Безпечне поводження з лікарськими препаратами для пероральної хіміотерапії в домашніх умовах
При лікуванні раку у дітей деякі препарати для хіміотерапії можуть прийматися перорально в домашніх умовах. Пероральні препарати зручні у застосуванні. Тим не менш, при прийомі препаратів для хіміотерапії в домашніх умовах необхідно дотримуватися правил безпеки.
Хіміотерапія спрямована на знищення ракових клітин, проте вона також може завдати шкоди здоровим клітинам тіла. Іноді ці лікарські препарати можуть всмоктуватись через шкіру або вдихатися через легені. Члени сім’ї також можуть зазнавати впливу хіміотерапії, якщо лікарські препарати контактували з їжею або поверхнями у приміщенні.
Членам сім’ї та особам, що доглядають за хворим важливо вміти правильно поводитися із хіміотерапевтичними препаратами і знати заходи для зниження ризиків впливу цих препаратів на організм. Вагітні жінки та жінки, які годують грудьми повинні уникати будь-яких контактів з такими препаратами.
Усі хіміотерапевтичні препарати, що знаходяться вдома, слід вважати потенційно небезпечними. Прості дії дозволять захистити пацієнта, членів його сім’ї та осіб, що доглядають за хворим, від шкідливого впливу.
Інструкції щодо безпечного поводження з лікарськими препаратами:
Вивчіть етикетки лікарських препаратів та ретельно дотримуйтесь інструкцій з дозування.
Мийте руки до та після взаємодії з препаратами для хіміотерапії.
Одягайте рукавички, маску та/або захисні окуляри відповідно до інструкцій.
Очищуйте всі поверхні та мийте всі предмети, що контактували з препаратом.
Зберігайте препарати у недоступному для дітей та тварин місці, а також подалі від продуктів харчування.
Правильно утилізуйте лікарські препарати.
Як безпечно поводитися з небезпечними лікарськими засобами
Завжди дотримуйтесь інструкцій вашої команди з догляду щодо поводження з ліками та їх введення. Уникайте контакту ліків зі шкірою або очима та не вдихайте небезпечні препарати. Загальні поради з безпеки включають:
Мийте руки та очищайте поверхні до і після роботи з небезпечними лікарськими засобами.
Використовуйте рекомендовані засоби індивідуального захисту (рукавички, маску та/або захисні окуляри) відповідно до інструкцій.
Під час введення таблеток насипайте їх у невелику чашку, а не в долоню, перед тим як дати пацієнтові.
Користуйтеся наданими шприцами, піпетками або аплікаторами. Ніколи не використовуйте їх повторно, якщо інше не вказано медичним працівником.
Не подрібнюйте, не ламайте і не розжовуйте таблетки або капсули хіміотерапії, якщо це не дозволено фармацевтом або командою з догляду.
Уникайте приготування їжі, напоїв або дитячих сумішей у тій самій зоні, де працюють з небезпечними лікарськими засобами.
Рукавички
Використовуйте одноразові нітрилові рукавички. Забороняється використовувати латексні рукавички, рукавички з проколами або розрізами.
Рукавички допомагають захистити доглядальників від поглинання хіміотерапії через шкіру.
Слід одягати рукавички щоразу, коли будь-хто крім пацієнта взаємодіє з препаратами для хіміотерапії.
Пацієнту вдягати рукавички під час прийому лікарського препарату не потрібно.
Пацієнт повинен ретельно мити руки з милом до та після прийому препаратів для хіміотерапії. Це допоможе мінімізувати ризик негативного впливу препаратів на інших членів сім’ї.
Маска
Одноразові маски захистять особу, що доглядає за хворим від вдихання препаратів для хіміотерапії.
Маска може знадобитися під час подрібнення або розламування таблеток.
Носіть маску лише за наявності відповідних вказівок від лікаря або фармацевта.
Окуляри або захисні окуляри
Захисні окуляри запобігають потраплянню препаратів для хіміотерапії у вічі, особливо якщо препарати перебувають у рідкій формі.
