Перейти до основного вмісту

Ласкаво просимо

Together – це новий ресурс для всіх, кого торкнувся педіатричний рак: для пацієнтів та їхніх батьків, членів родини й друзів.

Дізнайтеся більше

Як поводитися з біологічними рідинами після хіміотерапії

Препарати для хіміотерапії та деякі інші препарати можуть становити ризик для здоров’я осіб, які доглядають за пацієнтами, що приймають ці препарати. 

Всі особи, що здійснюють догляд, повинні дотримуватися заходів безпеки під час введення хіміотерапії та протягом 48 годин після її завершення.

48 годин

Заходи безпеки під час хіміотерапії включають носіння захисного одягу та дотримання рекомендацій щодо безпечного поводження з біологічними рідинами та виділеннями організму під час та після хіміотерапії.

Ваша медична бригада повідомить вам, яких заходів необхідно вжити під час і після хіміотерапії. Слід завжди дотримуватися інструкцій, наданих вашою медичною бригадою.

Безпека особи, яка здійснює догляд, під час хіміотерапії

Препарати для хіміотерапії можуть бути небезпечними, якщо вони потрапляють на шкіру або в очі. Працівники, які проводять хіміотерапію вашій дитині, повинні вдягати засоби індивідуального захисту (ЗІЗ), як-от рукавички, халати, захисні щитки або окуляри для обличчя. Персонал може попросити вас теж вдягати засоби захисту, поки ваша дитина отримує цей препарат.  

Негайно повідомте персонал, якщо ви помітили, що препарат розлився або витікає з будь-якого обладнання. Не намагайтеся прибрати розлитий препарат самостійно. 

Безпечне поводження з біологічними рідинами після хіміотерапії

Важливо дотримуватися правил безпеки щодо поводження з біологічними рідинами та виділеннями після того, як ваша дитина пройшла курс хіміотерапії або приймала інші небезпечні препарати.  

Протягом щонайменше 48 годин після хіміотерапії всі біологічні рідини та виділення пацієнта можуть містити сліди препарату. Сюди відносяться сеча, кал і блювотні маси. Ці рідини можуть становити ризик для здоров’я осіб, що здійснюють догляд за дитиною в сім’ї, та інших людей. Протягом цього часу всі особи, що здійснюють догляд, повинні дотримуватися заходів безпеки.  

Безпека осіб, що здійснюють догляд, у лікарні

Протягом 48 годин після проведення хіміотерапії персонал лікарні має носити рукавички, халати, засоби захисту обличчя та очей при прибиранні блювотних мас, крові, сечі, випорожнень та зміні підгузків вашої дитини. Персонал може вдягати більше ЗІЗ, ніж особи, які здійснюють догляд за дитиною в сім’ї, через те, що персонал лікарні постійно наражається на небезпеку.      

Якщо ваша дитина перебуває на стаціонарному лікуванні, медперсонал утилізуватиме будь-які біологічні рідини. Персонал також змінюватиме підгузки та забруднену постільну білизну.  

Пакети та контейнери для небезпечних відходів: Не викидайте біологічні рідини вашої дитини у звичайне сміття під час перебування у лікарні. Персонал помістить відходи у пакети для небезпечних хіміотерапевтичних препаратів і викине пакети в контейнер для небезпечних відходів.  

Туалет: Ваша дитина не повинна користуватися пісуаром протягом цього часу. Всі пацієнти повинні ходити в туалет сидячи. Після того, як ваша дитина сходить в туалет, одразу закрийте кришку унітазу. Поки ваша дитина перебуває у стаціонарі, попросіть медперсонал змивати за нею воду в туалеті. Не змивайте біологічні рідини самостійно. Якщо ваша дитина проходить лікування амбулаторно, ви можете змивати за нею воду в туалеті. 

Зміна підгузків під час перебування в стаціонарі: Якщо ваша дитина носить підгузки під час перебування в лікарні, повідомте медперсонал, коли потрібно буде змінити підгузок. Не змінюйте підгузки вашій дитині, якщо ви не навчені цьому. Якщо ви вмієте міняти підгузки дитині, ви повинні вдягати рукавички, халат і засоби захисту обличчя та очей. Покладіть ЗІЗ у контейнер для небезпечних відходів. Виконуйте гігієнічну обробку рук. Повідомте персонал перед тим, як викидати використані підгузки у контейнер для небезпечних відходів. 

Амбулаторний прийом: Якщо ваша дитина проходить лікування амбулаторно, одягайте захисні засоби відповідно до інструкцій, якщо будете контактувати з блювотними масами, кров’ю, сечею або випорожненнями дитини, включаючи підгузки. Використовуйте контейнер для відходів хіміотерапевтичних препаратів для утилізації використаних ЗІЗ, підгузків у пакетах або інших біологічних рідин. Не викидайте ці відходи у звичайне сміття. 

Безпека осіб, що здійснюють догляд, вдома

Після виписки з лікарні всі особи, що здійснюють догляд за пацієнтом, повинні дотримуватися інструкцій з безпеки, наданих вашою медичною бригадою. Переконайтеся, що у вас є необхідні засоби індивідуального захисту.

Дотримуйтесь цих рекомендацій протягом щонайменше 48 годин після хіміотерапії:  

  • Одягайте рукавички та захисний одяг, прибираючи блювоту, кров, сечу або випорожнення дитини.
  • Одягайте рукавички, прибираючи забруднену постільну білизну дитини.
  • Одягайте захисну маску або окуляри, якщо є ризик розбризкування біологічної рідини.
  • Одягайте рукавички та захисну маску або окуляри, коли міняєте дитині підгузок. 
  • Покладіть використані підгузки в поліетиленовий пакет і викиньте у звичайне сміття.
  • Опускайте кришку унітазу, коли змиваєте воду в туалеті вдома та в лікарняних палатах.

Що робити, якщо на вас потрапили біологічні рідини

  • Якщо біологічні рідини вашої дитини потрапили на вашу шкіру, негайно ретельно промийте цю ділянку водою з милом.
  • Якщо якась рідина з організму дитини потрапила вам у вічі, промивайте їх водою протягом 15 хвилин, тримаючи повіку відкритою. Потім зателефонуйте своєму лікарю і поясніть, що сталося. 

У разі виникнення запитань чи занепокоєнь щодо вашої безпеки або безпеки вашої дитини під час та після проведення хіміотерапії поговоріть зі своєю медичною бригадою.

Основні положення щодо поводження з біологічними рідинами після хіміотерапії

  • Препарати для хіміотерапії та деякі інші препарати можуть бути небезпечними для осіб, що дають препарати пацієнту або контактують з біологічними рідинами пацієнта.
  • Особи, що здійснюють догляд, повинні вдягати засоби захисту, як-от халати, рукавички, маски для обличчя або захисні окуляри, відповідно до інструкцій.
  • Особи, що здійснюють догляд, повинні уникати контакту з біологічними рідинами пацієнта та вживати заходів безпеки протягом 48 годин після хіміотерапії. 
  • Слід завжди дотримуватися інструкцій, наданих вашою медичною бригадою.


Остання редакція: квітень 2024 р.