جون 2018 سے مؤثر • ستمبر 2020 کو اپ ڈیٹ کیا گیا
یہ شرائطِ استعمال (”شرائط“)، ٹوگیدر ویب سائٹ https://together.stjude.org، ٹوگیدر آن لائن کمیونٹی، اور ٹوگیدر (”ٹوگیدر“)، کے سلسلے میں فراہم کردہ کسی بھی متعلقہ ڈیجیٹل سروسز تک آپ کی رسائی اور استعمال کو منظم کرتی ہیں، بشمول St. Jude Children's Research Hospital، Inc. (“St. Jude,”، "ہم،" "ہمارا،" یا "ہمیں") کی ملکیت میں موجود اور ان کی طرف سے دستیاب کرائی گئی دیگر تمام ویب سائٹس، لنکڈ صفحات (منسلک صفحات)، خصوصیات، مواد اور موبائل ایپلیکیشنز۔ ٹوگیدر اور کسی بھی متعلقہ سروسز ("سروسز") کے کسی بھی حصے تک رسائی کر کے یا ان کا استعمال کر کے، آپ ان شرائط استعمال سے اتفاق کرتے ہیں اور سبھی قابل اطلاق قوانین پر عمل کرنے سے اتفاق کرتے ہیں۔ براہ کرم سروسز تک رسائی کرنے سے قبل پوری حاضر دماغی کے ساتھ ان شرائط کو پڑھیں۔ اگر آپ یہ شرائط نہیں سمجھ پارہے ہیں، تو براہ کرم مندرجہ ذیل معلومات کی مدد سے ہم سے رابطہ کریں۔ اگر آپ ان شرائط پر پابند ہونے کے لیے اتفاق نہیں کرتے ہیں، تو آپ کو سروسز کے کسی بھی حصے تک رسائی کرنے، درج کرنے، یا استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ براہ کرم ٹوگیدرکی رازداری پالیسی کا جائزہ لیں، جسے یہاں بطور حوالہ شامل کیا گیا ہے اور جو ہماری جانب سے آپ کی معلومات کے جمع کرنے اور استعمال کو منظم کرتی ہے۔
سروسز استعمال کرنے کی اہلیت
یہ شرائط سروسز کے تمام صارفین پر لاگو ہوتی ہیں، اور ان میں وہ صارفین بھی شامل ہیں جو سروسز میں مواد، معلومات، اور دیگر مواد یا سروسز کے معاونین ہیں۔ بطور قابل اطلاق "آپ" یا "آپ" کے تمام حوالوں سے مراد وہ شخص ہے جو کسی بھی طرح سروسز تک رسائی حاصل کرتا ہے یا ان کا استعمال کرتا ہے، اور وہ آپ کے ہر ایک وارث، تفویض کرد لوگوں، اور جانشین ہوتے ہیں۔ اگر آپ کو اختیار دیا گیا ہے اور آپ کسی دوسرے شخص کو ہماری سروسز استعمال کرنے میں مدد کر رہے ہیں، تو یہ شرائط مدد کرنے والے اور جس شخص کی مدد کی جا رہی ہے اور St. Jude کے مابین قانونی طور پر پابند معاہدہ ہیں۔
رسائی حاصل کر کے یا سروسز کا استعمال کر کے، آپ اس بات کی ضمانت دیتے ہیں کہ آپ کی عمر کم از کم اٹھارہ (18) سال ہے اور آپ قابل اطلاق قانون کے تحت قانونی طور پر پابند معاہدہ کرنے کے اہل ہیں۔ اگر آپ کی عمر اٹھارہ (18) سال سے کم ہے، تو براہ کرم آپ کے والدین یا سرپرست کو چاہئے کہ وہ ان شرائط کو پڑھیں اور اتفاق کریں۔ اگر آپ کے والدین یا قانونی سرپرست ان شرائط سے اتفاق نہیں کرتے ہیں (یا اس پر عمل نہیں کر سکتے)، تو آپ یہ سروسز استعمال یا انہیں استعمال کرنے کی کوشش نہیں کر سکتے۔
رازداری کے اصول
ان سروسز تک رسائی حاصل کر کے یا ان کا استعمال کر کے، آپ اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ ہم اپنی رازداری کی پالیسی میں کیے گئے انکشاف کے مطابق آپ کی ذاتی معلومات اور استعمال کی معلومات جمع، استعمال اور ان کا اشتراک کر سکتے ہیں، اور وہ ان شرائط کے حوالے سے یہاں شامل کیے گئے ہیں۔ ہم آپ کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں کہ آپ ہمارے رازداری کے طریقۂ کار اور ہم آپ کی ذاتی معلومات کی حفاظت کیسے کرتے ہیں اس کے بارے میں معلومات کے لیے ہماری رازداری کی پالیسی کا جائزہ لیں۔ رازداری کی یہ پالیسی تحفظ یافتہ معلومات صحت ("پی ایچ آئی") پر لاگو نہیں ہوتی جو St. Jude ایک احاطہ شدہ ہستی یا بزنس ایسوسی ایٹ کے طور پر کام کرتے وقت جمع کر سکتا ہے، جیسا کہ ترمیم شدہ ("HIPAA") ہیلتھ انشورنس پورٹیبلٹی اینڈ اکاونٹیبلٹی ایکٹ 1996 کے تابع ہے۔ St. Jude PHI کو اپنے نوٹس آف پرائیویسی پریکٹسز کے مطابق برقرار رکھتا ہے اور، قابل اطلاق حد تک، بزنس ایسوسی ایٹ کے معاہدوں میں متعین اس کے معاہدے کی ذمہ داریوں کے مطابق۔ اگر آپ کے پاس اپنے PHI (تحفظ یافتہ صحت معلومات) کے استعمال اور انکشاف، یا اپنے PHI کے سلسلے میں حاصل حقوق کے بارے میں کوئی سوالات ہیں، تو براہ کرم ہمارے رازداری کے طریقۂ کار کا نوٹس کا جائزہ لیں۔ آپ مندرجہ ذیل "ہم سے رابطہ کریں" سیکشن میں تفصیلات کا استعمال کرکے اپنی ذاتی معلومات یا PHI کی رازداری سے متعلق کسی بھی سوالات کے لیے ہم سے رابطہ کرسکتے ہیں۔
خدمات طبی مشورے کو تشکیل نہیں دیتی ہیں۔
سروسز کے مندرجات، بشمول متن، گرافکس، تصاویر، فریق ثالث کے وسائل کے لنکس، اور دیگر مواد ("مواد")، صرف معلوماتی مقاصد کے لیے ہیں۔ اگر آپ کا انحصار کسی مواد پر ہے، تو اس کی پوری ذمہ داری آپ کی ہے۔ ہم سروسز کے ذریعے آپ کو موصول ہونے والی معلومات کی درستگی، اعتبار، دستیابی، تاثیر، یا صحیح استعمال کے ذمہ دار نہیں ہیں۔ خدمات کا مقصد پیشہ ورانہ طبی مشورے، تشخیص، یا علاج کا متبادل نہیں ہے۔
ہمارا مشورہ ہے کہ آپ اپنی جسمانی یا دماغی صحت سے وابستہ کسی بھی معاملے میں اہل نگہداشت صحت فراہم کنندہ سے مشورہ کریں، خاص طور پر ایسی علامات جن میں تشخیص یا طبی توجہ کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ صرف ایک اہل نگہداشت صحت فراہم کنندہ آپ کو یہ بتا سکتا ہے کہ آپ کی صحت کے لیے کیا محفوظ اور مفید ہے۔ کسی طبی حالت کے بارے میں آپ کے کسی بھی سوال کے لیے ہمیشہ اپنے معالج یا دیگر مستند صحت فراہم کنندہ سے مشورہ لیں۔ اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو طبی ہنگامی صورت حال ہو سکتی ہے، تو اپنے ڈاکٹر یا 911 کو فوری طور پر کال کریں۔ St. Jude کسی مخصوص ٹیسٹ، معالجین، پروڈکٹس، طریقہ کار، آراء، یا سروسز پر پوسٹ کردہ دیگر معلومات کی سفارش یا تائید نہیں کرتا ہے۔ سروسز پر فراہم کردہ کسی بھی معلومات پر انحصار، چاہے St. Jude یا سروسز کے دیگر صارفین کے ذریعہ پوسٹ کیا گیا ہو، مکمل طور پر آپ کے اپنے خطرے پر ہے۔
اکاؤنٹ رجسٹریشن
