE НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ЛЮБЫХ МАТЕРИАЛОВ, ПРИЛОЖЕНИЙ, ПРОГРАММ ИЛИ ДАННЫХ ТРЕТЬИХ СТОРОН НА ДАННЫХ СЕРВИСАХ ИЛИ В ДАННЫХ МАТЕРИАЛАХ. БОЛЬНИЦА ST. JUDE НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЧТО ДАННЫЕ СЕРВИСЫ БУДУТ БЕЗОПАСНЫМИ ИЛИ ДОСТУПНЫМИ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ИЛИ В ЛЮБОМ МЕСТЕ, ЧТО ЛЮБЫЕ ДЕФЕКТЫ ИЛИ ОШИБКИ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ ЛИБО ЧТО ЛЮБЫЕ МАТЕРИАЛЫ ИЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ДОСТУПНЫЕ НА ДАННЫХ СЕРВИСАХ ИЛИ С ИХ ПОМОЩЬЮ, НЕ СОДЕРЖАТ ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ.

Ни один агент или представитель больницы St. Jude не имеет права предоставлять никакие гарантии в отношении данных Сервисов или Материалов от имени больницы St. Jude Больница St. Jude оставляет за собой право в любое время изменить или отменить любой компонент или функцию данных Сервисов.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

В МАКСИМАЛЬНО ПРЕДУСМОТРЕННОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ, БОЛЬНИЦА ST. JUDE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, В ТОМ ЧИСЛЕ В СВЯЗИ С ХАЛАТНОСТЬЮ, БОЛЬНИЦА ST. JUDE, ЕЕ ДИРЕКТОРЫ, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ, ПАРТНЕРЫ, ПОСТАВЩИКИ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ КОНТЕНТА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ДОГОВОРУ, ДЕЛИКТУ, ПРЯМОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ХАЛАТНОСТИ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПРАВОВОЙ ИЛИ РАВНОЗНАЧНОЙ ТЕОРИИ НИ ЗА КАКИЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ СОПУТСТВУЮЩИЕ УБЫТКИ, ПОТЕРИ ИЛИ ИЗДЕРЖКИ (В ТОМ ЧИСЛЕ НАРУШЕНИЯ ЗДОРОВЬЯ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ УБЫТКИ ВСЛЕДСТВИЕ ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ), ВОЗНИКШИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННЫХ СЕРВИСОВ ИЛИ МАТЕРИАЛОВ, КАКИМ-ЛИБО СБОЕМ ИЛИ ЗАДЕРЖКОЙ ПРИ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЛИБО НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ВОЗНИКАЮТ ЛИ ТАКИЕ УБЫТКИ НА ОСНОВЕ ДОГОВОРА, ДЕЛИКТА, ПРЯМОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ПО ИНЫМ ОСНОВАНИЯМ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ УВЕДОМЛЕНИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ В ПРЯМОЙ ФОРМЕ СОГЛАШАЕТСЯ, ЧТО НИ БОЛЬНИЦА ST. JUDE, НИ КАКОЙ-ЛИБО ЛИЦЕНЗИАР, ПОСТАВЩИК, ПОДРЯДЧИК, СУБПОДРЯДЧИК ИЛИ ПОСТАВЩИК ИНФОРМАЦИИ БОЛЬНИЦЫ ST. JUDE ЛИБО ЕЕ АФФИЛИАТЫ, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРЫ, СОТРУДНИКИ ИЛИ АГЕНТЫ, ЛИБО ИХ ПРАВОПРЕЕМНИКИ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ПЕРЕД КАКИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ИЛИ ТРЕТЬИМИ СТОРОНАМИ ПО КАКИМ БЫ ТО НИ БЫЛО ПРИЧИНАМ ИЛИ ОСНОВАНИЯМ В СВЯЗИ С ИНФОРМАЦИЕЙ, ПРЕДСТАВЛЕННОЙ НА ДАННЫХ СЕРВИСАХ ИЛИ С ИХ ПОМОЩЬЮ. ЕСЛИ ДАННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ НЕ БУДЕТ ИМЕТЬ ЮРИДИЧЕСКОЙ СИЛЫ, СТОРОНЫ СОГЛАШАЮТСЯ, ЧТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ БОЛЬНИЦЫ ST. JUDE И ЕЕ АФФИЛИАТОВ, ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ДИРЕКТОРОВ, СОТРУДНИКОВ ИЛИ АГЕНТОВ, А ТАКЖЕ ИХ ПРАВОПРЕЕМНИКОВ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ВЫПЛАТОЙ СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ СЕРВИСОВ.

