Вакцини та щеплення від грипу: що потрібно знати на сезон 2026–2027
Прочитайте цю публікацію в блозі іспанською мовою.
Вакцинація займає лише кілька хвилин і допомагає захистити дітей від серйозних захворювань.
З наближенням осені, початку навчального року та сезону грипу варто нагадати, наскільки важливо вчасно робити щеплення.
Вакцини врятували мільйони життів і допомогли позбутися багатьох серйозних дитячих захворювань. Проте для ефективної дії вакцин важливо, щоб щеплення пройшли якомога більше людей. Через велику кількість суперечливої інформації та новин я хочу допомогти розібратися з найпоширенішими запитаннями.
Запитання (Q) та відповіді (A) про вакцини
Q: Як працюють вакцини?
A: Вакцина допомагає організму розпізнати вірус або бактерію (збудника), щоб у майбутньому ефективно боротися з ними. Вона допомагає організму виробити антитіла, які знаходять і знищують збудника ще до розвитку захворювання. Знайомство організму з ослабленим вірусом чи бактерією допомагає сформувати імунітет до небезпечнішої хвороби.
Q: Чому вакцини важливі?
A: Вакцини захищають людей від захворювань, які можуть бути небезпечними. Для людей з ослабленою імунною системою вакцинація є особливо важливою. Коли більше людей отримують вакцину, це допомагає захистити тих, хто не може вакцинуватися.
Вакцини безпечні для більшості людей, зокрема для вагітних. Вони допомагають запобігати таким захворюванням, як грип, COVID-19, інфекції, спричинені РСВ, і кашлюк, а також обмежити їх поширення. Проводити профілактику захворювання за допомогою вакцинації значно безпечніше, аніж захворіти на інфекційне захворювання.
Q: Чому люди вагаються робити щеплення?
A: На вебсайтах і в соціальних мережах поширюється чимало суперечливої інформації, яка може вводити в оману. Іноді важко зрозуміти, що є правдою, а що — неправдою. Друзі, знайомі та соціальне оточення можуть впливати на ставлення людей до вакцинації. Раджу дослухатися до рекомендацій ваших лікарів щодо необхідних вам і вашій дитині щеплень.
Q: Що може статися, якщо ви або ваша дитина не отримаєте вакцину?
A: Відсутність важливих щеплень може призвести до тяжкого захворювання та, можливо, госпіталізації. Ви також наражаєте на ризик інших людей, зокрема маленьких дітей, людей похилого віку та людей з ослабленою імунною системою. Якщо недостатня кількість людей буде вакцинована проти інфекційних захворювань, це може призвести до небезпечних спалахів таких захворювань.
Q: Чи можна захворіти через вакцинацію?
A: Користь вакцини у запобіганні захворюванням значно переважає невеликі ризики. До частих побічних ефектів вакцин належать біль у руці, легкий висип або підвищення температури тіла. Але інфекційне захворювання може бути серйозним і призвести до тяжких наслідків для здоров’я.
Q: Що таке календар щеплень і чому мені потрібно його дотримуватися?
A: Експерти з питань охорони здоров’я Центрів з контролю та профілактики захворювань (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) та Американської академії педіатрії (American Academy of Pediatrics, AAP) приділили багато часу, зусиль і досліджень розробленню календаря щеплень для дітей у США. Він визначає рекомендований вік і терміни проведення щеплень проти таких захворювань, як кір, поліомієліт, кашлюк, гепатит і ВПЛ. Терміни вакцинації визначаються з урахуванням розвитку імунної системи дітей і періоду, коли ризик контакту зі збудником захворювання є найвищим.
Календар щеплень довів свою безпечність й ефективність. Якщо не дотримуватися графіка щеплень, зростає ймовірність захворіти та не отримати необхідні вакцини.
Q: Які побічні ефекти пов’язані із застосуванням вакцин?
A: Найбільш частими побічними ефектами, пов’язаними із застосуванням вакцин, є почервоніння й набряк у місці ін’єкції, підвищення температури тіла або болючість. Будь-які ознаки нездужання свідчать про те, що організм готується боротися зі збудником інфекції або захворюванням.
Q: Що таке колективний імунітет і як він захищає людей, які не можуть вакцинуватися?
A: Колективний імунітет — це термін, який позначає ситуацію, коли достатня кількість людей має імунітет до захворювання (завдяки вакцинації або перенесеній хворобі), тому інфекція не може легко поширюватися. Колективний імунітет захищає всіх, включно з людьми з ослабленою імунною системою та тими, хто не може вакцинуватися. Наприклад, щоб досягти колективного імунітету проти кору, потрібно, щоб було вакциновано близько 95 % населення.
Q: Чи спричиняють вакцини аутизм?
A: Дослідження не виявили жодного зв’язку між вакцинами та аутизмом. Медичні працівники встановлюють діагноз аутизму на підставі історії здоров’я дитини та особливостей її поведінки. Розлад аутистичного спектра часто вперше помічають у дітей віком від 18 до 30 місяців — приблизно в той самий період, коли вони отримують деякі щеплення. Через це може скластися враження, що між ними існує зв’язок, але це не так. Аутизм починає формуватися ще до народження дитини, хоча його симптоми можуть проявитися значно пізніше.
Запитайте у лікарів вашої дитини, чи вона має всі обов'язкові щеплення. Подбайте про те, щоб ваша дитина отримала всі пропущені щеплення. Вакцини є особливо важливими для дітей із серйозними захворюваннями. Якщо ваша дитина проходить лікування з приводу серйозного захворювання, її лікарі можуть рекомендувати зміни до календаря щеплень. Захистімо себе й тих, хто поруч, подбавши про вакцинацію вже сьогодні.
