Informações adequadas à idade

Lar
Para famílias
Como conversar com seu filho sobre câncer
Informações adequadas à idade Pagina atual

As informações sobre o câncer que você compartilha com seu filho dependem de sua idade e nível de desenvolvimento.

Todas as crianças precisam de explicações simples e claras. Elas precisam saber que são amadas e amparadas.

Riley toma seu remédio

Um livro de colorir infantil do St. Jude

A young patient with a parent with medicine types nearby.

Faça download de “Riley toma seu remédio”

Bebês
Bebês

Reações comuns de bebês e crianças pequenas

Os bebês podem:
- Ficar zangadas com procedimentos médicos
- Recuar e evitar interagir com a equipe
- Agarrar aos pais
- Pode levar um tempo para conquistarem certas etapas, como falar, caminhar ou alimentar-se, devido à todas as mudanças que estão enfrentando
O que dizer e fazer
- Fale ou cante para o seu filho pois o som da sua voz o acalma.
- Conforte o bebê segurando e tocando nele com cuidado. O contato com o corpo é o ideal. Fale com sua equipe de tratamento se algum equipamento médico em contato com você deixá-lo nervoso enquanto estiver segurando seu filho.
- Eles querem que você se sinta à vontade.
- Ajude seu filho a se sentir seguro. Continue alimentando, colocando para dormir e outras rotinas o máximo que puder. No entanto, o tratamento contra o câncer geralmente cria um “novo normal”. Pense em criar novas rotinas e estruturas para esta fase da vida da sua família.
- Traga itens familiares de casa, como brinquedos ou um cobertor. Visões e cheiros familiares podem ajudar seu bebê a se sentir mais seguro. Reserve um tempo para brincar, como ler livros, cantar e brincar com o bebê, assim como faria em casa. Fale com a sua equipe de tratamentos se estiver preocupado com a segurança ou com o conforto físico do seu filho durante estas atividades.
- Tente limitar o número de membros da equipe de tratamento presentes ao mesmo tempo para não deixá-lo ansioso. (Às vezes, isso pode ser difícil.)
Desenvolvimento da primeira infância

O tratamento contra o câncer pode atrasar as conquistas de etapas normais do desenvolvimento da criança. Saiba como o tratamento pode afetar o desenvolvimento da infância e as intervenções que podem ajudar.
Saiba como o câncer pode afetar o desenvolvimento da infância
Crianças de até 3 anos
Crianças de até 3 anos

Reações comuns das crianças

As crianças podem:
- Se adaptar a rotinas consistentes para procedimentos médicos, como coletas de sangue, tomar medicamentos e ir para o hospital ou clínica. Isso pode incluir como elas estão situadas e o que elas podem gostar de olhar ou fazer. Converse com sua equipe de tratamento se quiser ajudar a elaborar planos de enfrentamento.
- Eles têm medo de viver para sempre no hospital, longe dos pais
- Regredir para comportamentos mais jovens
- Ter medo e se irritarem com procedimentos médicos
O que dizer e fazer
- Use descrições simples e claras do que irá acontecer. As crianças nessa faixa etária não entendem o que a palavra câncer significa. Use palavras como doente e dodói. Aponte para a área do corpo afetada.
- Prepare seu filho imediatamente antes de um procedimento que irá causar dor. (Pergunte ao seu profissional de saúde caso não tenha certeza que isso irá acontecer.) Não preparar seu filho pode fazer com que ele se preocupe, pois coisas simples, como medir sinais vitais ou um exame físico, também podem causar dor.
- Ofereça opções sempre que puder. Por exemplo, deixe-os escolher em qual braço medir seus sinais vitais.
- Dê ao seu filho oportunidades de brincar com crianças da mesma idade. Visite as salas de brincadeiras no hospital. Verifique se o hospital organizou grupos de brincadeiras.
- Se o seu filho tiver que ficar no hospital, compartilhe esses detalhes também. As crianças precisam de segurança e entender que não ficarão lá. Também pode ser útil dizer a eles o que eles podem fazer, incluindo brincadeiras ou atividades que são importantes para eles.
- Tenha tempo para brincadeiras e as inclua em sua rotina, mesmo quando estiver no hospital. Brincadeiras podem trazer conforto e familiaridade para um novo lugar.
Crianças de até 3 anos: Dê ao seu filho oportunidades de brincar com crianças da mesma idade. Visite as salas de brincadeiras no hospital. Verifique se o hospital organizou grupos de brincadeiras.
De 3 a 7 anos
De 3 a 7 anos

