疫苗和流感疫苗：您需要了解有关 2026–2027 年的信息

阅读这篇西班牙语博客文章。 

随着秋季临近、开学季和流感季也即将到来，因此强调及时接种疫苗的重要性至关重要。 

疫苗挽救了数百万人的生命，并帮助消除了许多严重儿童疾病。但要使疫苗发挥良好作用，许多人需要接种疫苗。鉴于目前充斥着大量令人困惑的新闻和信息，我想帮助大家澄清一些常见问题。

有关疫苗的问题和答案

问：疫苗是如何发挥作用的？

答：疫苗有助于您的身体识别病毒或细菌（微生物），以便您将来可以抵御它们。它有助于您的身体产生抗体，在您生病之前发现并摧毁微生物。使身体暴露于温和的病毒或细菌可提供免疫力，以预防更致命疾病。 

问：为什么疫苗很重要？

答：疫苗可以保护人们免受可能很危险的疾病侵害。对于免疫系统较弱的人，疫苗尤为重要。当更多的人接种疫苗时，这有助于保护那些无法接种疫苗的人。 

疫苗对大多数人都是安全的，包括怀孕妇女。它们有助于预防流感、新冠肺炎、呼吸道合胞病毒和百日咳等疾病的传播。用疫苗预防疾病比患上传染病更安全。

问：为什么人们对疫苗犹豫不决？

答：网站和社交媒体上分享了很多令人困惑和相互矛盾的信息。有时很难辨别疫苗的真伪。同辈群体和社会圈层会影响人们对疫苗的感受。我恳请您遵循您的医疗保健团队关于疫苗以及您和您孩子需要接种哪些疫苗的建议。 

问：如果您或您孩子没有接种疫苗，会发生什么？

答：未接种重要疫苗可能导致病情严重，并可能需要住院治疗。您还将其他人置于风险之中，例如：幼儿、老年人和免疫系统较弱者。如果没有足够的人接种传染病疫苗，可能会导致危险的疫情暴发。  

问：您是否可能因接种疫苗而生病？

答：使用疫苗预防疾病的益处远大于其轻微的风险。疫苗的常见副作用包括手臂疼痛、轻微皮疹或发烧。但传染病可能很严重，并导致严重健康问题。 

问：什么是疫苗接种计划，以及为什么我必须遵循它？

答：美国疾病控制与预防中心（CDC）和美国儿科学会（AAP）的健康专家对美国儿童的疫苗接种时间表投入了大量时间、思考和研究。这是一组针对麻疹、脊髓灰质炎、百日咳、肝炎和人乳头瘤病毒等疾病的疫苗接种的建议年龄和时间。接种疫苗的时间是根据儿童免疫系统的发育情况以及最容易接触疾病的时间段来确定的。

已证明疫苗接种计划安全有效。不遵循疫苗接种计划可能会使您更容易生病，并错过您需要接种的重要疫苗。 

问：疫苗有哪些副作用？

答：最常见的疫苗副作用是注射部位发红和肿胀；发烧；或酸痛。任何疾病体征都是身体准备对抗微生物或疾病的体征。

问：什么是群体免疫，以及它如何保护那些无法接种疫苗的人？

答：群体免疫是指当足够多的人对疾病免疫时（通过接种疫苗或患上疾病），疾病不易传播。群体免疫保护每个人，包括免疫系统较弱者和无法接种疫苗者。例如，为达到麻疹的群体免疫，约有 95% 的人口需要接种疫苗。 

问：疫苗是否会导致自闭症？

答：研究表明，疫苗与自闭症之间没有关联。医疗保健提供者根据儿童的健康史和行为诊断自闭症。自闭症谱系障碍通常首次在 18 至 30 月龄的儿童中发现，大致处于儿童接种某些疫苗时。这可能会让它们看起来有关联，但实际上没有关联。自闭症在婴儿出生前就开始，尽管症状可能要到出生后才会出现。

询问您孩子的护理团队，您孩子是否已经接种了所有必需的最新疫苗。确保您孩子接种了所需的任何疫苗。疫苗对患有严重疾病的儿童尤其重要。如果您孩子正在接受针对严重疾病的治疗，其护理团队可能会建议更改其疫苗接种计划。现在，让我们通过接种疫苗来保护自己和周围的人。