صارفین اکاؤنٹ کے رجسٹریشن کے بغیر سروسز تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔ لیکن، مواد جمع کرنے، اپ لوڈ کرنے، یا اسے دستیاب کرانے سمیت سروسز کی مخصوص خصوصیتوں میں رسائی حاصل کرنے اور شرکت کرنے کے لیے، آپ کو ایک پاس ورڈ سے محفوظ ٹوگیدر کمیونٹی اکاؤنٹ ("اکاؤنٹ") بنانا ہوگا۔ اگر آپ خدمات کے ان پہلوؤں کو استعمال کرنا چاہتے ہیں، تو آپ St. Jude کو صحیح، درست، مکمل اور موجودہ رجسٹریشن کی معلومات فراہم کریں گے۔ آپ اکاؤنٹ رجسٹریشن کے دوران درست، حالیہ، اور مکمل معلومات فراہم کرنے اور اس طرح کی معلومات کو درست، حالیہ اور مکمل رکھنے کے لیے اپ ڈیٹ کرنے سے اتفاق کرتے ہیں۔ ہم آپ کے اکاؤنٹ کو معطل یا ختم کرنے اور سروسز تک آپ کی رسائی کو ختم کرنے کا حق محفوظ رکھتے ہیں، یا اگر رجسٹریشن کے عمل کے دوران یا اس کے بعد فراہم کردہ کوئی بھی معلومات غلط، دھوکہ دینے والی، پرانی، نامکمل ثابت ہوتی ہے، یا ان شرائط کی خلاف ورزی کرتی ہے۔
آپ کے ذریعے ہمیں فراہم کردہ معلومات کی بنیاد پر ایک ٹوگیدر کمیونٹی اکاؤنٹ اور ٹوگیدر کمیونٹی پروفائل صفحہ آپ کی سروسز کے استعمال کے لیے بنایا جائے گا۔
اکاؤنٹ پاس ورڈ اور رازداری
آپ مکمل طور پر اپنے ٹوگیدر کمیونٹی اکاؤنٹ کے پاس ورڈ اور اگر قابل اطلاق ہو، تو اپنے فریق ثالث اکاؤنٹ کے پاس ورڈ کو محفوظ رکھنے کے ذمہ دار ہیں۔ آپ اپنے ٹوگیدر کمیونٹی اکاؤنٹ میں ہونے والی سبھی سرگرمیوں کے مکمل طور پر ذمہ دار ہیں۔ آپ ٹوگیدر کمیونٹی اکاؤنٹ کے کسی بھی غیر مجاز استعمال کے بارے میں St. Jude کو فوری طور پر مطلع کرنے پر اتفاق کرتے ہیں۔ St. Jude کسی بھی ایسے فریق کے ذریعے ہونے والے کسی بھی طرح کے نقصانات کا ذمہ دار نہیں ہے جو نقصانات آپ کی ٹوگیدر کمیونٹی اکاؤنٹ کے غیر مجاز استعمال، یا اکاؤنٹ سے متعلق دیگر حفاظتی خلاف ورزیوں کی وجہ سے ہوئی ہے اور آپ اس سے واقف ہوگئے ہوں، جیسے چوری، غیر مجاز استعمال، استعمال کی کوشش، یا چھیڑ چھاڑ۔ مذکورہ بالا کے باوجود، آپ اپنے اکاؤنٹ کے اس طرح کے غیر مجاز استعمال کی وجہ سے St. Jude یا دیگر کے نقصانات کے ذمہ دار ہو سکتے ہیں۔
الیکٹرانک مواصلات سے متعلق رضامندی
آپ کی سروسز کے استعمال کے ساتھ ساتھ، آپ کو اطلاعات، متنی پیغامات، کالز، انتباہات، ای میلز اور دیگر ایسی الیکٹرانک مواصلات موصول ہوسکتے ہیں جو خودکار طور پر ڈائل ہوتے ہیں یا پہلے سے ریکارڈ شدہ ہیں۔ ہم اور ہمارے ساتھیوں اور وابستہ افراد کو مارکیٹنگ مواصلات، سروس اعلانات، اور انتطامی پیغامات جیسے مخصوص مواصلات بھیجنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ آپ اس طرح کے مواصلات حاصل کرنے پر رضامند ہیں اور اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ ایسی کوئی بھی مواصلات جو ہم آپ کو بھیجتے ہیں وہ بھیجے جانے کے وقت قانونی طور پر موثر ہوں۔ آپ اس بات سے متفق ہیں کہ ہمارے وسیلے سے ای میل کے ذریعے بھیجے گئے کوئی بھی نوٹسز ایسی ضرورتوں کو پورا کرتے ہیں جن ضرورتوں کےنوٹسز تحریری طور پر فراہم کیے جانے چاہئیں۔ اگر آپ اتفاق نہیں رکھتے ہیں، تو یہ معاہدہ قبول نہ کریں۔
آپ کو کچھ الیکٹرانک مواصلات موصول کرنے کی رضامندی سے دستبردار ہونے کا حق حاصل ہے، اور قانون کے مطابق ضرورت پڑنے پر، ہم آپ کو درخواست کے ساتھ تمام دستاویزات اور ریکارڈز کی کاغذی کاپیاں فراہم کریں گے۔ آپ ان شرائط کے اختتام میں "ہم سے رابطہ کریں" سیکشن میں فراہم کردہ فون نمبر یا ای میل پتہ پر ہم سے رابطہ کر کے ایسا کر سکتے ہیں۔ اگر آپ اپنی رضامندی سے دستبردار ہوتے ہیں، تو ہم بھی آپ کے ساتھ اپنے معاہدے ختم کرنے کا حق محفوظ رکھتے ہیں۔ ہماری طرف سے ای میل کے ذریعے بھیجے جانے والے ای میل موصول کرنے یا ان تک رسائی حاصل کرنے کے لیے، آپ کے پاس ہم آہنگ ویب براؤزر کے ساتھ انٹرنیٹ رسائی اور کمپیوٹر یا آلہ ہونی چاہئے۔ نیز آپ کو پورٹیبل دستاویز فارمیٹ ("PDF") میں فائلیں دیکھنے کے قابل سافٹ ویئر کی ضرورت پڑے گی۔ ہماری طرف سے آپ کو بھیجی گئی نوٹس برقرار رکھنے کے لیے، آپ کی ڈیوائس یا کمپیوٹر میں PDF فائلز سمیت الیکٹرانک مواصلات ڈاؤن لوڈ کرنے اور محفوظ کرنے کی صلاحیت ہونی چاہئے۔ ان شرائط کو قبول کر کے، آپ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ ہماری طرف سے بھیجی گئی نوٹسز موصول کرنے، اس تک رسائی کرنے اور اسے برقرار رکھنے کے اہل ہیں۔ آپ ان شرائط کے اختتام میں "ہم سے کس طرح رابطہ کریں" سیکشن میں فراہم کردہ فون نمبر یا ای میل پتہ پر ہم سے رابطہ کر کے اعلان کے مقصد سے کسی بھی وقت اپنا ای میل پتہ تبدیل کر سکتے ہیں۔
براہ کرم نوٹ کریں کہ جب آپ ہم سے ای میل یا متن کے ذریعہ رابطہ کرتے ہیں، تو اس طرح کے مواصلات غیر محفوظ مواصلاتی لائنوں سے ہوکر گزرنے کی وجہ سے محفوظ نہیں ہو سکتے۔ ای میل یا متن کے ذریعے ہمیں کوئی خفیہ یا ذاتی معلومات بھیج کر، یا ای میل یا متن کے ذریعے ہم سے الیکٹرانک مواصلات حاصل کرنے پر رضامند ہوکر، آپ منتقلی کے دوران اس طرح کی معلومات کے انکشاف سے پیدا ہونے والے کسی بھی خطرے اور نقصان کو تسلیم کرتے اور قبول کرتے ہیں۔
وائرلیس کیریئر رسائی
آپ تسلیم کرتے اور اتفاق کرتے ہیں کہ سروسز کے استعمال سے آپ کو آپ کے وائرلیس کیریئر، انٹرنیٹ سروس فراہم کنندہ یا انٹرنیٹ رسائی کے دیگر طریقوں کی مدد سے انٹرنیٹ تک رسائی کی ضرورت پڑ سکتی ہے، اور اگر کسی وجوہات کی بناپر آپ کے پاس انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہے تو سروسز تک رسائی دستیاب نہیں ہو سکتی۔ آپ تسلیم کرتے اور اتفاق کرتے ہیں کہ سروسز استعمال کرنے کے لیے انٹرنیٹ استعمال کرنے کی صورت میں، آپ کے وائرلیس کیریئر، انٹرنیٹ سروس فراہم کنندہ یا انٹرنیٹ رسائی کے دیگر طریقے کی جانب سے آپ کے فراہم کنندہ کے ساتھ آپ کے معاہدے یا پلان کے مطابق آپ پر چارجز لگ سکتے ہیں۔ آپ تسلیم کرتے ہیں کہ اس طرح کے معاوضوں کی ادائیگی صرف آپ ہی کی ذمہ داری ہوگی۔ آپ تسلیم کرتے ہیں کہ آپ کی سروسز کا استعمال آپ کے وائرلیس کیریئر، انٹرنیٹ سروس فراہم کنندہ یا انٹرنیٹ رسائی کے دیگر طریقوں کی سبھی ضروریات کے مطابق ہوگا۔ آپ کسی بھی ایسی پیغام رسانی یا ڈیٹا فیس کے ذمہ دار ہیں جو وائرلیس کیریئر کے ذریعے آپ پر چارج کیا جا سکتا ہے۔
صارف کے مواد کا لائسنس