Вакцинація — це швидка й проста процедура. Допоможіть запобігти грипу, зробивши щеплення проти грипу.
Запитання (Q) і відповіді (A) про грип і вакцинацію проти грипу
Щорічна вакцинація проти грипу допомагає вашій імунній системі розпізнавати вірус грипу та боротися з ним. Вона допомагає вашій імунній системі оновити захисні механізми. Я настільки вірю у користь вакцинації проти грипу, що щороку вакциную своїх дітей і вакцинуюся сам.
Як медичний працівник у лікарні St. Jude Children’s Research Hospital, я знаю, наскільки серйозними можуть бути грип, кір та інші дуже заразні захворювання. У дітей з ослабленою імунною системою, які проходять лікування з приводу онкологічних або інших тяжких захворювань, ми прагнемо запобігти ускладненням, спричиненим інфекційними хворобами, яких можна уникнути завдяки вакцинації.
За даними CDC, щороку у США сотні дітей помирають від ускладнень, пов’язаних із грипом. Більшість із цих дітей не пройшли повну вакцинацію проти грипу.
Вакцинація захищає людей, що вас оточують. Зокрема тих людей, які мають підвищений ризик тяжкого перебігу грипу, як-от дітей з онкологічними захворюваннями, захворюваннями крові та іншими серйозними хворобами.
Q: Чи може грип бути небезпечним?
A: Так. До групи підвищеного ризику тяжкого перебігу грипу та госпіталізації належать такі категорії людей:
- діти віком до 5 років;
- люди віком від 65 років;
- люди, які мають хронічні захворювання, як-от хвороби легень або серця;
- люди з ожирінням;
- вагітні;
- люди з ослабленою імунною системою
Q: Які проблеми зі здоров’ям може спричинити грип?
A: Грип може призвести до пневмонії, бронхіту, інфекцій придаткових пазух носа та вушних інфекцій. Ці ускладнення можуть бути ще тяжчими, якщо у вас є захворювання серця, рак, захворювання крові або діабет.
Q: Чи потрібно й надалі вакцинуватися проти грипу? Чи потрібно робити щеплення проти грипу щороку?
A: Так. CDC рекомендує щорічно робити щеплення проти грипу всім людям віком від 6 місяців. Віруси грипу постійно мутують. Саме тому вакцину проти грипу щороку переглядають й оновлюють; фахівці лікарні St. Jude також беруть участь у цьому процесі. Тому для найкращого захисту від грипу необхідно вакцинуватися щороку.
Q: Чи можна захворіти на грип через вакцину проти грипу?
A: Вакцина проти грипу не містить живого вірусу, тому не може спричинити грип. Якщо після вакцинації ви нездужаєте, це означає, що організм формує захист й імунітет, виробляючи антитіла для захисту від грипу.
Примітка. Інтраназальна вакцина проти грипу (назальний спрей) містить ослаблену живу форму вірусу грипу. Людям з ослабленою імунною системою не слід отримувати вакцину проти грипу у вигляді назального спрею.
Q: Як довго я можу нездужати після вакцинації проти грипу?
A: Такі симптоми, як болючість, почервоніння, незначна ломота в тілі або підвищена температура, можуть тривати 1–2 дні.
Q: Чи є люди, яким НЕ слід робити щеплення проти грипу?
A: Щеплення проти грипу не рекомендоване таким категоріям людей:
- дітям віком до 6 місяців;
- людям, які в минулому мали дуже тяжку алергічну реакцію на вакцину проти грипу;
- людям, які мають тяжку алергію на будь-який компонент вакцини;
- людям, які в минулому мали синдром Гієна — Барре (GBS) після вакцинації проти грипу;
- людям, у яких минуло менше ніж 100 днів після трансплантації стовбурових клітин (кісткового мозку) або клітинної терапії. (деякі пацієнти, які отримують певні види CAR-T-клітинної терапії, можуть вакцинуватися проти грипу ще до завершення 100-денного періоду).
Q: Чи захворію я на грип, якщо зроблю щеплення?
A: Існує ймовірність того, що ви все ж захворієте на грип, але перебіг хвороби буде значно легшим, аніж без вакцинації. Ризик тяжкого перебігу грипу та госпіталізації буде значно нижчим.
Q: Чи можуть люди з алергією на яйця отримувати вакцину проти грипу?
A: CDC повідомляє, що починаючи із сезону грипу 2023–24 люди з алергією на яйця можуть отримувати вакцину проти грипу. Незалежно від тяжкості алергії на яйця їм не потрібно вживати додаткових заходів безпеки.
Q: Коли слід робити щеплення проти грипу?
A: Щойно вакцина цього року стане доступною в аптеках, медичних закладах або за місцем роботи, скористайтеся можливістю та зробіть щеплення. Найкраще зробити щеплення до жовтня. Але навіть якщо ви вакцинуєтеся в будь-який інший час, це все одно допоможе захистити вас й інших людей. Деяким пацієнтам із серйозними захворюваннями може знадобитися 2 дози вакцини проти грипу з інтервалом щонайменше 28 днів. Якщо у вас є запитання щодо вакцини проти грипу, зверніться до своїх лікарів.
Q: Як мені отримати вакцину проти грипу?
A: Проконсультуйтеся зі своїми лікарями вже сьогодні. Зазвичай щеплення можна зробити в кабінеті лікаря, місцевій аптеці, закладі громадського здоров’я або центрі невідкладної медичної допомоги. Вакцинація — це швидка й проста процедура. Ви не пошкодуєте, що зробили щеплення.