关于流感和流感疫苗的问题和答案

每年接种流感疫苗有助于您的免疫系统识别和抵抗流感病毒。它会更新您的免疫系统。我非常相信流感疫苗，以至于我的孩子每年都接种流感疫苗，而我也接种了流感疫苗。

作为圣裘德儿童研究医院的一名医疗保健专业人士，我知道患上流感、麻疹或其他高度传染性疾病有多严重。对于正在治疗癌症或其他严重健康状况的免疫系统较弱儿童，我们希望保护他们免受原本可以预防传染病带来的问题。 

美国疾病控制与预防中心称，美国每年有数百名儿童死于流感相关并发症。这些儿童中，大多数没有完全接种流感疫苗。

接种疫苗可以保护您周围的人。这包括那些严重流感风险较高的人，如患有癌症、血液疾病和其他严重疾病的儿童。

问：流感是否会很危险？

答：是的。更可能出现严重问题并因流感住院治疗的患者包括：

• 5 岁及以下
• 65 岁及以上
• 有慢性健康状况（例如：肺病或心脏问题）
• 肥胖
• 怀孕
• 具有较弱免疫系统

问：患有流感可能会发生哪些健康问题？

答：流感可能导致肺炎、支气管炎、鼻窦感染和耳部感染。如果您患有心脏病、癌症、血液病或糖尿病等医疗病症，这些状况可能更严重。 

问：是否仍有必要注射流感疫苗？ 我是否需要每年接种流感疫苗？

答：是的。美国疾病控制与预防中心建议，6 个月及以上人群每年接种流感疫苗。流感病毒会一直变化。这就是每年要对流感疫苗进行审查和更新的原因；圣裘德儿童研究医院专家参与了此审查流程。因此，需要每年接种一次疫苗才能获得最佳的流感防护。 

问：流感疫苗是否会使我感染流感？

答： 流感疫苗中不含活病毒，因此不会让人感染流感。如果您在接种疫苗后感到不适，这意味着您的身体正在努力产生保护效果和免疫力，以产生抗体来保护您免受流感疾病的侵害。 

问：我接种流感疫苗后感到的不适可能会持续多长时间？

答：酸痛、发红、轻微疼痛或发烧等症状可能持续 1 至 2 天。 

问：是否有人不应接种流感疫苗？

答：不应接种流感疫苗的人包括： 

• 年龄小于 6 个月
• 过去对流感疫苗有过非常严重的过敏反应 
• 对疫苗中的某些物质有强烈的过敏
• 过去接种过流感疫苗后曾患吉兰-巴雷综合征（GBS）
• 干细胞（骨髓）移植或细胞疗法后不到 100 天。（一些接受某些类型 CAR T 细胞疗法的患者可能在治疗后不到 100 天就接种流感疫苗。）

问：如果我接种疫苗，我是否将会患上流感？

答：您仍有可能患上流感，但比您没有接种疫苗时要轻得多。您患上重病或因流感住院治疗的风险要低得多。 

问：对鸡蛋过敏的人是否可以接种流感疫苗？

答：美国疾病控制与预防中心指出，从 2023-2024 年流感季开始，对鸡蛋过敏的人可以接种流感疫苗。无论他们的鸡蛋过敏有多严重，不需要采取额外的安全措施。

问：我应该在什么时候接种流感疫苗？

答：一旦今年在药房、工作场所和医生诊室可获得疫苗，请前去接种。最好在 10 月份之前接种疫苗，但只要您能接种疫苗，就可以保护您和他人。一些患有严重疾病的患者可能需要接种 2 剂流感疫苗，间隔至少 28 天。如果您对流感疫苗存有任何疑问，请咨询您的护理团队。

问：我如何接种流感疫苗？

答：立即与您的医疗保健团队讨论。您通常可以前往医生诊室、当地药房、卫生部门或紧急护理中心。接种疫苗是一个快速而简单的过程。您将会很庆幸您接种了疫苗。