St. Jude، ہماری مکمل صوابدید کے مطابق، آپ کو سروسز ("صارف مواد") پر مواد پوسٹ کرنے، اپ لوڈ کرنے، شائع کرنے، جمع کرنے یا منتقل کرنے کی اجازت دے سکتا ہے۔ خدمات پر یا ان کے ذریعے کوئی بھی صارف کا مواد دستیاب کرا کے ("پوسٹ" یا "پوسٹنگ")، آپ اس کے ذریعے St. Jude) کو ایک عالمگیر، ناقابلِ تنسیخ (جو واپس نہ لیا جا سکے)، دائمی، غیر خصوصی، قابلِ منتقلی، اور رائلٹی سے پاک لائسنس دیتے ہیں، جس میں ذیلی لائسنس دینے کا حق بھی شامل ہے، تاکہ وہ خدمات کی فراہمی، آپریشن اور دیکھ بھال کے مقصد کے لیے، یا ہماری پرائیویسی پالیسی کے تحت مجاز کسی دوسرے مقصد کے لیے ایسے صارف کے مواد کو استعمال، کاپی، مطابقت پذیر، ترمیم، تقسیم، منتقل، نشر، رسائی، مشاہدہ، اور دیگر طریقوں سے استعمال کر سکے۔ یہاں دیا گیا لائسنس، جو St. Jude کو تفویض کیا گیا ہے، خدمات یا آپ کے اکاؤنٹ کے ختم ہونے کے بعد بھی برقرار رہے گا۔ ان شرائط میں کوئی بھی بات آپ کے ان حقوق کو محدود نہیں کرتی کہ آپ اپنے پوسٹ کردہ ایسے کسی بھی صارف مواد کو استعمال کریں اور اس سے فائدہ اٹھائیں۔
آپ تسلیم کرتے ہیں اور اس سے اتفاق کرتے ہیں کہ آپ پوسٹ کردہ سبھی صارف مواد کے لیے مکمل طور پر ذمہ دار ہیں۔ آپ یہ بھی ظاہر کرتے ہیں اور ضمانت دیتے ہیں کہ: (a) آپ یا تو اس تمام صارف کے مواد کے واحد اور خصوصی مالک ہیں جو آپ پوسٹ کرتے ہیں یا آپ کے پاس وہ تمام حقوق، لائسنس، رضامندیاں اور ریلیز موجود ہیں جو St. Jude کو اس قسم کے صارف کے مواد میں حقوق تفویض کرنے کے لیے ضروری ہیں، جیسا کہ ان شرائط کے تحت تصور کیا گیا ہے؛ اور (b) نہ تو صارف کا مواد، نہ ہی آپ کی طرف سے صارف کے مواد کی پوسٹنگ، اور نہ ہی خدمات پر، ان کے ذریعے یا ان کے وسائل سے St. Jude کی جانب سے آپ کے صارف کے مواد (یا اس کے کسی بھی حصے) کا استعمال کسی تیسرے فریق کے پیٹنٹ، کاپی رائٹ، ٹریڈ مارک، تجارتی راز، اخلاقی حقوق یا دیگر ملکیتی یا دانشورانہ اثاثوں کے حقوق، یا تشہیر یا پرائیویسی کے حقوق کی خلاف ورزی، ناجائز استعمال یا پامالی کا سبب بنے گا، اور نہ ہی اس کے نتیجے میں کسی قابلِ اطلاق قانون یا ضابطے کی خلاف ورزی ہوگی۔ St. Jude کمپیوٹر نیٹ ورکس اور مختلف میڈیا میں صارف مواد منتقل کرنے، ڈسپلے کرنے یا تقسیم کرنے کے لیے اس میں ترمیم کرنے یا اسے موزوں بنانے کا حق محفوظ رکھتا ہے اور/یا وہ آپ کے مواد میں تبدیلیاں کرنے کا حق محفوظ رکھتے ہیں کیوں کہ یہ تبدیلیاں ضروری ہیں تاکہ مواد کو کسی بھی نیٹ ورکس، آلات، سروسز یا میڈیا کی کسی ضروریات یا پابندیوں کے مطابق بنایا جا سکے۔
نیز آپ اس بات کی نمائندگی، ضمانت دیتے اور اتفاق کرتے ہیں کہ آپ وہ مواد پوسٹ نہیں کریں گے جو: (a) کسی فریق دوئم کے کسی بھی کاپی رائٹ یا ٹریڈ مارک کی خلاف ورزی کرتا ہے یا اس میں مداخلت کرتا ہے، (b) کوئی بھی تجارتی راز ظاہر کرتا ہے، جب تک کہ تجارتی راز آپ سے متعلق نہ ہو یا آپ کے پاس اسے ظاہر کرنے کے لیے مالک کی اجازت ہے، (c) کسی اور کی کسی بھی دانشورانہ املاکی حقوق یا کسی اور کی رازداری یا تشہیری حقوق کی خلاف ورزی کرتا ہے، (d) توہین آمیز، ذلت آمیز، بدزبان، دھمکی آمیز، تنگ کرنا، قابل نفرت، ناگوار، یا اس کے علاوہ کسی بھی فریق ثالث کے کسی قانون یا حق کی خلاف ورزیاں ہیں، (e) ایک ایسا تاثر پیدا کرتا ہے کہ آپ کی جانکاری کے مطابق غلط، گمراہ کن، دھوکے باز ہے، اور اس میں کسی شخص یا ادارہ سے آپ کی وابستگی کی غلط نمائندگی کرنا شامل ہے؛ (f) میں دوسرے لوگوں کی واضح اجازت کے بغیر ان کی نجی یا ذاتی طور پر قابل شناخت معلومات شامل ہیں؛ (g) میں وائرس، ٹروجن ہارس، کیڑا، ٹائم بم یا دوسری کمپیوٹر پروگرامنگ معمولات یا انجن شامل ہیں یا ان سے مربوط ہیں اور ان کا مقصد کسی بھی سسٹم، ڈیٹا یا معلومات کو نقصان پہنچانا، نقصان دہ مداخلت کرنا، خفیہ طور پر مداخلت کرنا یا سیز کرنا یا کسی کمپیوٹر سافٹ ویئر یا ہارڈ ویئر یا ٹیلی مواصلات کے سامان کی فعالیت کو محدود کرنا ہے؛ اور/یا (h) کو معقول طور پر، نقصان دہ، دھمکی آمیز، بدزبان، ہراساں کرنے، حق تلفی کرنے، ذلت آمیز، فحش انگیز ، فحش، رسوا کن، کسی کی رازداری میں دخل اندازی، نفرت انگیز، یا از روئے نسل، نسلی طور پر، یا علاوہ ازیں انہیں قابل اعتراض سمجھا جاسکتا ہے، یا کسی بھی کم عمر والوں کے لیے نقصان دہ ہو سکتا ہے۔
سروسز اور نفاذ تک رسائی کرنے کے اصول
آپ اس بات کی ضمانت دیتے ہیں کہ آپ سروسز کا استعمال کسی ایسے مقصد کے تحت نہیں کریں گے جو ان شرائط کے مطابق خلاف قانون یا ممنوع ہے اور ان سروسز تک رسائی حاصل کرکے یا ان کا استعمال کر کے آپ تمام قابل اطلاق قوانین، قواعد و ضوابط کی تعمیل کرنے سے اتفاق کرتے ہیں۔ بنا کسی پابندی کے، آپ اس بات کی ضمانت دیتے ہیں کہ آپ خود بھی درج ذیل کام نہیں کریں گے اور نہ ہی کسی فریقِ ثالث کو براہِ راست یا بالواسطہ درج ذیل کی اجازت دیں گے:
- کسی بھی غیر قانونی مقاصد یا خلاف قانون سرگرمیوں کے فروغ کے لیے ان سروسز کا استعمال۔
- مذکورہ بالا "صارف مواد" لائسنس سیکشن میں شامل دفعات کی خلاف ورزی کرتے ہوئے کسی بھی "صارف مواد کو اپ لوڈ یا پوسٹ کرنا؛
- ان سروسز کا استعمال کسی کو فضول پیغام بھیجنے کے ارداے سے کرنا؛
- کسی ایسے طریقے سے سروسز کا استعمال کرنا جو سروسز یا سروسز کے کسی صارف کو نقصان، غیر فعال، زیادہ بوجھ ڈالنے، یا ہلکا نقصان پہنچا سکتا ہے، یا سروسز کے کسی فریق ثالث استعمال کی مداخلت کر سکتا ہے، یا کسی فریق ثالث کی سائٹس یا سسٹم میں مداخلت یا اسے نقصان پہنچا سکتا ہے؛
- سروسز یا St. Jude کے کمپیوٹر سسٹمز یا اس کے سروس فراہم کنندگان کے غیر عوامی علاقوں تک رسائی یا چھیڑ چھاڑ؛
- تحقیقات، اسکین، یا کسی سسٹم یا نیٹ ورک کی کمزوری کی جانچ یا کسی سیکیورٹی یا توثیقی اقدامات کی خلاف ورزی یا دھوکہ دہی، یا ریورس لک اپ، ٹریس کسی دوسرے صارف کی سروسز سے متعلق معلومات حاصل کرنا، اور یہ سب اس میں معلومات کے انکشاف کے مقاصد کے تحت شامل ہیں، اور اس میں سروسز کے ذریعے فراہم کیے گئے کے مطابق آپ کی خود کی معلومات کے علاوہ انفرادی یا صحت کی معلومات شامل ہیں لیکن یہ یہیں تک محدود نہیں ہیں؛