Reações comuns

As crianças podem:
- Regredir para comportamentos mais jovens
- Ter medo e se irritarem com procedimentos médicos
- Fazer muitas perguntas
- Pensar que o câncer é um castigo para algo que disseram, fizeram ou pensaram
- Ter receio que os pais os deixem no hospital
- Ter dificuldade em tomar medicamentos orais
O que dizer e fazer
- As crianças podem entender o câncer se ele for explicado de forma simples. Eles podem aprender o nome do seu câncer, entender fatos simples sobre tratamentos e ouvir informações básicas sobre como a vida diária pode mudar.
- Eles precisam que os pais os tranquilizem de que não contraíram o câncer por meio de algo que eles fizeram, disseram ou pensaram.
- Eles precisam da garantia de que os pais não os abandonarão no hospital. Crianças em idade pré-escolar podem temer que acabem vivendo no hospital. Além disso, se houver momentos em que você precise se ausentar por causa do trabalho ou cuidar dos irmãos em casa, é importante dizer a ele quando você estará de volta. Uma vez que o seu senso de tempo não está totalmente desenvolvido nesta idade, compare o tempo com algo que eles entendam.
- Seja honesto com seu filho sobre exames e tratamentos que podem causar dor. Explique que eles estão tendo o tratamento para tentar fazer o câncer desaparecer ou para mostrar aos médicos o que está acontecendo dentro de seu corpo. Investigue se há recursos disponíveis para ajudar a tornar objetos como agulhas menos dolorosos. Você também pode distrair seu filho e tentar fazê-lo se concentrar em algo além da dor lendo uma história, oferecendo um item de conforto para segurar, ou algo mais para olhar. Informe à sua equipe de tratamento caso queira ajuda para elaborar rotinas e planos de enfrentamento que possam ajudar a trazer conforto, previsibilidade e controle (inclusive para medicamentos orais).
- Pergunte ao médico se o seu filho pode ver ou tocar em máquinas ou equipamentos desconhecidos (tubos, ataduras ou ligaduras) com antecedência para ajudar na preparação.
- As crianças podem gostar de entender o que está acontecendo através de atividades médicas terapêuticas com bonecas especiais ou atividades feitas para ensiná-las sobre o tratamento. Pergunte se há um especialista infantil disponível em seu hospital para facilitar.
De 7 a 12 anos
De 7 a 12 anos

Reações comuns de crianças em idade escolar

As crianças podem:
- Ter dúvidas e preocupações sobre mudanças na aparência
- Se preocupar que todos os novos procedimentos sejam dolorosos
- Querer saber quando vão poder voltar para casa
- Ter uma compreensão maior do tempo
- Perguntar se vão morrer
- Ficar chateadas com a interrupção da escola
- Não ver colegas de escola e amigos
- Mostrar raiva e tristeza sobre a mudança de saúde, atividades extracurriculares e rotinas diárias
- Procurar mais apoio emocional e social de familiares e amigos
O que dizer
- Crianças nesta idade são capazes de compreender uma explicação mais detalhada do câncer.
- Elas são mais propensas a entender que precisarão tomar medicamentos e passar por outros tratamentos.
- Elas têm medo de dor. Seja honesto sobre a provável dor de alguns exames e tratamentos. Pergunte à equipe de tratamento como outros pacientes descrevem esses procedimentos. Discuta o que os médicos e enfermeiros podem fazer para ajudar a diminuir a dor.
- Crianças nesta idade provavelmente ouvirão mensagens sobre o câncer de outras fontes, como escola, televisão e Internet. Incentive seu filho a compartilhar com você detalhes que ele aprende. Falem sobre isso juntos. Você pode corrigir qualquer erro de informação e lembrá-lo de que há muitos tipos diferentes de câncer e a experiência de todos é única.
- Crianças nesta idade podem ser preparadas para novas experiências de um dia à semana anterior, dependendo do significado da experiência e da ansiedade do seu filho ao receber novas informações. Pergunte a si mesmo: “seria bom que ele tivesse mais tempo para se acostumar a uma ideia e tem tempo para fazer perguntas?” ou “ele parece preocupado até que o evento aconteça?” Estas informações podem direcionar sua decisão sobre quando informá-lo.
- Tente se conectar com outras famílias que têm filhos de idades semelhantes. Ofereça oportunidades para as crianças brincarem juntas.
- As crianças precisam de informações sobre o que acontece com a escola e outras atividades durante o tratamento.
7 a 12 anos: Crianças nesta idade provavelmente ouvirão mensagens sobre o câncer de outras fontes, como escola, televisão e Internet. Incentive seu filho a compartilhar com você detalhes que ele aprende. Falem sobre isso juntos. Você pode corrigir qualquer erro de informação e lembrá-lo de que há muitos tipos diferentes de câncer e a experiência de todos é única.
Adolescentes
Adolescentes