В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ, ПОЭТОМУ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС, ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ В ТАКОМ ШТАТЕ. МЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКОЙ ВРЕД, ПРИЧИНЕННЫЙ КАКОМУ-ЛИБО ЛИЦУ ИЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ИЗ-ЗА НЕБРЕЖНОСТИ ИЛИ НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ СТОРОНЫ.

ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА

Пользователь соглашается защищать, возмещать убытки и ограждать от ответственности больницу St. Jude, а также любые её материнские или дочерние компании и организации, их правопреемников, правопользователей и лицензиатов, вместе с их членами совета, руководителями, директорами и сотрудниками, от любых убытков, потерь, обязательств, судебных решений, расходов и затрат (включая обоснованные гонорары и расходы адвокатов), возникающих в результате претензий со стороны больницы St. Jude или любой третьей стороны, связанной с: (a) Вашим использованием или ненадлежащим использованием, или доступом к, Сервисам, Материалам или иным образом из Ваших Пользовательских материалов; (b) Вашим нарушением настоящих Условий; (c) Вашим нарушением или предполагаемым нарушением любых применимых федеральных, государственных или местных законов, правил и/или положений; или (d) нарушением Вами или любой третьей стороной, использующей Вашу учетную запись, любых прав интеллектуальной собственности или иных прав любого лица или организации. Больница St. Jude оставляет за собой право брать на себя исключительную защиту и контроль в отношении любых дел, ответственность за возмещение убытков от которых в общем случае возлагается на Вас, и в таком случае Вы обязаны оказывать содействие Больнице St. Jude и сотрудничать с ней в реализации любых доступных средств защиты.

РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЙ РАЗДЕЛ. ЭТО ВЛИЯЕТ НА ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА, ВКЛЮЧАЯ ВАШЕ ПРАВО ОБРАТИТЬСЯ С ИСКОМ В СУД. ВЫ И БОЛЬНИЦА ST. JUDE СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ВЛИЯЮТ НА ТОРГОВЛЮ МЕЖДУ ШТАТАМИ И ЧТО ТОЛКОВАНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ НАСТОЯЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ ОБ АРБИТРАЖЕ РЕГУЛИРУЮТСЯ ФЕДЕРАЛЬНЫМ ЗАКОНОМ ОБ АРБИТРАЖЕ.

Данный Раздел, предназначенный для расширительного толкования, регулирует любые споры между нами, в том числе претензии, возникающие в связи с любым аспектом отношений между нами, будь то в связи с договором, деликтом, законом, мошенничеством, искажением фактов или какой-либо другой правовой теорией, претензии, возникшие перед заключением настоящего Договора или любого предыдущего соглашения (в том числе претензии, связанные с рекламой), и претензии, которые могут возникнуть после прекращения действия настоящих Условий. Единственным спором, исключаемым из этого широкого запрета, является судебное разбирательство по вопросам определенной интеллектуальной собственности или подача иска в суд малых тяжб, как указано ниже. Соглашаясь с настоящими Условиями, Вы соглашаетесь разрешать любые споры с больницей St. Jude следующим образом:

  • Приемлемость Условий. Неспособность больницы St. Jude обеспечить соблюдение какого-либо права или положения настоящих Условий не считается отказом от такого права или положения. Отказ от любого такого права или положения вступает в силу только в том случае, если он оформлен письменно и подписан наделенным надлежащими полномочиями представителем больницы St. Jude. За исключением случаев, прямо указанных в настоящих Условиях, применение любой из сторон каких-либо средств ее правовой защиты в соответствии с настоящими Условиями не будет ограничивать силу других средств ее правовой защиты в соответствии с настоящими Условиями или на иных основаниях.
  • Первоначальное разрешение споров: Большинство споров можно разрешить без обращения в суд. Вы можете обратиться в службу поддержки больницы St. Jude по адресу GeneralCounselOffice@stjude.org За исключением претензий, связанных с интеллектуальной собственностью, и исковых заявлений, подаваемых в суды мелких тяжб, стороны соглашаются принимать все возможные меры для урегулирования любых споров, претензий, вопросов или разногласий непосредственно путем консультаций с больницей St. Jude, и добросовестные переговоры должны быть условием для любой из сторон, инициирующих судебный процесс или арбитраж.
  • Принудительный арбитраж: Если стороны не достигают согласованного решения по истечении не менее тридцати (30) дней с момента инициирования неофициального разрешения спора в соответствии с положением о предварительном разрешении споров, представленным выше, любая из сторон может инициировать принудительное арбитражное разбирательство в качестве единственного средства для разрешения претензий в соответствии с условиями, изложенными ниже. В частности все претензии, возникающие в связи с настоящими Условиями (включая формирование, реализацию и нарушение настоящих Условий или Политики конфиденциальности), отношениями сторон друг с другом и/или использованием Вами данных Сервисов, подлежат окончательному разрешению в рамках принудительного арбитражного разбирательства, осуществляемого Службой судебного арбитража и медиации (JAMS) в соответствии с Правилами упрощенных процедур арбитража JAMS (Streamlined Arbitration Procedure Rules) в отношении исков, сумма которых не превышает 250 000 долларов США, и Правилами и процедурами комплексных арбитражных разбирательств JAMS (Comprehensive Arbitration Rules and Procedures) в отношении исков, сумма которых превышает 250 000 долларов США, действующими на момент инициирования арбитражного разбирательства, за исключением любых правил или процедур, регулирующих или допускающих подачу коллективных исков. Арбитр, а не федеральный или местный суд/орган либо суд/орган штата, имеет исключительные полномочия на разрешение всех споров, возникающих в связи с толкованием, применимостью, юридической силой или формированием настоящих Условий или Политики конфиденциальности, в том числе любых претензий в отношении частичного или полного лишения юридической силы либо аннулирования настоящих Условий или Политики конфиденциальности, независимо от того, влечет ли претензия за собой арбитражное разбирательство или связана с отказом от прав при ведении судебного разбирательства. Арбитр имеет право предоставлять любые средства судебной защиты, доступные в суде по закону или по праву справедливости. Решение арбитра должно быть оформлено письменно и иметь обязательную силу для сторон, а также может быть принято в качестве решения в любом суде надлежащей юрисдикции. ВЫ И БОЛЬНИЦА ST. JUDE ПОНИМАЕТЕ, ЧТО В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ ДАННОГО ПОЛОЖЕНИЯ О ПРИНУДИТЕЛЬНОМ АРБИТРАЖЕ КАЖДАЯ СТОРОНА МОЖЕТ ИМЕТЬ ПРАВО ПОДАТЬ ИСК В СУД С РАССМОТРЕНИЕМ ДЕЛА СУДОМ ПРИСЯЖНЫХ. ВЫ И БОЛЬНИЦА ST. JUDE ТАКЖЕ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО В НЕКОТОРЫХ СЛУЧАЯХ АРБИТРАЖНЫЕ ИЗДЕРЖКИ МОГУТ ПРЕВЫШАТЬ СУДЕБНЫЕ ИЗДЕРЖКИ И ПРАВО НА ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ ПРИ АРБИТРАЖЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНО В БОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, ЧЕМ ПРИ СУДЕБНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ.
  • Процедура арбитража. Для инициирования арбитражного разбирательства необходимо выполнить следующие действия: (а) подать письменный Запрос на арбитраж, содержащий описание претензии и сумму убытков, подлежащих возмещению (копию Запроса на арбитраж можно найти на веб-сайте www.jamsadr.com); (б) отправить три копии Запроса на арбитраж, а также надлежащую заявочную пошлину в соответствующий Центр разрешения споров JAMS, который можно найти на веб-сайте по адресу http://www.jamsadr.com/locations; и (в) отправить одну копию Запроса на арбитраж в больницу St. Jude по адресу 262 Danny Thomas Place, MS 280, Memphis, TN 38105, ATTN: Legal.