- St. Jude کی پیشگی تحریری منظوری کے بغیر کسی بھی مقصد کے لیے سروسز تک رسائی حاصل کرنے کے لیے روبوٹس، مکڑیوں، آف لائن ریڈرز، سکریپر سمیت لیکن ان تک محدود نہیں۔ تاہم، بشرطیکہ عوامی سرچ انجن خدمات سے مواد کی نقل کرنے کے لیے مکڑیوں یا روبوٹس کا استعمال کر سکتے ہیں تاکہ مواد کے عوامی طور پر دستیاب تلاش کے قابل اشاریہ (لیکن اس طرح کے مواد کے کیشز یا آرکائیوز نہیں، اور St. Jude عام طور پر یا مخصوص صورتوں میں ان استثنیٰ کو منسوخ کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے)؛
- کسی بھی TCP/IP پیکٹ ہیڈر یا کسی بھی ای میل یا پوسٹنگ میں ہیڈر کی معلومات کے کسی حصے کا نقل تیار کرنا، یا کسی بھی طرح متبادل، فریب دہ یا غلط ذریعے سے شناخت کی جانے والی معلومات بھیجنے کے لیے سروسز کا استعمال کرنا؛
- کسی ایسے طریقے سے سروسز کا استعمال کرنا جو سروسز یا سروسز کے کسی صارف کو نقصان، غیر فعال، زیادہ بوجھ ڈالنے، یا ہلکا نقصان پہنچا سکتا ہے، یا سروسز کے کسی فریق ثالث استعمال میں مداخلت کر سکتا ہے، یا کسی فریق ثالث کی سائٹس یا سسٹمز کی مداخلت یا اسے نقصان پہنچا سکتا ہے؛ یا
- کسی صارف، مہمان یا نیٹ ورک کی رسائی کے ساتھ مداخلت کرنا یا روک دینا (یا ایسا کرنے کی کوشش کرنا)، اور اس میں کسی پابندی کے بغیر وائرس بھیجنا، زیادہ بوجھ ڈالنا، بہنا، اسپیمنگ، میل بمباری والی سروس یا اس طرح کے مواد کی تخلیق سے متعلق اسکرپٹ اس لیے شامل ہیں تاکہ سروس پر نا مناسب بوجھ ڈالنے میں مداخلت کیا جا سکے یا انہیں تیار کیا جا سکے۔
St. Jude سروسز، اپنے مواد، یا صارف مواد تک رسائی یا اسے استعمال کی نگرانی کرنے کے لیے پابند نہیں ہے، لیکن ہم سروسز کو آپریٹ کرنے، ان شرائط کی تعمیل کو یقینی بنانے، اور قابل اطلاق قانون یا دیگر قانونی تقاضوں کی تعمیل کرنے کے لیے ایسا کرنے کا حق رکھتے ہیں۔
St. Jude کسی بھی وقت اور بغیر کسی پیشگی اطلاع کے، کچھ پہلوؤں تک آپ کے اکاؤنٹ یا آپ کی رسائی کو معطل یا غیر فعال کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے، جس میں صارف کے مواد تک رسائی کو ہٹانا یا غیر فعال کرنا شامل ہے جسے ہم، اپنی صوابدید کے مطابق، ان شرائط کی خلاف ورزی یا سروسز یا صارفین کے لیے نقصان دہ ہونے میں، یا کسی اور وجہ سے انہیں قابل اعتراض سمجھتے ہیں۔ اس طرح کی کسی معطلی، غیرفعالیت یا منسوخی پر، ہم آپ کے مواد یا آپ کے اکاؤنٹ سے متعلق دیگر معلومات کو حذف یا ختم کر سکتے ہیں۔ آپ ذیل میں "ہم سے رابطہ کریں" سیکشن میں موجود معلومات کے ذریعے کسی بھی وقت اپنا اکاؤنٹ بند کر سکتے ہیں۔
سروسز استعمال کرنے کا لائسنس
ان شرائط کی آپ کے ذریعے تعمیل کے تابع، St. Jude آپ کو ایک محدود، غیر خاص، قابل رد، غیر منقولہ، اور غیر ذیلی لائسنس کے قابل لائسنس فراہم کرتا ہے تاکہ آپ مکمل طور پر اپنی ذاتی اور غیر تجارتی استعمال اور صرف اپنی رسائی کے بنسبت سروسز میں شرکت کرنے کے لیے مواد (کسی بھی سافٹ ویئر سورس کوڈ کو چھوڑ کر) کو دوبارہ تیار اور ڈسپلے کر سکیں۔ آپ استعمال، کاپی، موافق، ترمیم، مشتق کاموں کی بنیاد پر تیاری، تقسیم، لائسنس، فروخت، منتقل، عوامی سطح پر ڈسپلے، عوامی سطح پر عملدرآمد، بھیج، اسٹریم، اشاعت یا اس کے علاوہ مواد یا سروسز کا استعمال نہیں کریں گے، علاوہ ازیں ان شرائط میں واضح طور پر اجازت دی گئی ہو۔ سروسز اور مواد آپ کو اسی طرح فراہم کیے جاتے ہیں۔ اگر آپ ذاتی استعمال کے لیے مواد کی کاپی ڈاؤن لوڈ یا پرنٹ کرتے ہیں، تو آپ کو اس میں موجود تمام کاپی رائٹ اور دیگر ملکیتی نوٹسز کو برقرار رکھنا ہوگا۔ St. Jude یا اس کے لائسنس دہندگان کی ملکیت یا ان کے زیر کنٹرول کسی دانشورانہ املاک کے حقوق کے تحت آپ کو کوئی لائسنس یا حقوق نہیں دیے گئے ہیں، سوائے ان شرائط میں واضح طور پر دیئے گئے لائسنس اور حقوق کے۔
دانشورانہ املاک
St. Jude مواد کی حفاظت کاپی رائٹ، ٹریڈ مارک، اور ریاستہائے متحدہ امریکہ، بیرونی ممالک، اور بین الاقوامی کنوینشنز کے دوسرے قوانین کے ذریعے کی جاتی ہے۔ ماسوائے جیسا کہ ان شرائط میں واضح طور پر فراہم کیا گیا ہے، St. Jude اور اس کے لائسنس دہندگان کے پاس خصوصی طور پر پلیٹ فارم اور St. Jude کے مواد اور اسی کے تحت موجود تمام ٹیکنالوجی، بشمول تمام متعلقہ دانشورانہ املاک کے حقوق کے تمام حقوق، عنوان، اور دلچسپی کے مالک ہیں۔ تمام ٹریڈ مارکس، سروس مارکس، لوگو، تجارتی نام اور St. Jude کے کسی دوسرے ملکیتی عہدہ جو یہاں استعمال کیے گئے ہیں وہ St. Jude کے ٹریڈ مارک یا رجسٹرڈ ٹریڈ مارک ہیں۔ کوئی دوسرا ٹریڈ مارکس، سروس مارکس، لوگوز، تجارتی نام اور کوئی بھی دوسری ملکیتی تعین اپنے متعلقہ مالکان کے ٹریڈمارکس یا رجسٹر شدہ ٹریڈمارکس ہیں۔
قانون کی تعمیل
سروسز استعمال کرتے وقت صارف سبھی قابل اطلاق قوانین، قواعد، ضوابط، اور رہنمائی کے مطابق عمل کرے گا۔ اس میں، لیکن اس تک محدود نہیں، ریاستہائے متحدہ امریکہ اور صارف کے ملک کے پرائیویسی قوانین شامل ہیں، نیز اپ لوڈ کیے گئے کسی بھی ڈیٹا سے متعلق یا صارف کے سروسز کے استعمال کے نتیجے میں کسی بھی ڈیٹا یا معلومات کے استعمال سے وابستہ کوئی بھی مخصوص پابندیاں بھی۔
بین الاقوامی صارفین
St. Jude نے اس بات کی نمائندگی نہیں کی ہے کہ سروسز ریاست ہائے متحدہ امریکہ سے باہر کے مقامات میں استعمال کے لیے موزوں یا دستیاب ہیں اور جہاں اس طرح کی سروسز غیر قانونی ہیں ان علاقوں سے سروسز کی رسائی ممنوع ہے۔ اگر آپ ریاستہائے متحدہ امریکہ سے باہر ہیں، اور خدمات تک رسائی حاصل کرتے ہیں یا اپنی ذاتی معلومات ہمیں جمع کراتے ہیں، تو براہ کرم مطلع رہیں کہ ممکن ہے U.S. قانون آپ کے دائرہ اختیار کے قانون جیسی پرائیویسی تحفظات فراہم نہ کرتا ہو۔ اگر آپ ہماری سروسز ملاحظہ کرتے ہیں یا ریاستہائے متحدہ امریکہ کے باہر سے ہم سے رابطہ کرتے ہیں، تو یہ مشورہ دیا جاتا ہے کہ (1) آپ کی طرف سے ہمیں فراہم کردہ کوئی بھی معلومات یا خودکار طورپر ہمارے ذریعے جمع کردہ معلومات ریاستہائے متحدہ امریکہ میں حاصل کیا جائیں گی اور انہیں دیگر دائرہ اختیار میں منتقل کیا جائے گا؛ اور (2) ہماری سروسز استعمال کر کے یا معلومات جمع کر کے، آپ واضح طور پر ریاستہائے متحدہ امریکہ میں اس کی کارروائی اور اس کے بعد ریاستہائے متحدہ امریکہ سے باہر کی منتقلی کا اختیار دیتے ہیں۔
کاپی رائٹ پالیسی اور شکایات
