Bienvenue dans

Ensemble est une nouvelle ressource qui s'adresse à toute personne touchée par le cancer pédiatrique : patients, parents, membres de la famille et amis.

En savoir plus

Définitions adaptées aux enfants

Convient aux enfants âgés de 9 ans et plus

Anesthésie : médicament d'endormissement pour que tu ne voies rien, n'entendes rien ou ne ressentes rien pendant la procédure ou l'intervention chirurgicale.

Biopsie : lorsqu'un petit morceau de tissu est prélevé de ton corps et examiné sous un microscope pour voir s'il y a des cellules cancéreuses ou d'autres cellules malades.

Numération globulaire : examen de laboratoire qui indique la quantité de globules blancs, de globules rouges et de plaquettes.

Prise de sang : une infirmière ou un médecin utilisera une aiguille pour prélever du sang dans une veine.

Transfusion sanguine : un moyen de donner plus de sang à ton corps quand tu en as besoin.

Moelle osseuse : la partie rose et spongieuse qui se trouve au cœur des os. C'est là que de nombreuses cellules sont fabriquées, y compris les cellules sanguines et les cellules sanguines bébé appelées cellules souches.

Greffe de moelle osseuse : une greffe de moelle osseuse (également appelée greffe de cellules souches) fait partie du plan de traitement pour de nombreuses maladies. Lors d'une greffe de moelle osseuse, le sang bébé en bonne santé (appelé cellules souches) est prélevé de la moelle osseuse ou du flux sanguin d'une personne et est transféré à la personne qui a besoin du traitement. Parfois, des cellules souches saines de ton propre corps peuvent être utilisées pour une greffe. D'autres fois, les cellules souches proviennent d'un donneur compatible. Les cellules peuvent provenir du flux de sang ou de la moelle osseuse du donneur. Si les cellules souches doivent provenir de la moelle osseuse, le donneur subit une intervention chirurgicale lors de laquelle un échantillon de sa moelle osseuse est prélevée à l'aide d'une longue aiguille. Les cellules souches saines sont séparées de la moelle osseuse et administrées au patient qui en a besoin.

Cancer : maladie provoquée par des cellules anormales qui se multiplient dans le corps. Le cancer se produit lorsque des cellules anormales se multiplient rapidement. Quel que soit l'endroit où se trouvent les cellules cancéreuses, elles peuvent empêcher cette partie du corps de fonctionner correctement. Il existe de nombreux types de cancers avec leur propre nom et un type unique de médicaments ou de traitements. Les cancers sont différents en raison de leur emplacement dans le corps, de leur apparence et de leur évolution.

Cathéter : petit tube souple et fin qui aide les liquides à pénétrer dans le corps ou à sortir du corps.

Cellules : la plus petite partie du corps, qui ne peut être vue qu'avec un microscope. Les cellules fonctionnent comme des blocs de construction qui s'assemblent pour former toutes les parties du corps. Le corps est constitué de millions de cellules.

Liquide céphalorachidien : liquide autour du cerveau et de la colonne vertébrale. LCR est son abréviation. Ce liquide peut contribuer à la sécurité du cerveau et de la colonne vertébrale, comme un coussin ou un bouclier. Des nutriments (comme des vitamines) se développent dans ce liquide et contribuent à renforcer certaines parties du corps. À l'hôpital, une personne de l'équipe médicale peut examiner une petite quantité de LCR sous un microscope. Cela fournit des informations importantes sur le fonctionnement du corps de quelqu'un et détermine si les médicaments font effet.

Chimiothérapie : parfois appelée chimio. Il s'agit d'un médicament puissant utilisé pour tenter d'éliminer les cellules cancéreuses et les empêcher de se multiplier dans le corps. Il existe de nombreux types de chimiothérapies portant des noms différents. Une chimiothérapie peut être administrée en comprimés ou sous forme de liquides.

Culture : type de test permettant de vérifier l'absence de germes dans ton corps. Un médecin ou une infirmière peut utiliser une partie de ton sang pour en faire une culture. Il peut être nécessaire d'utiliser un coton-tige pour toucher ou frotter tes fesses, ton nez ou ta gorge.

Diagnostic : le nom d'une maladie. Les médecins peuvent programmer plusieurs tests pour déterminer ce qui rend un patient malade. Une fois que l'équipe médicale a déterminé ce qui est anormal dans le corps du patient, elle peut lui indiquer le nom de sa maladie. Le fait de connaître le nom ou le diagnostic permet à l'équipe médicale de savoir quels médicaments sont nécessaires.

Drain : petit tube qui évacue de ton corps le liquide de la zone opérée. Le liquide s'accumule dans la zone opérée et n'est pas censé y être. Il peut ressembler à de l'eau, mais il peut également contenir du sang.

Changement de pansement : ajout d'un nouveau bandage sur la voie centrale, les cathéters centraux à insertion périphérique ou la chambre.