Захист для очей потрібен, якщо препарат може бризнути або пролитися.
Як подрібнити або розламати лікарські засоби для хіміотерапії
Деякі препарати перед прийомом слід розрізати чи подрібнити. Деякі таблетки (наприклад, меркаптопурин) слід розламати за допомогою різака для таблеток. Деякі гелеві капсули (наприклад, ізотретиноїн) необхідно розрізати ножицями. Якщо для хіміопрепаратів використовуються різак, ножиці або подрібнювач таблеток, не застосовуйте їх для інших лікарських препаратів або у інших цілях.
Місце, де ріжуть або подрібнюють препарат, має бути чистим та вільним від сторонніх предметів.
Готуйте препарат на високих поверхнях, наприклад, на столі чи кухонній стільниці.
Не розрізайте та не подрібнюйте препарат для хіміотерапії в безпосередній близькості від вентилятора чи кондиціонера. В іншому випадку частки препарату можуть розлетітися у повітрі.
Перед нарізанням або подрібненням препарату для хіміотерапії застеліть робочу поверхню одноразовою поліетиленовою плівкою. Це дозволить захистити поверхню від контакту з препаратом та спростить подальше прибирання.
Після прийому дози хіміотерапії:
Зніміть рукавички, вивернувши їх навиворіт. Викиньте їх. Не використовуйте рукавички кілька разів.
Ретельно вимийте руки теплою водою із милом.
Як прибирати розливи небезпечних лікарських засобів
Обмежте доступ до місця розливу.
Тримайте дітей і домашніх тварин подалі.
Одягніть 2 пари рукавичок для прибирання.
У разі розливу рідини використовуйте паперові рушники, щоб увібрати її. Починайте з країв розливу та рухайтеся до центру. Покладіть використані паперові рушники в пластиковий пакет, щільно закрийте його та викиньте.
Очистіть поверхню 3 рази за допомогою побутового мийного засобу. Це потрібно, щоб переконатися, що на поверхні не залишилося ліків.
Промийте очищену ділянку водою.
Зніміть забруднений одяг, покладіть його в пластиковий пакет і щільно закрийте. Виперіть цей одяг окремо якомога швидше. Перед повторним використанням виперіть його вдруге. Завжди періть забруднені речі окремо від іншої білизни.
Якщо небезпечний лікарський засіб потрапив в очі: Негайно промийте очі прохолодною проточною водою щонайменше 15 хвилин. Зверніться до свого медичного працівника для подальших інструкцій.
Якщо небезпечний лікарський засіб потрапив на шкіру: Ретельно промийте уражену ділянку чистою водою. Потім мийте її з милом і водою протягом 10 хвилин. Якщо з’явилися почервоніння або подразнення, зверніться до медичного працівника.
Як безпечно поводитися з біологічними рідинами
Протягом 48 годин після того, як ваша дитина приймає небезпечні лікарські засоби, усі її біологічні рідини можуть містити препарат. За потреби обов’язково попросіть у лікарні рукавички, щоб узяти їх додому.
Дотримуйтеся цих правил безпеки, доки не мине 48 годин:
Одягайте рукавички та захисний одяг під час контакту з блювотними масами, кров’ю, сечею (сечовипусканням) або калом (випорожненнями) вашої дитини.
Одягайте рукавички під час роботи з забрудненим одягом або постільною білизною дитини.
Використовуйте захисний щиток для обличчя або окуляри, якщо є ризик розбризкування біологічних рідин.
Одягайте рукавички та захисний щиток для обличчя під час зміни підгузка. Використані підгузки можна викидати у звичайне сміття, але намагайтеся мінімізувати контакт із ними.
Чоловікам слід сідати під час користування туалетом.
Опускайте кришку унітаза перед змиванням.
Якщо будь-яка з біологічних рідин дитини потрапила на вашу шкіру, ретельно вимийте її з милом і водою.
Якщо біологічні рідини дитини потрапили в очі, промивайте їх водою протягом 15 хвилин, тримаючи повіки відкритими. Після цього зателефонуйте своєму медичному працівнику та поясніть, що сталося.