  • Арбитражные сборы. В той мере, в которой заявочная пошлина за арбитражное разбирательство превышает стоимость подачи иска, больница St. Jude оплатит дополнительные расходы. Если судья признает арбитражное разбирательство обоснованным, больница St. Jude оплатит счета, выставленные JAMS, включая регистрационные сборы, а также расходы судьи и затраты на проведение слушания. Вы несете ответственность за оплату услуг своих адвокатов, если иное не предусмотрено правилами арбитража и/или применимым законодательством.
  • Выбор судебного органа. Если Вы являетесь резидентом США, арбитраж может осуществляться в округе, в котором Вы проживаете на момент обращения. Для лиц, проживающих за пределами США, арбитражное разбирательство должно быть инициировано в штате Теннесси, Соединенные Штаты Америки, и Вы и больница St. Jude соглашаетесь подчиняться персональной юрисдикции любого федерального или государственного суда в округе Шелби, штат Теннесси, с целью принуждения к арбитражу, приостановления разбирательства в ожидании арбитража или подтверждения, изменения, отмены или вынесения решения по решению, вынесенному арбитром.
  • Отказ от коллективных исков: Стороны также соглашаются, что арбитражное разбирательство будет осуществляться сторонами только от собственного имени, а не в рамках коллективного иска или другого иска по представительству, и стороны прямо отказываются от своего права на подачу коллективного иска или на обращение за судебной защитой на коллективной основе. ВЫ И БОЛЬНИЦА ST. JUDE СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО КАЖДЫЙ ИЗ ВАС МОЖЕТ ПРЕДЪЯВИТЬ ИСК В ОТНОШЕНИИ ДРУГОГО ТОЛЬКО ОТ СВОЕГО ИМЕНИ, А НЕ КАК ИСТЕЦ ИЛИ УЧАСТНИК КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА В ПРОИЗВОДСТВЕ ПО КАКОМУ-ЛИБО ПРЕДПОЛАГАЕМОМУ ГРУППОВОМУ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОМУ ИСКУ. Если какой-либо суд или арбитр определяет, что отказ от права на подачу коллективного иска аннулируется или по какой-либо причине не имеет силы либо арбитражное разбирательство может осуществляться на коллективной основе, вышеизложенные положения об арбитраже считаются полностью недействительными и рассмотрение споров в арбитражном порядке считается не согласованным сторонами.
  • Судебные разбирательства по вопросам интеллектуальной собственности и подача исковых заявлений в суды мелких тяжб. Несмотря на решение сторон разрешать все споры путем арбитража, любая из сторон может предъявлять иски о принудительном исполнении, определении действительности или претензии, связанные с кражей, пиратством или несанкционированным использованием интеллектуальной собственности, в штатных или федеральных судах либо в Патентном и товарном ведомстве США для защиты своих прав на интеллектуальную собственность (под «правами на интеллектуальную собственность» понимаются патенты, авторские права, моральные права, товарные знаки и коммерческие тайны, но не права на частную жизнь или публичность). Любая из сторон также может искать судебной защиты в судах мелких тяжб в отношении споров или разногласий, которые находятся в компетенции данных судов.
  • 30-дневное право на отказ: Вы имеете право отказаться и не быть связанным положениями об арбитраже и отказе от коллективного иска, указанными выше, отправив письменное уведомление о Вашем решении отказаться по адресу GeneralCounselOffice@stjude.org, указав в теме письма «ОТКАЗ ОТ АРБИТРАЖА И ГРУППОВЫХ ИСКОВ». Уведомление должно быть отправлено в течение тридцати (30) дней с момента Вашего первого использования Сервисов; в противном случае Вы будете обязаны разрешать споры в арбитражном порядке в соответствии с условиями этих пунктов. Если Вы откажетесь от настоящих положений об арбитраже, больница St. Jude также не будет связана ими.
  • Изменения данного раздела: Мы обязуемся предоставлять уведомления о каких-либо изменениях данного раздела за тридцать (30) дней. Изменения вступят в силу через тридцать (30) дней после предоставления такого уведомления. В противном случае изменения данного раздела будут применяться с расчетом на будущее только к претензиям, предъявляемым после тридцатого (30-го) дня. Если суд или арбитр решит, что данный подраздел «Изменения данного раздела» не имеет юридической силы или недействителен, то данный подраздел будет отделен от раздела «Разрешение споров» и суд или арбитр должен применять первый раздел «Разрешение споров», существующий после начала использования Вами данных Сервисов.
  • Сохранение юридической силы: Раздел «Разрешение споров» сохраняет свою силу после закрытия Вашей учетной записи или данных Сервисов.