Colorant/produit de contraste : médicament permettant aux médecins de mieux voir l'intérieur de ton corps lors d'une acquisition.

Foley : petite sonde qui extrait l'urine de ton corps. La sonde se place là où l'urine sort de ton corps.

IV : petit tube placé dans une veine à l'aide d'une aiguille. Il s'agit d'un moyen d'administrer des médicaments dans le corps.

Voie ou voie centrale : tube qui se dirige vers une grande veine près du cœur et sort du corps au milieu du thorax.

Ponction lombaire : les médecins et les infirmières praticiennes utilisent une petite aiguille pour extraire une partie du LCR de ta colonne vertébrale. Le LCR est un type de liquide que toutes les personnes ont autour de leur cerveau et de leur colonne vertébrale.

Ganglions lymphatiques : parties du corps qui ressemblent à un groupe de petits pois et fonctionnent comme un filtre pour aider à attraper et à éliminer les germes. Les ganglions lymphatiques collectent et déplacent les globules blancs vers les zones malades du corps pour aider à lutter contre l'infection. Les ganglions lymphatiques se trouvent à différents endroits dans le corps. Deux endroits sont facilement remarquables : le cou et sous les aisselles.

Médicament : quelque chose utilisé pour traiter ou prévenir la maladie. Il est généralement donné en comprimés ou sous forme de liquides dans une veine.

Organe : un groupe de tissus qui constituent une partie du corps ayant une fonction spécifique. L'estomac, le cœur et le cerveau sont quelques exemples d'organes.

Cathéter central à insertion périphérique (CCIP) : un long tube placé dans une petite veine et qui se dirige vers une veine plus grande. Un cathéter central à insertion périphérique permet aux médecins et aux infirmières d'administrer des médicaments et de prélever du sang.

Plaquettes : cellules qui aident l'organisme à arrêter les saignements, comme un bandage à l'intérieur du corps. Lorsqu'une personne se coupe ou se fait un bleu, les plaquettes se rassemblent et arrêtent les saignements.

Port-à-cath (chambre) : un moyen de donner les médicaments dans ton corps ou de prélever du sang. Il a la forme d'un cercle avec un centre en caoutchouc et se place sous la peau. Pour l'utiliser, l'infirmière fait passer une aiguille à travers la peau jusqu'au centre en caoutchouc.

Radiothérapie : type de traitement qui utilise des rayons invisibles pour empêcher la multiplication des cellules cancéreuses dans le corps. On ne peut ni voir ni ressentir le rayonnement.

Globules rouges : partie du sang qui transporte l'oxygène dans tout le corps et lui donne de l'énergie.

Acquisition : permet de prendre une photo de l'intérieur du corps. La machine ne te touchera pas.

Vaccin ou injection : autre façon d'administrer un médicament, à l'aide d'une aiguille.

Stéroïdes : type de médicament utilisé pour aider à éliminer les cellules cancéreuses. Ils peuvent également aider à lutter contre les nausées, les vomissements, les allergies et les maux de tête causés par des maladies ou leurs traitements.

Intervention chirurgicale : les médecins créent une ouverture pour extraire ou résoudre quelque chose d'anormal dans le corps. La plupart des enfants dorment grâce au médicament anesthésique pendant l'intervention chirurgicale pour qu'ils ne ressentent rien. Une fois l'intervention chirurgicale terminée, l'ouverture est refermée, l'anesthésie est coupée et le patient se réveille.

Tissu : groupe de cellules du corps qui s'organisent et se regroupent pour effectuer une même fonction. Les tissus incluent, par exemple : la couche externe de la peau, les muscles et des éléments qui permettent de connecter des parties entre elles telles que les os ou le cartilage.

Traitement : tout ce que les médecins utilisent pour tenter de faire disparaître le cancer. Un plan de traitement peut inclure tous les médicaments, rendez-vous, tests et procédures choisis pour chaque patient. Il existe différents types de traitements pour différents types de cancers.

Tumeur : groupe de cellules anormales qui se multiplient dans le corps et se regroupent pour former une masse. Il existe de nombreux types de tumeurs. Certaines tumeurs sont un type de cancer et d'autres ne le sont pas. Certaines tumeurs sont visibles. D'autres sont profondément ancrées à l'intérieur du corps et tu ne peux pas les voir. Chaque type de tumeur porte un nom différent. Les tumeurs sont différentes en raison de l'endroit où elles se trouvent dans le corps, de leur apparence, de leur évolution et du type de médicament ou de traitement qu'il faut.

Globules blancs : la partie du sang qui aide à lutter contre l'infection. Ces cellules travaillent dur pour essayer de protéger les personnes contre les germes et les maladies. Il existe plusieurs types de globules blancs qui aident le corps à guérir des maladies.


Révision : juin 2018