Reações comuns dos adolescentes

Os adolescentes podem:
- Sentir que o câncer tirou deles muita liberdade e privacidade
- Querer saber quando podem ir para casa para pausas ou quando o tratamento vai acabar. Os adolescentes podem precisar do seu apoio e da equipe de tratamento quando não houver respostas concretas. Eles podem ficar frustrados quando as programações previstas mudam, especialmente se interferirem na sua participação em um evento aguardado.
- Precisar depender dos pais em um momento em que estão tentando se tornar independentes. Isso provavelmente ajudará a dar ao adolescente um pouco do espaço e da liberdade de antes do tratamento e incentivará a independência.
- Sinta-se como se nada de mal pudesse acontecer com ele. Ele podem correr riscos que podem causar problemas ou rebelar-se contra pais, médicos e tratamentos.
- Ter medo da morte
- Tentar proteger os pais e os outros entes amados suprimindo seus sentimentos
- Achar útil se conectar com pessoas de sua idade que têm câncer. Adolescentes com câncer podem se sentir isolados.
- Tentar mudar o círculo de amizades, se sentir perdido quando não puder participar das mesmas atividades que os colegas
- Ter dúvidas sobre mudanças na aparência, incluindo mudanças no peso, perda de cabelo e cicatrizes
- Mostrar respostas emocionais intensas
- Concentrar-se no significado da vida e no efeito do câncer em sua identidade
- Ter a capacidade de pensar sobre seu futuro e como o câncer pode afetar seus planos
O que dizer e fazer
- Adolescentes podem compreender uma explicação complexa do câncer e ter muitas perguntas detalhadas. Eles podem se interessar em saber mais sobre seu diagnóstico. Direcione-os a fontes on-line confiáveis se você perceber que ele está usando a Internet para buscar informações. Lembre-os de que o câncer é diferente em todos e que isso não é resultado de qualquer comportamento arriscado.
- Ele deve ouvir informações de diagnóstico e tratamento diretamente da equipe de tratamento, o máximo que puder. Os adolescentes podem querer desempenhar um papel na tomada de decisões sobre seu tratamento.
- Eles são mais propensos a pensar sobre seu câncer em termos de sintomas e efeitos na vida diária, como escola, esportes e amigos.
- Adolescentes são capazes de compreender a relação entre seus sintomas, câncer e o papel do tratamento.
- Esteja aberto e preparado. Incentive, mas não force, seu filho a compartilhar seus sentimentos. Dê suporte quando seu filho vier até você, mesmo que não esteja certo do que dizer.
- Os adolescentes provavelmente ouvirão mensagens sobre o câncer de muitas fontes. Peça ao seu filho que compartilhe detalhes. Além disso, saiba mais sobre os receios específicos do seu filho para que vocês possam discuti-los juntos e com a equipe de tratamento.
- Os adolescentes muitas vezes têm um conjunto único de preocupações sobre sua aparência física. Eles podem se preocupar em perder o cabelo ou sofrer grandes mudanças de peso. Fale honestamente com seu filho sobre outros possíveis efeitos colaterais com ênfase em coisas que sejam apenas temporárias. Pode ser normal que os adolescentes inicialmente sintam ansiedade sobre ambientes sociais. Converse com eles sobre possíveis cenários ou perguntas que podem ser feitas a eles e possíveis maneiras de lidar com tudo isso. Por exemplo, serem notados (devido à perda de cabelo, diferenças físicas resultantes de procedimentos cirúrgicos ou outras alterações na aparência) pode ser um desafio para adolescentes com câncer. Peça à equipe de tratamento que ensine seu filho a ter pensamentos positivos quando essas situações ocorrem e que ofereçam sugestões de como lidar com elas.
- Amizades e adequação social são de muita importância para os adolescentes. Eles podem estar assustados e irritados sobre como o câncer mudou sua vida e os isolou de seus amigos. Procure maneiras de ajudar seus filhos adolescentes a se manterem conectados aos amigos por meio de mensagens de texto, e-mails, bate-papos em vídeo on-line, cartas, imagens e visitas. Alguns adolescentes usam redes sociais para se manterem conectados aos amigos ou até mesmo para conhecer outros pacientes oncológicos adolescentes que tiveram experiências semelhantes.
- Os adolescentes geralmente querem saber se podem ainda fazer coisas "normais" da sua idade como ir à festas, atividades escolares e sair com amigos.
- Não suponha que você saiba o que seu filho está pensando. Reserve um tempo para observar e ouvir. Muitas pessoas, adolescentes incluídos, têm problemas para compartilhar seus pensamentos e sentimentos. Às vezes pode ser mais fácil para seu filho confiar em um amigo ou em um membro da equipe de tratamento.
- Pode fazer bem para um adolescente conversar com assistentes sociais, psicólogos e especialistas infantis no hospital ou clínica oncológica para falar sobre sentimentos sem que seus principais cuidadores estejam presentes.
- Você pode querer incentivar seu filho a manter, escrever e compartilhar uma lista atualizada de dúvidas, medos e de outros pensamentos. Se o seu filho for muito tímido para falar em voz alta com a equipe de tratamento, verifique se você pode compartilhá-los com a equipe de tratamento.
Teen Cancer America

O Teen Cancer America foi fundado por Roger Daltrey e Pete Townshend da banda "The Who". O Teen Cancer America está comprometido em fazer a diferença na vida de adolescentes e jovens adultos com câncer. Saiba mais sobre seu trabalho e os pacientes tratados.
Teen Cancer America