ЮРИСДИКЦИОННАЯ ТЕРРИТОРИЯ

Пользователь соглашается с тем, что настоящие Условия представляют собой соглашение, заключенное между Пользователем и больницей St. Jude в штате Теннесси, Соединенные Штаты Америки, и исполняется в пределах штата Теннесси. Пользователь соглашается с тем, что настоящие Условия регулируются и будут толковаться во всех отношениях в соответствии с законодательством штата Теннесси, за исключением его положений о выборе права и положений коллизионного права. В отношении любых претензий или исков, прямо или косвенно возникающих в связи с настоящими Условиями или данными Сервисами, Пользователь безоговорочно соглашается подчиняться исключительной персональной юрисдикции судов штата или федеральных судов, расположенных в округе Шелби, штат Теннесси, или обслуживающих его. Пользователь отказывается от прав на любые возражения о неподсудности дела данному суду, месте рассмотрения дела или неудобстве места рассмотрения дела в отношении такого суда.

Если какое-либо из положений настоящих Условий не будет считаться судом или другим компетентным органом правосудия имеющим юридическую силу, то это положение будет ограничено или исключено в минимальной необходимой степени, так чтобы во всем остальном настоящий договор сохранял свою силу в полном объеме.

ИНТЕГРАЦИЯ

Если в настоящем соглашении не указано иное, настоящие Условия представляют собой полное соглашение между Пользователем и больницей St. Jude относительно доступа к Сервисам и их использования, и настоящие Условия заменяют собой любые предыдущие устные или письменные договоренности или соглашения между больницей St. Jude и Вами относительно Сервисов и Материалов. Пользователь не имеет права изменять настоящие Условия. Все представленные на данных Сервисах или в Материалах сведения, противоречащие условиям настоящего договора, отменяются настоящими Условиями.

ИЗМЕНЕНИЯ УСЛОВИЙ И ДАННЫХ СЕРВИСОВ

Больница St. Jude оставляет за собой право исключительно и полностью по своему усмотрению изменять настоящие Условия и любые другие документы, включенные в настоящий документ, а также данные Сервисы в любое время и без предварительного уведомления. После обновления настоящих Условий мы опубликуем новую Дату вступления в силу. Если мы внесем значительные изменения, которые могут повлиять на использование Вами данных Сервисов, мы постараемся уведомить Вас об изменениях до их вступления в силу, например, разместив уведомление непосредственно на данных Сервисах, отправив уведомление по электронной почте (если Вы предоставили нам свой адрес электронной почты) или каким-либо другим надлежащим способом. Продолжение использования данных Сервисов означает Ваше принятие таких изменений. Использование Вами данных Сервисов после публикации таких изменений будет означать Ваше согласие с этими изменениями. Если Вы не согласны с ними, Вы не можете осуществлять доступ к данным Сервисам или использовать их.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

К некоторым Сервисам могут применяться дополнительные условия, и мы уведомим Вас обо всех дополнительных условиях, прежде чем Вы будете использовать такие Сервисы. В случае возникновения противоречий между настоящими Условиями и какими-либо дополнительными условиями преимущество будут иметь дополнительные условия.

КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ

Если у Вас есть вопросы, касающиеся данных Сервисов, свяжитесь с нами по адресу together@stjude.org. Если у Вас есть вопросы, касающиеся Детской исследовательской больницы St. Jude или настоящих Условий, свяжитесь с нами по адресу hipaaprivacy@stjude.org.