ہم امید کرتے ہیں کہ صارفین کاپی رائٹ قانون کا احترام کریں۔ مناسب حالات میں ہم کسی بھی ایسے صارف کی سروسز تک رسائی ختم کر دیں گے جو بار بار خلاف ورزی کرتا ہے یا جس کے بارے میں سمجھا جاتا ہے کہ وہ بار بار کاپی رائٹ ہولڈرز کے حقوق کی خلاف ورزی کر رہا ہے، یا ہم ایسے مواد کو ہٹا دیں گے یا اس تک رسائی غیر فعال کر دیں گے جو دوسروں کے کاپی رائٹ کے حقوق کی خلاف ورزی کرتا ہو۔ نیز ہم اپنی صوابدید کے مطابق، ایک ایسے آن لائن مقام میں لنکس یا حوالہ جات کو ہٹا یا غیر فعال کر سکتے ہیں جس میں خلاف ورزی کرنے والا مواد یا خلاف ورزی کرنے والی سرگرمی موجود ہے۔
ڈیجیٹل ملینیم کاپی رائٹ ایکٹ (جو ٹائٹل 17، یو ایس کوڈ کے اندر موجود ہے) کی تعمیل کرنے کے لیے ("DMCA")، St. Jude نے ایک ایسی پالیسی کو اپنایا اور نافذ کیا ہے جو مبینہ طور پر دوسروں کے دانشورانہ املاک کے حقوق کی خلاف ورزی کرنے والے مواد کو فوری طور پر ہٹانے کے لیے فراہم کرتا ہے۔ اگر آپ کو یقین ہے کہ آپ کے کام کو خدمات پر کسی بھی ایسے طریقے سے استعمال کیا گیا ہے جو کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کے زمرے میں آتا ہے، تو براہ کرم ایک تحریری نوٹس کے ذریعے St. Jude کے کاپی رائٹ ایجنٹ کو مطلع کریں۔ اس نوٹس میں مندرجہ ذیل معلومات شامل ہونی چاہئیں:
- مبینہ طور پر خلاف ورزی کی گئی کاپی رائٹ کے مالک کی جانب سے کام کرنے کے مجاز شخص کا الیکٹرانک یا حقیقی دستخط؛
- آپ کے دعویٰ کے مطابق خلاف ورزی کیے گئے کاپی رائٹ شدہ کام کی تفصیل، جس میں کاپی رائٹ شدہ کام کی ایک کاپی یا ویب صفحے کا پتہ شامل ہو جہاں کاپی رائٹ شدہ کام مل سکے۔
- مبینہ طور پر خلاف ورزی کرنے والے مواد کی سروسز پر موجود مقام کی شناخت، یا اس طرح کے مواد میں شامل کسی دوسری ویب سائٹ کا لنک یا حوالہ؛
- آپ کا نام، پتہ، ٹیلیفون نمبر اور ای میل پتہ؛
- آپ کی طرف سے ایک بیان کہ آپ کو نیک نیتی سے یہ یقین ہے کہ زیرِ بحث مواد کا استعمال کاپی رائٹ کے مالک، کاپی رائٹ کے مالک کے ایجنٹ یا قانون کی طرف سے مجاز نہیں ہے؛ اور
- آپ کا بیان کہ اس اعلان میں جو معلومات موجود ہیں وہ درست ہیں اور دروغ حلفی والے بیان کے الزام کے تحت یہ بیان کہ اس میں آپ مبینہ طور پر خلاف ورزی کیے گئے مواد کےکاپی رائٹ مالک ہیں یا مالک کی طرف سے عمل کرنے کے لیے مجاز شدہ ہیں۔
مجوزہ ایجنٹ سے رابطہ کی معلومات
کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کے دعوؤں کے نوٹس کے لیے St. Jude کا کاپی رائٹ ایجنٹ ZwillGen PLLC ہے۔ ZwillGen 1900 M. Street، NW Washington، D.C. 20036، dmca@zwillgen.com، فون: 202-296-3585، فیکس: 202-706-5298 پر پہنچا جا سکتا ہے۔
کاؤنٹر نوٹیفکیشن
اگر آپ کو St. Jude کی طرف سے کوئی ایسا نوٹیفکیشن موصول ہوتا ہے جس میں یہ کہا گیا ہو کہ آپ کی طرف سے خدمات پر یا ان کے ذریعے دستیاب کرایا گیا مواد کسی دعویٰ کردہ خلاف ورزی کے نوٹس کی زد میں آیا ہے، تو آپ کو St. Jude کو ایک جوابی نوٹس فراہم کرنے کا حق حاصل ہوگا۔ کاؤنٹر نوٹیفکیشن تحریر ی ہونی چاہیے، ہمارے نامزد ایجنٹ کو مذکورہ بالا شناخت کے طریقے سے فراہم کی جانی چاہئے، اور اس میں کافی حد تک مندرجہ ذیل معلومات شامل ہونی چاہیے:
- صارف کا حقیقی یا الیکٹرانک دستخط؛
- ایسے مواد کی شناخت جسے ہٹادیا گيا یا اس تک رسائی غیر فعال کردی گئی ہے اور ایسا مقام جہاں یہ مواد ہٹائے جانے سے قبل اسے ظاہر کیا گيا تھا یا اس تک رسائی کو غیر فعال کیا گيا تھا؛
- دروغ حلفی کے جرمانے (penalty of perjury) کے تحت ایک بیان کہ صارف نیک نیتی سے یہ یقین رکھتا ہے کہ مواد کو ہٹایا یا غیر فعال کیا جانا، کسی غلطی یا ہٹائے جانے والے یا غیر فعال کیے جانے والے مواد کی غلط شناخت کے نتیجے میں عمل میں آیا ہے؛ اور
- صارف کا نام، پتہ، اور ٹیلی فون نمبر، اور ایک یہ بیان کہ وہ وفاقی ضلعی عدالت کے اس عدالتی حلقے (judicial district) کے دائرہ اختیار کو تسلیم کرتا/کرتی ہے جہاں کا پتہ موجود ہے، یا اگر وہ ریاستہائے متحدہ سے باہر ہے، تو کسی بھی ایسے عدالتی حلقے کے دائرہ اختیار کو تسلیم کرتا/کرتی ہے جہاں St. Jude موجود ہو، اور یہ کہ صارف اوپر نوٹیفکیشن فراہم کرنے والے شخص یا اس کے نمائندے کی طرف سے عدالتی کارروائی کے نوٹس کی تعمیل کو قبول کرے گا۔
دعوٰی کردہ خلاف ورزی کا نوٹس (notice of claimed infringement) یا جوابی نوٹس (Counter Notification) جمع کرانے والے فریق کو کاپی رائٹ ایکٹ (Copyright Act) کے تحت اپنی ذمہ داریوں کی تصدیق کے لیے کسی وکیل سے مشورہ کرنا چاہیے یا 17 U.S.C. §512 کا مطالعہ کرنا چاہیے۔
غلط نوٹیفکیشنز
DMCA کے تحت، دعوی کی خلاف ورزی کے نوٹفکیشن یا کاؤنٹر نوٹیفکیشن میں موجود مواد کی جان بوجھ کر غلط بیانی کرنے والا کوئی بھی شخص ایسے نقصانات کا ذمہ دار ہو سکتا ہے۔ St. Jude قانون کی خلاف ورزی کرنے پر دعوی کی خلاف ورزی یا کاؤنٹر نوٹفکیشن پیش کرنے والے کسی بھی فریق سے نقصانات لینے کا حق محفوظ رکھتا ہے۔
کوئی ضمانتیں نہیں
ST. JUDE سروسز یا مواد کے مطابق کوئی بھی ضمانت نہیں دیتا ہے۔ سروسز کا استعمال صارف کی خود کی ذمہ داری پر ہے، اور صارف واضح طور پر صارف کی طرف سے اور صارف سے منسلک کسی بھی ادارہ یا تنظیم کی طرف سے ہر ایک استعمال کے ساتھ ان خطرات کو قبول کرلیتا ہے۔ یہ سروسز کسی بھی قسم کی ضمانت کے بغیر "جیسا ہے" کی بنیاد پر فراہم کی جاتی ہیں، خواہ وہ اظہار کر کے ہو یا اشارتاً بتاکر ہو، اور اس میں تجارت کی ضمانتیں، کسی خاص مقصد کے تحت تندرستی، عنوان، یا عدم خلاف ورزی شامل ہیں، لیکن یہ یہیں تک محدود نہیں ہیں۔ ST. St. Jude اس بات کی ضمانت نہیں دیتا ہے کہ سروسز، مواد یا اس کی کارروائی محفوظ، درست، قابل اعتماد، بلاتعطل، یا غلطی سے پاک ہوگی۔ ST. St. Jude اس بات کی کوئی ضمانت نہیں دیتا ہے کی سروسز پر موجود مواد نسخے والی دوا پروڈکٹس، مریضوں پر استعمال کے لیے کلیئرنس سے متعلق حکومتی قوانین، یا کسی بھی دوسر حکومتی قواعد و ضوابط کو پورا کرتا ہے۔ ST. St. Jude کسی بھی فریق ثالث مواد، ایپلیکیشنز، پرواگرامز، یا سروسز یا مواد پر موجود ڈیٹا سے متعلق کسی بھی قسم کی ضمانت نہیں دیتا ہے۔ ST. St. Jude اس بات کی کوئی ضمانت نہیں دیتا ہے کہ سروسز کسی خاص وقت یا مقام پر محفوظ یا دستیاب رہیں گی، کوئی بھی کمزوریاں یا غلطیاں صحیح کی جائيں گی، یا سروسز پر یا اس کے ذریعے دستیاب کوئی بھی مواد یا سافٹ ویئر وائرسوں یا دیگر نقصان دہ اجزاء سے پاک ہیں۔ کچھ ریاستیں ایسی پابندیوں کی اجازت نہیں دیتی ہیں کہ یہ مراد لی گئی وارنٹی کتنی دنوں تک چلے گی، اسی وجہ سے یہ مذکورہ پابندیاں آپ پر لاگو نہیں ہو سکتی ہیں۔