Безпечне зберігання та утилізація небезпечних лікарських засобів
Хіміотерапевтичні та інші небезпечні препарати можуть становити серйозний ризик для членів домогосподарства. Вживайте заходів, щоб запобігти забрудненню та випадковому використанню. Правильно утилізуйте забруднені предмети та невикористані ліки, щоб уникнути шкоди для довкілля та ризику для інших.
Безпечне зберігання небезпечних препаратів
Переконайтеся, що ви знаєте всі спеціальні вимоги до зберігання конкретного препарату.
Зберігайте ліки в безпечному місці. Тримайте їх у зачиненій шафці або коробці, недоступній для дітей, домашніх тварин та інших членів домогосподарства.
Зберігайте ліки в прохолодному, сухому місці, подалі від сонячного світла, тепла та вологи.
Тримайте ліки в оригінальних упаковках із неушкодженими етикетками.
Наносьте попереджувальні позначки на небезпечні препарати, щоб їх було легко розпізнати.
Зберігайте небезпечні ліки окремо від побутових предметів і відокремлено від ненебезпечних препаратів.
Під час транспортування небезпечних ліків тримайте їх в оригінальній промаркованій упаковці, поміщеній у герметичний пластиковий пакет або окремий контейнер. Уникайте тривалого зберігання ліків у транспортних засобах або впливу високих температур.
Безпечна утилізація небезпечних препаратів
Ознайомтеся з інструкцією-вкладишем до препарату щодо конкретних правил утилізації.
Не змивайте та не зливайте в каналізацію. Ніколи не викидайте небезпечні ліки в унітаз або раковину. Це може призвести до забруднення систем водопостачання.
Помістіть невикористані ліки в герметичний контейнер і утилізуйте їх відповідно до інструкцій.
Користуйтеся програмами повернення ліків (Drug Take-Back Programs). Багато аптек і лікарень пропонують послуги з прийому невикористаних медикаментів.
Чи можу я давати ці ліки дитині, якщо я вагітна або годую грудьми?
Як обмежити вплив препарату на братів, сестер та інших членів родини?
Чи потрібно мені носити рукавички або інші засоби захисту під час роботи з цими ліками?
Які витратні матеріали потрібні для введення ліків? Чи можна використовувати їх повторно?
Яких запобіжних заходів слід дотримуватися під час прибирання блювоти, випорожнень або підгузків?
Чи можна викидати ліки та витратні матеріали у звичайне сміття?
Кому телефонувати у разі випадкового розливу?
Чи безпечно моїй дитині перебувати поруч з іншими людьми?
Основні положення про безпечне поводження з препаратами для хіміотерапії в домашніх умовах
Завжди вивчайте етикетки лікарських препаратів та ретельно дотримуйтесь інструкцій з дозування.
Дізнайтеся, як безпечно зберігати, давати дитині препарати для хіміотерапії та поводитися з ними, щоб убезпечити себе та свою сім’ю під час лікування вашої дитини.
Препарати для хіміотерапії залишаються в організмі та біологічних рідинах дитини протягом 48 годин після їх прийому. Дотримуйтесь правил безпеки відповідно до інструкцій.
Лікарські засоби використовуються для лікування багатьох різних захворювань у дітей. Ознайомтеся з нашим посібником лікарських засобів для лікування дитячих захворювань.
У процесі проведення лікування дитячого раку керування застосуванням лікарських препаратів є викликом для пацієнтів та осіб, які здійснюють догляд. Дізнайтеся, як сім'ї можуть контролювати ситуацію із застосуванням лікарських препаратів.
Правильне зберігання та утилізація лікарських препаратів допомагає убезпечити пацієнта, членів сім’ї та осіб, що доглядають за хворим. Будь-який препарат може бути небезпечним, якщо його неправильно зберігають, приймають не за призначенням, якщо лікарські препарати прийме інша людина, або якщо його утилізувати неналежним чином.