St. Jude کے کسی بھی نمائندے یا کارندے کے پاس یہ اختیار نہیں ہے کہ وہ St. Jude کی طرف سے خدمات یا مواد کے سلسلے میں کوئی بھی وارنٹی یا ضمانت پیدا کر سکے۔ St. Jude سروسز کے کسی بھی پہلو یا خصوصیت کو کسی بھی وقت بدلنے یا بند کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے۔
ذمہ داری سے استثنا
اجازت کی مکمل حد تک، ST. JUDE سبھی ضمانتوں سے دستبردار ہو جاتا ہے۔ کسی بھی صورت حال میں، بشمول بغیر کسی حد کے غفلت (negligence) کے، نہ تو St. Jude اور نہ ہی اس کے ڈائریکٹرز، ملازمین، نمائندے (agents)، شراکت دار (partners)، سپلائرز یا مواد فراہم کرنے والے (content providers)؛ معاہدے (contract)، ٹارٹ (tort/شہری نقصان)، سخت ذمہ داری (strict liability)، غفلت یا کسی دوسرے قانونی یا منصفانہ نظریے (legal or equitable theory) کے تحت کسی بھی ایسے براہِ راست، بالواسطہ (indirect)، عارضی (incidental)، خصوصی، یا نتیجہ خیز (consequential) نقصانات، خسارے، یا اخراجات کے ذمہ دار ہوں گے (بشمول، بغیر کسی حد کے، صحت کے مسائل، منافع کا نقصان، یا گمشدہ ڈیٹا یا کاروباری تعطل سے پیدا ہونے والے نقصانات) جو خدمات (Services) یا مواد (Content) کے استعمال سے، یا ان کے استعمال کے سلسلے میں کسی بھی طرح سے جڑے ہوں، یا خدمات یا مواد کے استعمال میں کسی بھی ناکامی، تاخیر، یا عدم قابلیت کی وجہ سے پیدا ہوں، خواہ ایسے نقصانات کا انحصار معاہدے، ٹارٹ، سخت ذمہ داری یا کسی اور چیز پر ہو، یہاں تک کہ اگر ایسے نقصانات کے امکان سے آگاہ بھی کیا گیا ہو۔ صارف خاص طور پر اس بات پر اتفاق کرتا ہے کہ St. Jude اور نہ ہی کوئی لائسنس دہندہ، سپلائر، ٹھیکیدار، ذیلی ٹھیکیدار، یا St. Jude کو معلومات فراہم کنندہ یا اس سے وابستہ افراد، افسران، ڈائریکٹرز، ملازمین، یا ایجنٹس، یا ان کے جانشین یا تفویضین میں سے کسی پر سروسز پر یا ان کے ذریعے فراہم کردہ معلومات کی بنیاد پر کسی بھی وجہ سے یا کسی بھی نظریے کے تحت کسی صارف یا کسی فریق ثالث کے لیے کوئی ذمہ داری عائد ہوگی۔ اگر یہ شرائط نا ممکن النفاذ ہوں، تو فریقین اس بات پر اتفاق کرتے ہیں کہ St. Jude اور اس سے وابستہ افراد، افسران، ڈائریکٹرز، ملازمین، یا ایجنٹس، ساتھ ہی ان کے جانشین اور تفویضین کی ذمہ داری کی تکمیل سروسز کے استعمال کے لیے صارف کی ادا کی گئی رقم سے کی جائے۔
کچھ ریاستیں واقعاتی یا ضمنی نقصانات کو خارج یا محدود کرنے کی اجازت نہیں دیتی ہیں، لہذا اگر آپ اس طرح کے دائرہ اختیار میں رہتے ہیں تو مذکورہ بالا پابندیاں اور اخراج آپ پر لاگو نہیں ہوسکتی ہیں۔ ہم کسی دوسرے فریق کی لاپرواہی یا بدانتظامی کی وجہ سے ہونے والے کسی بھی قسم کے نقصان کے لیے کسی شخص یا صارف کے ذمہ دار نہیں ہو سکتے۔
تلافی
صارف اس بات پر اتفاق کرتا ہے کہ وہ St. Jude، ہماری کسی بھی پیرنٹ یا ذیلی کمپنی/تنظیم، اور ہمارے کسی بھی جانشین، تفویض یافتہ یا لائسنس یافتہ، نیز ان میں سے ہر ایک کے متعلقہ بورڈ ممبران، افسران، ڈائریکٹرز اور ملازمین کا دفاع کرے گا، انہیں معاوضہ دے گا، اور انہیں کسی بھی دعوے کے سلسلے میں بے ضرر رکھے گا، اور ایسے کسی بھی نقصانات، خساروں، واجبات، فیصلوں، لاگتوں اور اخراجات (بشمول مناسب وکلاء کی فیس اور اخراجات) کے خلاف تحفظ فراہم کرے گا جو St. Jude یا کسی تیسرے فریق کے درج ذیل سے متعلق دعوے سے پیدا ہوں: (a) سروسز/مواد تک آپ کے استعمال یا غلط استعمال یا رسائی، یا دوسری صورت میں آپ کے یوزر کنٹینٹ سے؛ (b) ان شرائط کی آپ کی خلاف ورزی؛ (c) کسی قابلِ اطلاق وفاقی، ریاستی یا مقامی قانون، قواعد اور/یا ضوابط کی آپ کی خلاف ورزی یا مبینہ خلاف ورزی؛ یا (d) آپ کی جانب سے، یا آپ کے اکاؤنٹ کو استعمال کرنے والے کسی تیسرے فریق کی جانب سے، کسی بھی شخص یا ادارے کے کسی بھی دانشورانہ املاک یا دیگر حق کی خلاف ورزی۔ **St. Jude** کسی بھی ایسے معاملے کا خصوصی دفاع اور کنٹرول اپنے ہاتھ میں لینے کا حق محفوظ رکھتا ہے جو بصورتِ دیگر آپ کی طرف سے ہرجانے (indemnification) کے تابع ہو، جس کی صورت میں آپ دستیاب دفاعی دعووں کو پیش کرنے میں St. Jude کی مدد اور تعاون کریں گے۔
تنازعات کا حل
براہ کرم اس سیکشن کو پوری توجہ کے ساتھ پڑھیں۔ اس سے آپ کے قانونی حقوق پر اثر پڑتا ہے، بشمول عدالت میں مقدمہ دائر کرنے کا آپ کا حق۔ آپ اور St. Jude آپ اور St. Jude اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ یہ شرائط بین الریاستی تجارت کو متاثر کرتی ہیں اور یہ کہ فیڈرل آربیٹریشن ایکٹ ان آربیٹریشن دفعات کی تشریح اور نفاذ کو کنٹرول کرتا ہے۔
اس سیکشن کا مقصد وسیع پیمانے پر تشریح کرنا اور ہمارے درمیان کسی بھی قسم کے سبھی تنازعات پر قابو پانا ہے، جس میں معاہدہ، حق تلفی، آئین، دھوکہ دہی، غلط بیانی یا کسی دوسری قانونی نظریے پر مبنی ہمارے درمیان تعلقات کے کسی بھی پہلو سے پیدا ہونے والے دعوے شامل ہیں لیکن یہ یہیں تک محدود نہیں ہیں؛ اس معاہدہ یا کسی پیشگی معاہدے سے پہلے کے دعوے (جس میں اشتہار سے متعلق دعوے شامل ہیں، لیکن یہ انہیں تک محدود نہیں ہیں)؛ اور ایسے دعوے ان شرائط کے خاتمے کے بعد ابھر سکتے ہیں۔ صرف اس وسیع ممنوع سے خارج کردہ تنازعات کچھ دانشورانہ املاک اور چھوٹی عدالت کے دعوؤں کی قانونی چارہ جوئی ہیں، جیسا کہ ذیل میں اس سے متعلق معلومات فراہم کی گئی ہیں۔ ان شرائط سے اتفاق کر کے، آپ St. Jude کے ساتھ کسی بھی اور تمام تنازعات کو درج ذیل طریقے سے حل کرنے پر اتفاق کرتے ہیں:
- قابل قبول شرائط۔ St. Jude کے کسی بھی حقوق یا سہولتوں کو نافذ کرنے میں St. Jude کی ناکامی کو اس طرح کے حق یا سہولت سے کوئی دست برداری نہیں سمجھی جائے گی۔ اس طرح کے کسی بھی حق یا سہولت سے دستبرداری تبھی موثر ہوگی جب وہ تحریری شکل میں دی گئی ہو اور St. Jude کے کسی بااختیار نمائندے کے دستخط شدہ ہو۔ جیساکہ ان شرطوں میں واضح طور پر بیان کیا گیا ہے اس کے علاوہ، کسی بھی پارٹی کے ذریعے ان شرطوں کے تحت آنے والے قانونی حل کا استعمال کرنے پر وہ ان شرطوں کے تحت آنے والے دوسری قانونی حل یا کسی بھی طریقے سے متاثر نہیں کرے گا۔
- تنازع کا ابتدائی حل: زیادہ تر تنازعات قانونی چارہ جوئی کے بغیر حل کیے جا سکتے ہیں۔ آپ St. Jude سپورٹ GeneralCounselOffice@stjude.org پر پہنچ سکتے ہیں۔ املاک دانش (intellectual property) اور اسمال کلیمز کورٹ (چھوٹے دعووں کی عدالت) کے دعووں کے علاوہ، فریقین اس بات پر اتفاق کرتے ہیں کہ وہ St. Jude کے ساتھ براہِ راست مشاورت کے ذریعے کسی بھی تنازعہ، دعوے، سوال، یا اختلاف کو طے کرنے کی اپنی بہترین کوششیں کریں گے، اور کسی بھی فریق کی طرف سے مقدمہ یا ثالثی (arbitration) شروع کرنے کے لیے نیک نیتی پر مبنی مذاکرات (good faith negotiations) ایک لازمی شرط ہوگی۔
- پابند ثالثی: اگر مذکورہ ابتدائی تنازعہ کے حل کی شق کے تحت غیر رسمی تنازعہ کے حل کی شروعات کے وقت سے کم از کم تیس (30) دن بعد بھی فریقین کسی متفقہ حل تک نہیں پہنچتے، تو پھر مندرجہ ذیل شرائط کے تابع، دعوؤں کو حل کرنے کے واحد ذریعے کے طور پر کوئی بھی فریق پابند ثالثی شروع کر سکتا ہے۔ خاص طور پر، ان شرائط سے پیدا ہونے والے یا ان سے متعلق تمام دعوے (بشمول شرائط یا رازداری پالیسی کی تشکیل، کارکردگی اور خلاف ورزی)، فریقین کے باہمی تعلقات، اور/یا آپ کے سروسز کے استعمال سے متعلق دعوے، پابند ثالثی کے ذریعے حتمی طور پر طے کیے جائیں گے، جو JAMS کے زیرِ انتظام ہوگی: ایسے دعوؤں کے لیے جو $250,000 سے زیادہ نہ ہوں JAMS Streamlined Arbitration Procedure Rules کے مطابق، اور $250,000 سے زائد دعوؤں کے لیے ثالثی شروع کیے جانے کے وقت نافذ JAMS Comprehensive Arbitration Rules and Procedures کے مطابق؛ اور طبقاتی کارروائیوں سے متعلق/اجازت دینے والے کسی بھی اصول یا طریقہ کار کو خارج کرتے ہوئے۔ ثالث، اور نہ ہی کسی وفاقی، ریاستی، یا مقامی عدالت یا ایجنسی کو ان شرائط یا رازداری پالیسی کی تشریح، اطلاق پذیری، عملدرآمد، یا تشکیل سے پیدا ہونے یا ان سے متعلق سبھی تنازعات حل کرنے کا خاص اختیار حاصل ہوگا، لیکن اس میں کوئی ایسا دعوی جس میں سبھی یا ان شرائط یا رازداری پالیسی کا کوئی بھی حصہ باطل یا قابل تردید ہے وہ شامل ہیں، خواہ کوئی دعوی پنچایت سے متعلق ہو یا قانونی چارہ جوئی کے طرز عمل کے مطابق دستبرداری کے سوال ہوں وہ سب اس میں شامل ہیں، لیکن یہ یہیں تک محدود نہیں ہے۔ ثالث کو یہ اختیار ہوگا کہ وہ وہ تمام ریلیف دے سکے جو قانون یا انصاف (equity) کے تحت کسی عدالت میں دستیاب ہو۔ ثالث کا فیصلہ لکھا جائے گا اور فریقین اس کے پابند ہوں گے، ساتھ ہی اس کو مجاز دائرہ اختیار کی کسی عدالت میں فیصلے کے طور پر داخل کیا جا سکتا ہے۔ آپ اور St. Jude آپ اور St. Jude سمجھتے ہیں کہ اگر یہ لازمی ثالثی کی شق موجود نہ ہوتی، تو ہر فریق کو عدالت میں مقدمہ دائر کرنے اور جیوری ٹرائل کا حق حاصل ہوتا۔ آپ اور St. Jude آپ اور St. Jude مزید سمجھتے ہیں کہ کچھ صورتوں میں ثالثی کے اخراجات قانونی چارہ جوئی کے اخراجات سے زیادہ ہو سکتے ہیں، اور ڈسکوری (discovery) کا حق عدالت کی نسبت ثالثی میں زیادہ محدود ہو سکتا ہے۔
- ثالثی طریقہ کار۔ ثالثی شروع کرنے کے لیے، آپ کو مندرجہ ذیل اقدامات کرنے ہوں گے: (a) ثالثی کے لیے ایک ڈیمانڈ (Demand for Arbitration) تحریر کریں جس میں دعوے کی تفصیل اور ہرجانے کی وہ رقم شامل ہو جو آپ وصول کرنا چاہتے ہیں (آپ کو www.jamsadr.com پر ڈیمانڈ کی ایک کاپی مل سکتی ہے)؛ (b) ڈیمانڈ کی تین کاپیاں، نیز مناسب فائلنگ فیس، قابل اطلاق JAMS ریزولوشن سینٹر کو بھیجیں، جو http://www.jamsadr.com/locations پر درج ہے؛ اور (c) ڈیمانڈ کی ایک کاپی St. Jude کو اس پتے پر بھیجیں: 262 Danny Thomas Place, MS 280, Memphis, TN 38105, ATTN: لیگل۔
- ثالثی کی فیس۔ جس حد تک ثالثی (arbitration) کے لیے فائلنگ فیس کسی مقدمے (lawsuit) کو دائر کرنے کی لاگت سے زیادہ ہوگی، St. Jude اس اضافی لاگت کو ادا کرے گا۔ اگر ثالث (arbitrator) یہ پاتا ہے کہ ثالثی غیر سنجیدہ (non-frivolous) نہیں ہے، تو St. Jude JAMS کی طرف سے بھیجے گئے بل کے مطابق فیسیں ادا کرے گا، بشمول فائلنگ فیس، اور ثالث اور سماعت کے اخراجات۔ آپ تب تک اپنے وکیل کی فیس کے ذمہ دار ہوں گے جب تک کہ ثالثی فیصلے کے اصول اور/یا قابل اطلاق قوانین فراہم نہ کیے جائیں۔
- فورم انتخاب۔ اگر آپ ریاستہائے متحدہ امریکہ کے رہائشی ہیں، تو ثالثی فائلنگ کے وقت آپ کے رہائشی کاؤنٹی میں ہو سکتی ہے۔ ایسے افراد کے لیے جو United States سے باہر مقیم ہیں، ثالثی کا آغاز ریاست ٹینیسی میں کیا جائے گا، اور آپ اور St. Jude شیلبی کاؤنٹی، ٹینیسی کی کسی بھی وفاقی یا ریاستی عدالت کے دائرہ اختیار کو تسلیم کرنے پر اتفاق کرتے ہیں تاکہ ثالثی پر مجبور کیا جا سکے، ثالثی کے زیرِ التوا رہنے تک کارروائی کو روکا جا سکے، یا ثالث کی طرف سے دیے گئے فیصلے کی تصدیق، ترمیم، منسوخی، یا اس پر عدالتی حکم درج کرایا جا سکے۔
- کلاس ایکشن ویور: فریقین اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ ثالثی فیصلے پارٹیوں کے ذریعے صرف ان کی انفردای صلاحیتوں کے اعتبار سے کی جانی چاہیے، نہ کہ طبقاتی عمل یا دیگر نمائندہ عمل کے طور پر کی جانی چاہئے، اور جماعتیں صراحتا طبقاتی عمل دائر کرنے یا طبقاتی بنیاد پر ریلیف حاصل کرنے کے لیے اپنے حقوق سے دستبردار ہو جاتے ہیں۔ آپ اور St. Jude JUDE اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ ہر ایک آپ کے یا اس کی انفرادی صلاحیت کے مطابق صرف دوسروں کے خلاف دعوے لا سکتا ہے اور کسی بھی مطلوبہ طبقہ یا نمائندہ کی کارروائی میں کسی مدعی یا طبقاتی رکن کے طور پر نہیں لا سکتے ہیں۔ اگر کوئی عدالت یا منصف یہ طے کرتے ہیں کہ طبقاتی عمل سے دستبرداری کسی بھی وجہ سے کالعدم یا نا ممکن النفاذ ہو یا یہ کہ ثالثی فیصلے کی کارروائی طبقاتی بنیاد پر کی جائے، تب اوپر بتائے گئے ثالثی کی دفعات کو مکمل طور پر کالعدم سمجھا جائے گا اور پارٹیوں کی جانب سے یہ سمجھا جائے گا کہ وہ تنازعات کے لیے ثالثی کے تنازعات سے اتفاق نہیں کر تے ہیں۔
- املاک دانش اور چھوٹے دعوے عدالت کے دعوے پر قانونی چارہ جوئی۔ فریقین کے تمام تنازعات کو ثالثی کے ذریعے حل کرنے کے فیصلے کے باوجود، کوئی بھی فریق اپنے دانشورانہ اثاثوں کے حقوق کے تحفظ کے لیے ریاستی یا وفاقی عدالت میں یا یو ایس پیٹنٹ اینڈ ٹریڈ مارک آفس میں نفاذ کی کارروائیاں، موزونیت کے تعین یا دانشورانہ اثاثوں کی چوری، قزاقی یا غیر مجاز استعمال سے پیدا ہونے والے یا ان سے متعلقہ دعوے دائر کر سکتا ہے ("دانشورانہ اثاثوں کے حقوق" سے مراد پیٹنٹس، کاپی رائٹس، اخلاقی حقوق، ٹریڈ مارکس، اور تجارتی راز ہیں، لیکن اس میں رازداری یا پبلسٹی کے حقوق شامل نہیں ہیں)۔ یا تو فریق اس عدالت کے دائرہ اختیار میں موجود تنازغات یا دعوؤں کے لیے چھوٹے دعوے عدالت میں ریلیف حاصل کر سکتا ہے۔
- آپٹ آؤٹ کرنے کا 30 دن کا حق: آپ کے پاس یہ حق محفوظ ہے کہ آپ اوپر بیان کردہ ثالثی اور کلاس ایکشن سے دستبرداری کی شقوں سے علیحدگی اختیار کر لیں اور ان کے پابند نہ رہیں۔ اس علیحدگی کے فیصلے کا تحریری نوٹس GeneralCounselOffice@stjude.org پر ای میل کے ذریعے ارسال کریں، جس کا سبجیکٹ لائن (موضوع) "ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER OPT-OUT" ہونا چاہیے۔ نوٹس آپ کے خدمات کے پہلے استعمال کے تیس (30) دنوں کے اندر بھیجا جانا چاہیے۔ بصورت دیگر، آپ ان پیراگراف کی شرائط کے مطابق تنازعات کی ثالثی کے پابند ہوں گے۔ اگر آپ ان ثالثی دفعات سے آپٹ آؤٹ کرتے ہیں، تو St. Jude بھی ان کا پابند نہیں ہوگا
- اس سیکشن میں تبدیلیاں: ہم اس سیکشن میں کسی بھی قسم کی تبدیلی کے لیے تیس (30) دنوں کی نوٹس دیں گے۔ ترمیمات اس طرح کی نوٹس کے تیس (30) دنوں بعد مؤثر ہوگی۔ اس سیکشن میں ہونے والی تبدیلیاں صرف آئندہ کے لیے لاگو ہوں گی، یعنی تیسویں (30ویں) دن کے بعد پیدا ہونے والے دعوؤں پر۔ اگر کوئی عدالت یا منصف یہ فیصلہ لیتا ہے کہ "اس سیکشن میں ہونے والی تبدیلیوں" پر موجود ذیلی سیکشن قابل نفاذ یا جائزہ نہیں ہے، تو پھر اس ذیلی سیکشن کو "تنازعات کا حل" کے عنوان والے سیکشن کو الگ کردیا جائے گا، اور سروسز کا استعمال شروع کرنے کے بعد عدالت یا منصف فی الواقع پہلے تنازعات کا حل سیکشن کو لاگو کریں گے۔
- بقا: یہ تنازعات کے حل والا سیکشن آپ کے اکاؤنٹ یا سروسز کے کسی بھی خاتمے کے بعد بھی نافذ العمل رہے گا۔
دائرہ اختیار
صارف اس بات سے اتفاق کرتا ہے کہ یہ شرائط ریاست ٹینیسی، ریاستہائے متحدہ میں صارف اور St. Jude کے درمیان طے پانے والے ایک معاہدے کی تشکیل کرتی ہیں، اور یہ ریاست ٹینیسی کے اندر انجام دی جاتی ہیں۔ صارف اس بات پر اتفاق کرتا ہے کہ ان شرائط کو ہر لحاظ سے ریاست ٹینیسی کے قوانین کے تحت نافذ کیا جائے اور اسے قانون کے انتخاب یا قانونی دفعات کے تنازعات کے علاوہ سمجھا جائے گا۔ ان شرائط کے تحت یا سروسز سے متعلق براہ راست یا بالواسطہ پیدا ہونے والے کسی بھی دعوے یا عمل میں، صارف حتمی طور پر ریاست یا وفاقی عدالتوں کے خصوصی ذاتی دائرہ اختیار میں جمع کرنے پر اتفاق کرتے ہیں جو شیلبی کاؤنٹی، ٹینیسی میں واقع ہے یا وہاں خدمت انجام دے رہے ہیں۔ صارف اس طرح کے عدالت سے متعلق کسی بھی دائرہ اختیار، مقام ، یا تکلیف دہ فورم پر ہونے والے اعتراضات سے دستبردار ہو جاتے ہیں۔
اگر ان شرائط کی کسی شق کو کسی عدالت یا دوسرے ٹریبونل کے مجاز دائرہ اختیار کے ذریعے قابل نفاذ قرار نہیں دیا جاتا ہے، تو اس طرح دفعات کم سے کم ضروری حد تک محدود یا وہ خارج کردیے جائیں گے، لہذا یہ معاہدہ پوری طرح سے نافذ العمل رہے گا۔
انضمام
سوائے اس کے کہ یہاں دوسری صورت میں بیان کیا گیا ہے، یہ شرائط صارف اور St. Jude کے درمیان خدمات تک رسائی اور استعمال سے متعلق پورے معاہدے کو تشکیل دیتی ہیں، اور یہ شرائط خدمات اور مواد کے حوالے سے St. Jude اور آپ کے درمیان کسی بھی اور تمام پیشگی زبانی یا تحریری سمجھوتوں یا معاہدوں کی جگہ لے لیتی ہیں۔ صارف ان شرائط میں ترمیم نہیں کر سکتے ہیں۔ سروسز یا مواد میں شامل کوئی بھی چیز جو اس معاہدے کی شرائط سے متضاد یا متصادم ہو، ان شرائط کے تحت کالعدم/زائل سمجھی جائے گی۔
شرائط اور سروسز میں تبدیلیاں
St. Jude اپنی صوابدید پر حوالہ کے مطابق شامل، اور کسی بھی وقت سروسز اور پیشگی نوٹس کے بغیر ان شرائط اور دیگر دستاویزات میں ترمیم کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے۔ جب ہم ان شرائط کو اپ ڈیٹ کرتے ہیں، تو ہم ایک نئی مؤثر ہونے کی تاریخ پوسٹ کریں گے۔ اگر ہم ایسی اہم تبدیلیاں کریں جس سے آپ کے استعمال کی سروسز پر اثر پڑے، تو تبدیلیوں کا اثر ہونے سے پہلے ہم آپ کو تبدیلیوں کے بارے میں اطلاع کرنے کی کوشش کریں گے، جیسے براہ راست سروسز پر ایک نوٹس بھیج کر، ای میل نوٹیفکیشن بھیج کر (اگر آپ نے ہمیں اپنا ای میل پتہ فراہم کیا ہوا ہے)، یا کسی دوسے معقول طریقے سے۔ سروسز کا مسلسل استعمال اس طرح کی ترمیمات کے لیے آپ کی رضامندی کی نمائندگی کرتا ہے۔ اس طرح کی ترمیمات پوسٹ کرنے کے بعد آپ کی سروسز کا استعمال تبدیلیوں پر آپ کی رضامندی کی نمائندگی کرے گا۔ اگر آپ اتفاق نہیں کرتے ہیں، تو آپ رسائی نہیں کرسکتے ہیں یا سروسز استعمال نہیں کر سکتے۔
اضافی شرائط
اضافی شرائط مخصوص سروسز پر لاگو ہو سکتی ہیں، اور ہم اس طرح کی سروسز استعمال کرنے سے پہلے آپ کو اضافی شرائط کے بارے میں اطلاع کر دیں گے۔ اگر ان شرائط اور کسی بھی اضافی شرائط کے مابین کوئی تنازعہ ہو، تو اضافی شرائط لاگو ہوں گی۔
ہم سے رابطہ کریں
اگر آپ کو سروسز کے بارے میں کوئی سوالات ہوں، تو براہ کرم together@stjude.org پر ہم سے رابطہ کریں۔ اگر آپ کا St. Jude Children's Research Hospital یا ان شرائط کے بارے میں کوئی سوال ہے، تو براہ کرم ہم سے hipaaprivacy@stjude.org پر رابطہ کریں۔
